在鉴别翡翠原石时，可以从颜色、重量、质地上进行区分。若是真的翡翠原石，通过灯光的照射下，会显得比较通透，切口的绿色部分比较纯正，拿在手上有明显的厚重感，而假的翡翠颜色模糊，拿起来很轻的感觉，手感差。
1、从颜色上区分在鉴别翡翠原石的时候，可以从外皮的颜色上进行区分，通常来说天然的翡翠原石皮色均匀透亮，切口里的绿色部分晶莹透亮，光泽感强，有明显的色根，色带分布均匀，而假的翡翠原石颜色模糊，看起来不自然，没有色根。
2、从重量上鉴别也可以通过重量进行区分，通常天然的翡翠硬度很高，属于硬玉的一种，可将同块体积的翡翠放在手中掂量，若是天然的翡翠原石会明显的感觉到向下的厚重感，摸起来光滑细腻的感觉，而假的比较轻，手感也不好。
3、从质地上辨别天然的翡翠原石通过灯光的照射下，会在表面容易看到纤维角质的结构，或者内部中有一些块状晶体，透明度很高，主要呈为玻璃光泽，色泽明亮，而假的翡翠原石看不到晶体结构，内部浑浊，透明度不高。
延伸阅读
翡翠原石种的老于嫩怎么辨别
辨别的方法有：
1、看棉，老种翡翠原石棉较少，石棉呈现细微的点状，新种翡翠原石棉多，伴随像冰渣一样的东西，
2、看是否起胶，老种翡翠原石有时会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。
3、 看灰度，通常水头好的老种翡翠原石会带一点灰色，碰到水好、种老又没有一点灰色的老种翡翠原石，价格一般较高。
4、看荧光性，水好的老种翡翠原石有时会感觉从翡翠原石内部发散着微弱的光。
翡翠转运珠应该怎么戴呢
翡翠转运珠的佩戴是有讲究的，中国人有左进右出的风俗，所以佩戴翡翠转运珠就要看自己的目的是什么。如果想要财源滚滚，幸运女神光顾你的话，就带左手上。如果你最近的运气比较差，想转转霉运，那就把转运珠戴在右手手腕上。要注意的是，翡翠转运珠不能戴在脚上，因为手和脖子都是在上的，寓意运气上升，节节高升。
芙蓉种翡翠手镯怎么保养
1、翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需精心保养，在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰.否则很容易破裂或损伤。
2、翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾在表面,影响光彩，有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，要保持翡翠首饰的清洁，得经常在中性洗涤剂中用软布清洗，抹干后再用绸布擦亮。
3、翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度，所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触。即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触，这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用;另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干。
