诗词赏析
【注释】：
燕燕、莺莺：指所爱之人。苏轼赠张先诗，「诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。」
华胥：梦境。《列子》，“黄帝昼寐而梦，游于华胥氏之国。”
淮南：指合肥，作者有情人在合肥，但他从汉阳去金陵，未能在中途去探望。
白石二十多岁时，在合肥有过一段情缘，后来分手了，但白石对旧日情人始终恋恋不忘，这成为他心灵深处永远的悲哀和伤痛。所谓时间能冲淡一切的说法并不适用于至情至性之人，余于白石尤然。从此词看 ，白石所恋似是姊妹二人，句中出现“燕燕轻盈，莺莺娇软”。可证 。其他词中也出现过“大乔小乔”，“桃根桃叶”二人连用的典故，亦可为证。淳熙十四年（1187 丁未）元旦，姜夔从第二故乡汉阳（宋时沔州）东去湖州途中抵金陵时，梦见了往日的情人，写下此词。
上片写梦，哀怨之极。北宋时苏轼听说张先老人时已八十五岁买妾，作诗调侃道：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙 。”这首词一开始即借“ 莺莺燕燕”字面称往日的情人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义，即比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”本以为是现实中的旖旎风光，读下句方知乃是词人梦中所见的情境 。《列子·黄帝》载“黄帝昼寝而梦 ，游于华胥氏之国，”故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦 ，乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述，体贴对方的相思之情。她含情脉脉道 ：在这迢迢春夜中 ，“薄情”人（此为昵称）啊，你知道我绵绵无尽的相思之苦吗？言下大有“换我心 ，为你心，始知相忆深”的意味。“染”字用得精妙，惟辛弃疾《鹧鸪天》“春风不染白髭须”可比。
过片写别后睹物思人，旧情难忘 。“别后书辞”，是指情人寄来的书信，检阅犹新；“别时针线”，是指情人为自己所做衣服，仍有遗香。二句虽仅写出物件，而不直接言情，然读来皆情至之语这是托物言情的妙处 。紧接着承上片梦见事，进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”，“郎行”即“郎边”，当时熟语 ，说她甚至连魂魄也脱离躯体，追逐我来到远方。比之韦应《木兰花》“ 千山万水不曾行 ，魂梦欲教何处觅”更多一层深情。然而魂魄飞越千山万水，寻觅情郎的结果却是“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管 。”末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就这样独自归去无人照管。一种惜玉怜香之情，一种深切的惭愧负疚之感，洋溢于字里行间，感人至深。
这首词紧扣感梦之主题，以梦见情人开端，又以情人梦魂归去收尾，意象浑成，境界空灵清远。词的后半部分 ，尤见幽邃清冷 。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记 》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青 ，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面 ，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然天成，不著痕迹 。王国维说：“白石之词，余所最爱者，亦仅二语，曰‘淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管’。”（《人间词话》删稿）可见评价之高。白石的情词不惟写自己的相思寂寞之苦，而且照应双方，多从对方着眼，为对方设身处地地着想，亦可见白石之至情至性。
《踏莎行》姜夔 翻译、赏析和诗意
自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。
燕子轻盈，黄莺娇软，你的容貌我看得非常清楚分明，在梦中又一次与你真实地相见。
夜长争得无情知道？也不体会你在好春时节独守空房，被相思所缠的悲伤。
分手后书辞，我依旧穿着你分别时亲手缝制的衣衫，你的身影似乎暗暗随着我，来到了四处。
淮南皓月冷千山，可你只一个人在远方孤苦伶仃地，无人陪伴。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
姜夔，宋人。
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。
他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居西湖，卒葬西马塍。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
相关诗句
《踏莎行》[宋代] 姜夔
雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
《踏莎行 春暮》[宋代] 姜夔
春色将阑，莺声渐老。
红英落尽春梅小。
画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳。
菱花尘满慵将照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
《踏莎行》[宋代] 姜夔
院落深沈，池塘寂静。
帘钩卷上梨花影。
宝筝拈得雁难寻，篆香消尽山空冷。
钗凤斜敧，鬓蝉不整。
残红立褪慵看镜。
杜鹃啼月一声声，等闲又是三春尽。
《踏莎行》[宋代] 姜夔
春渚芹蒲，秋郊梨枣。
西风沃野收红稻。
檐前炙背媚晴阳，天涯转瞬萋芳草。
鲁望渔村，陶朱烟岛。
高风峻节如今扫。
黄鸡啄黍浊醪香，开门
《踏莎行》[宋代] 姜夔
竹阁云深，巢虚人阒。
几年湖上音尘寂。
风流今有使君家，月明夜夜闻双笛。
《踏莎行》[宋代] 姜夔
红药香残，绿筠粉嫩。
春归何处寻春信。
绣鞍初上马啼轻，举头便觉长安近。
别酒无情，啼妆有恨。
山城向晚斜阳褪。
清江极目带寒烟，锦鳞去後凭谁问。
《踏莎行》[宋代] 姜夔
葱草身才、灯心脚手。
闲时与蝶花间走。
有时跌倒屋檐头，蜘蛛网里翻筋斗。
水马驰来，藕丝缠就。
鹅毛般上三杯酒。
等闲试把秤儿秤，平盘分上何曾有。
《踏莎行》[宋代] 姜夔
凤髻堆鸦，香酥莹腻。
雨中花占街前地。
弓鞋湿透立多时，无人为问深深意。
眉上新愁，手中文字。
如何不倩鳞鸿去。
想伊只诉薄情人，官中不管闲公事。
作者千古名句
多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。
出自《》[宋代] 姜夔
能胜强敌者，先自胜者也。
出自《》[宋代] 姜夔
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
出自《七夕》[宋代] 姜夔
网在纲，有条而不紊
出自《尚书·商书·盘庚上》[宋代] 姜夔
丈夫志，当景盛，耻疏闲。
出自《水调歌头·沧浪亭》[宋代] 姜夔
雁字无多，写得相思几许。
出自《扫花游·九日怀归》[宋代] 姜夔
闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。
出自《临江仙·都城元夕》[宋代] 姜夔
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。
出自《咏红梅花得“红”字》[宋代] 姜夔
先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。
出自《咏归堂隐鳞洞》[宋代] 姜夔
小人错其在己者，而慕其在天者。
出自《荀子·天论》[宋代] 姜夔
