英语DigitalEditionsPortable怎么翻译？
英语Digital Editions Portable翻译成中文是：“便携式数字版本”。重点词汇：Digital一、单词音标Digital单词发音：英 [ˈdɪdʒɪtəl] 美 [ˈdɪdʒɪtəl]。二、单词释义n. 键；数字仪表、时钟adj. 数字的；手指（或足趾）的三、词形变化副词扩展: digitally四、短语搭配digital reading 数字显示的读数digital thermometer 数字温度计digital display 数字显示digital computer 数学式计算机，数字电脑，数字电子计算机，数字计算机digital watch 数字显示式电子五、双语例句Digital television has been around for some time now. 数字电视已经面市一段时间了。With digital you can choose the camera angle you want. 有了数字电视你就可以选择你所需要的摄像角度。How long have you had digital? 你们有数字电视多长时间了？No conversion from analogue to digital data is needed. 没有必要把模拟转换为数字数据。The definition of the digital TV pictures is excellent. 数字电视图像的清晰度很高。
sony中，psp完整名字play station protable是什么意思，那psv称呼play station vita是什么意思的？那ps3呢
play station 是游戏平台的意思 也就如它字面本意 PS PC XB360 PSP PSV 3DS等这些主机都相当于一个游戏平台 play station protable protable这个单词在英语里有便携 移动的含义 所以这里也就指的是便携游戏平台 play station vita vita是拉丁文生命的意思 SONY这里借喻PSV有着新世代掌机的含义 故得此意 PS3即代表SONY的第三代游戏平台 3只是个数字含义 故称play station 3
英语翻译
哎，翻译机害死人啊。。。。
我自己翻译的，你看看能用么
我一直相信,同性间的爱,有时候来的比异性之间的更纯洁,更深沉,
I always believe that homosexual love is purer and more deeply that heterosexual love.
明知不可为而为之,顶了那么多的压力,只是为了他/她,
Homosexuals who are under extremely high pressure persist in their love, though it is diffiult and impossible, just for the one they want to love.
这些压力,根本不是平常人能够想象的,也不是平常人能够承受的了的!
The life of them is much more stressful than what normal people usually think. and it is also too stressful to stand.
所以,我非常鄙视那些歧视同性恋的人!任何人都没资格说,同性恋是肮脏的,违反伦理的!
Therefore, I despise those who discriminate againest gay or lesbian.
No one have the right to say that homosexual people are dirty or unethical.
功放上这三个选项是什么意思呢?
“STEREO”：立体声系统，立体声输入（就是一根线一个通道）。“BRIDGE ”：桥，让xx经过的意思，单声道输入（就是接一根线两个通道同时响）。“PARALLEL”：桥接只插一根信号线（只接A-B通道的正极功率增大一倍）。功放俗称“扩音机”他的作用就是把来自音源或前级放大器的弱信号放大，推动音箱放声。一套良好的音响系统功放的作用功不可没。功放大体上可分为三大类“专业功放”“民用功放”“特殊功放”，功放的主要性能指标有输出功率，频率响应，失真度，信噪比，输出阻抗，阻尼系数等。DELAY 是延时设置；BASS是 低音设置；TREBLE是高音设置；center是中心设置；CEN mode 是模式设置；REAR是后声场设置；POWER是功放开关按键；VOL1 VOL2 是两个声道的声音设置 ECHO是混响回声设置；MIC1 MIC2 是两个插麦克风的；DSP off 休眠模式；ROCK CLASSIC DISCO POPS 都是各种音乐风格，比如爵士，流行，摇滚，古典。
