金英淑毕业于平壤音乐舞蹈大学，主修钢琴专业，20世纪80年代初选入“欢乐组”。
据韩国情报当局分析，金英淑此后负责金正日的健康管理，后来两人发展成“夫妇关系”。
金英淑早年于朝鲜劳动党咸镜北道安全局任职接线生，后来调至中央党部的金日成办公室任打字员，1974年与金正日结婚。
几位在金正日身边陪伴过他较长时间的女性中，金英淑是唯一一位得到金日成认可的，因此也只有她拥有“金正日妻子”的正式称号，诞下的女孩儿金雪松也是由金日成起的名字。
两人于1974年结婚，生有一女，名叫雪松。据说雪松这个名字是金日成亲自取的。
但是金英淑除了是因金日成亲自选定的姻缘而与金正日婚姻之外，没有获得任何作为夫人的意义。
与金正日生活在同一所官邸，担任金正男家庭教师、金正日同居小妾成惠琳的姐姐成惠琅在题为《藤树屋》中说到：金英淑除了是金正日面前的合法妻子之外，“不具有任何意义，她连公民证（身份证）都没有。她没有任何法律手续和文件”；“将谁承认为妻子，除了凌驾于法律之上的最高领导人自己的承认之外，没有任何依据。”[1]
