日本人名是怎么翻译为中文的？
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。
日本人名怎么翻译？
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对应多个汉字的，一般由译者自行考虑,至于片假名，那是表示强调的，用汉字直译，是日本人的普遍共识。自古以来,类似于中国诗歌的日语翻译，日本学者中的汉学家一直存在两派，主张以日本自己的发音的和以汉文发音的，有兴趣的话可自行查询。比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。比如“前”这个字的音读是ZAN拼音是QIAN多少还是相近的。可是训读不是这样它的训读是MAE是日语原本发音演变而来。自然和汉语音差距很大。
新垣绫濑的人际关系
非常喜欢桐乃，为了桐乃什么可怕的事情都能够做得出来。在模特工作上桐乃是她的前辈，绫濑经常受到桐乃工作上的照顾。虽然有严重的洁癖，但只要加上“为了桐乃”这个前提后，绫濑就有可能做出任何事情的倾向 。将桐乃送给她的发夹当做是唯一的重要宝物，所以只有特别的时刻才会戴上。曾在“Comike 同人志洒满地事件”中偶然发现了桐乃的兴趣而与桐乃绝交。此后，没办法认同污秽的兴趣、又不想和桐乃分开，被这种“二律背反”的苦闷所囚禁住的绫濑，在京介抱住妹妹作出“我啊——最…喜欢妹妹啦——！”的爱的告白而把京介当成坏蛋之后，总算是找到了一个解决出口，与桐乃和好 。为了桐乃，绫濑不断努力地试图去理解挚友的兴趣。为了更深入了解桐乃的兴趣，甚至打算参加冬comi，这被五更琉璃称呼作“克服阿宅作战”，但绫濑本人更希望说成是“攻陷桐乃作战” 。 与桐乃的哥哥高坂京介关系微妙，将心意一直隐藏在心里。称呼京介为“大哥”。从第一次见面开始就很在意京介了，认为是个“温柔的哥哥”。曾经有过“和京介结婚的话，桐乃就会变成我的小姑”的害羞妄想。之后经历了数次的幻灭，但每一次都让她重新认识了京介。不知不觉间，就这样强烈地喜欢上了京介。在与桐乃复合的过程中，由于京介抱住妹妹曾作出“我最喜欢妹妹啦”的爱的告白，绫濑把京介当成“万恶的根源”，视其为“鬼畜大哥”、“最爱近亲相奸的变态哥哥”。此后还将京介的电话列入拒接来电，使京介很受打击。事实上，绫濑在和桐乃和好那天，发送“给大骗子大哥”的短信时就已经知道事件的真相了。但即使发现了，她还是为了在讨厌御宅族的自己，以及想珍惜身为御宅族朋友的心情当中取得折衷点，而选择让京介继续欺骗，强迫自己相信谎言。即便如此，绫濑一旦遇到关于桐乃的事，还是又会跑来找京介商量。但是，在与京介独处时往往因为害羞过头，总会做出一些奇怪举动 ，譬如：与京介见面时会选在派出所附近，邀请其到家时会将他用手铐铐住，极度羞愤时还会用中段回旋踢来处决京介。透过田村麻奈实，一直掌握着京介的行动 。虽然对京介“跟我结婚吧”之类的性骚扰表示“在生理上不能忍受” ，但当京介发誓不再对她性骚扰后，心里又会觉得很烦躁和寂寞 ，反而总是单方面地把京介的各种言行擅自理解成性骚扰，然后还一副乐在其中的模样对京介施以制裁 。在得知京介与五更琉璃交往后又会愤怒地喊他“骗子（嘘つき）”，在与麻奈实的电话中还称其为“偷腥猫（日文作：泥棒猫）”。 虽然对桐乃总是非常温柔，但是对来栖加奈子却经常采取高压手段。强制加奈子戒烟，逼着加奈子说出“很抱歉，我真的有在反省。绝对不会再吸烟了”这种话 。偶然机会和田村麻奈实交换了手机号码，将她视为楷模的女性，称呼麻奈实为“姐姐”。只要听到麻奈实的声音，就会单证自己的仪态，不知为何就是无法不对麻奈实表示敬意 。经常互换京介的情报，能够准确掌握着京介的动向。第一次跟五更琉璃（黑猫）见面是在夏comi，但当时不过是擦肩而过。在京介为备战大学的模拟考试独自居住期间，两人才得以正面相遇。当时，两人刚一碰面就剑拔弩张，绫濑不断纠缠五更琉璃，还把她称作“偷腥猫”，简直就和找麻奈实的桐乃一个模样 。后来，透过难得的独处的机会，两人就桐乃和京介的事情互相开门见山地进行了对话 ，不仅和五更琉璃和好，还被五更认定为“既是挡在我命运之路上的强大敌人，同时也是以同样目标前进的朋友” 。
绫濑遥个人资料简历 绫濑遥简介
绫濑遥个人资料简历 绫濑遥，女，演员/歌手/配音，地区：日本，身高：165，体重：47KG，生日：1985-03-24，星座：白羊座，血型：B型 绫濑遥简介 绫濑遥简介：绫濑遥，1985年3月24日出生于广岛县广岛市安佐南区，原名蓼丸绫，日本女演员、歌手。2008主演电影《我的女友是机器人》，获第21回日刊体育电影大赏主演女优奖。2009年主演《巨乳排球》获第52届蓝丝带赏最佳女主角赏。2007年主演《萤之光》获日刊体育日剧大赏主演女优赏，2010年主演《萤之光2》获第66回日剧学院最佳女主角，2009年其主演作品《Mr brain》、《仁医》。2011年主演作品《仁医2》、《南极大陆》。2013年绫濑遥主演大河剧《八重之樱》。
