Own Little World 歌词
歌曲名:Own Little World歌手:Celldweller专辑:The Complete CelloutMutual sight, Mutual soundMutual struggle, for shared groundIt's safe, to say, they'll try to take from meI'm just another one for them to break downSteeped in denial, the daily grindDream of a world for me and my kindIt's safe in the alternative realitySo stick your standards where the sun doesn't shineThey're for themselves, it doesn't matter what they sayPromise the world then take it from you anywayThey'll break you down making your vision fadeawayIt's time to go: get outta my spaceWelcome to a world where the air I breathe is mineThere's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mindBe anyone, do anything I'd ever want to tryTime doesn't exist here, I will never dieExplain the reasons, Explain the rhymesIt's not required, inside our mindsIt's safe to try, no need to justifyOr take their guilt trip at the end of the line.It's time to go: get off of my caseTime doesn't exist hereSlip into a world where the air I breathe is mineCome with me into it and you know what you will findTime doesn't exist here, we will never die(My Own Little World)It's time to go: get out of my faceWe will never diehttp://music.baidu.com/song/18738837
celldweller - own little world 歌词翻译
[ 01:00.37 ]欢迎来到这个世界里我呼吸的空气是地雷
[ 00:28.34 ]相互斗争，为共同的地面
[ 00:26.14 ]互看，相互声音
[ 00:46.00 ]所以你的标准，坚持在阳光不亮
[ 00:31.27 ]的安全性，也就是说，他们会采取从我
[ 00:34.41 ]我只是另外一个让他们打破
[ 00:37.04 ]漫步拒绝，每日磨
[ 00:40.06 ]梦的世界对我和我的实物
[ 00:43.13 ]这是安全的现实选择
[ 00:46.00 ]所以你的标准，坚持在阳光不亮
[ 00:49.20 ]他们是为自己，这个问题不在于他们说什么
[ 00:51.89 ]无极世界那么是否可以从你无论如何
[ 00:54.79 ]他们会打破你让您的视觉后仰
[ 00:57.75 ]这是时间去：让我的空间失控
[ 01:00.37 ]欢迎来到这个世界里我呼吸的空气是地雷
[ 01:03.12 ]没有什么压倒我，没有我的脑海云
[ 01:09.01 ]时间不存在这里，我将永远不死
[ 01:06.01 ]任何人，做任何事情我都希望尝试
[ 01:14.38 ]
[ 01:23.82 ]解释原因，解释儿歌
[ 01:26.44 ]这不是必需的，在我们的脑海中
[ 01:29.34 ]它是安全的尝试，没有必要的理由
[ 01:32.24 ]或者采取认罪访问结束时的路线。
[ 01:35.33 ]他们是为自己，这个问题不在于他们说什么
[ 01:38.07 ]无极世界那么是否可以从你无论如何
[ 01:41.00 ]他们会打破你让您的视觉后仰
[ 01:46.43 ]欢迎来到这个世界里我呼吸的空气是地雷
[ 01:43.87 ]这是时间去：下车我的情况
[ 01:49.30 ]没有什么压倒我，没有我的脑海云
[ 01:55.21 ]时间在这里不存在
[ 01:52.08 ]任何人，做任何事情我都希望尝试
[ 01:57.96 ]陷入的世界我呼吸的空气是地雷
[ 02:03.74 ]跟我来把它和你知道你会发现
[ 02:00.80 ]没有什么压倒我，没有我的脑海云
[ 02:13.44 ] （我自己的小世界）
[ 02:06.75 ]时间在这里不存在，我们将永远不死
[ 02:53.11 ]他们是为自己，这个问题不在于他们说什么
[ 02:58.94 ]欢迎来到这个世界里我呼吸的空气是地雷
[ 03:04.43 ]任何人，做任何事情我都希望尝试
[ 03:01.43 ]没有什么压倒我，没有我的脑海云
[ 03:07.51 ]时间在这里不存在
[ 03:10.44 ]陷入的世界我呼吸的空气是地雷
[ 03:12.97 ]没有什么压倒我，没有我的脑海云
[ 03:15.87 ]跟我来把它和你知道你会发现
own little world歌词及翻译
Own Little World
我的小世界
My own little world
我的小世界
Mutual sight, mutual sound
共同的目光，共同的声音
Mutual struggle, for shared ground
共同的奋斗，共同的基础
It's safe to say, they'll try to take from me
现在说很安全，人们想剥夺我的自我
I'm just another one for them to break down
我只是他们下一个想打倒的目标
Steeped in denial, the daily grind
日常工作，充斥着消极与否定
Dream of a world for me and my kind
我梦想着一个属于我这类人的世界
It's safe in the alternate reality
在这虚拟的现实里，无忧无虑
So stick your standards where the sun doesn't shine
所以在暗无天日的地方，也请坚持原则吧
They're for themselves, it doesn't matter what they say
人们自私自利，我们可以无视他们满口胡言
Promise the world then take it from you anyway
他们向世界承诺，回头却剥夺你的自我
They'll break you down, making your vision fade away
他们把你打倒，打得你视线模糊
It's time to go, get outta my space
他们是时候滚了，滚出我的空间
Welcome to a world where the air I breathe is mine
欢迎来到这个世界，在这里空气也属于我
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
没什么能压倒我，也没什么能封闭我
Be anyone, do anything I'd ever want to try
想我所想，做我所做，没什么不可以
Time doesn't exist here, I will never die
在此没有时间，我永生不灭
(My own little world)
My own little world
我的小世界
(My own little world)
My own little world
(My own little world)
我的小世界
Explain the reasons, explain the rhymes
什么是原因，什么是韵律
It's not required, inside our minds
在我的世界，这些都不必要
It's safe to try, no need to justify
在这里尝试很安全，你无需证明什么
Or take their guilt trip at the end of the line
也可以看着人们的愧疚
They're for themselves, it doesn't matter what they say
人们自私自利，我们可以无视他们满口胡言
Promise the world then take the universe away
他们向世界承诺，回头却剥夺你的自我
They'll break you down, making your vision fade away
他们把你打倒，打得你视线模糊
It's time to go, get off of my case
他们是时候滚了，滚出我的空间
Welcome to a world where the air I breathe is mine
欢迎来到这个世界，在这里空气也属于我
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
没什么能压倒我，也没什么能封闭我
Be anyone, do anything I'd ever want to try
想我所想，做我所做，没什么不可以
Time doesn't exist here
在此没有时间
Slip into a world where the air I breathe is mine
溜进这个世界，在这里空气也属于我
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
没什么能压倒我，也没什么能封闭我
Come with me into it and you know what you will find
和我进入这个世界，你就会大有发现
Time doesn't exist here, we will never die
在此没有时间，我们永生不灭
(Our own little world)
Our own little world
我的小世界
(Our own little world)
Our own little world
我的小世界
(Our own little world)
我的小世界
My own little world
My own little world
My own little world
我的小世界
They're for themselves, it doesn't matter what they say
人们自私自利，我们可以无视他们满口胡言
It's time to go, get out of my face
他们是时候滚了，滚出我的面前
Welcome to a world where the air I breathe is mine
欢迎来到这个世界，在这里空气也属于我
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
没什么能压倒我，也没什么能封闭我
Be anyone, do anything I'd ever want to try
想我所想，做我所做，没什么不可以
Time doesn't exist here
在此没有时间
Slip into a world where the air I breathe is mine
溜进这个世界，在这里空气也属于我
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
没什么能压倒我，也没什么能封闭我
Come with me into it and you know what you will find
和我进入这个世界，你就会大有发现
Time doesn't exist here, we will never die
在此没有时间，我们永生不灭
(Our own little world)
Our own little world
我的小世界
(Our own little world)
Our own little world
我的小世界
(Our own little world)
我的小世界
We will never die
我们永生不灭
非机器翻译，希望你满意！
望采纳，谢谢~
Own Little World 歌词
歌曲名:Own Little World歌手:Celldweller专辑:Live Upon A BlackstarMutual sight, Mutual soundMutual struggle, for shared groundIt's safe, to say, they'll try to take from meI'm just another one for them to break downSteeped in denial, the daily grindDream of a world for me and my kindIt's safe in the alternative realitySo stick your standards where the sun doesn't shineThey're for themselves, it doesn't matter what they sayPromise the world then take it from you anywayThey'll break you down making your vision fadeawayIt's time to go: get outta my spaceWelcome to a world where the air I breathe is mineThere's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mindBe anyone, do anything I'd ever want to tryTime doesn't exist here, I will never dieExplain the reasons, Explain the rhymesIt's not required, inside our mindsIt's safe to try, no need to justifyOr take their guilt trip at the end of the line.It's time to go: get off of my caseTime doesn't exist hereSlip into a world where the air I breathe is mineCome with me into it and you know what you will findTime doesn't exist here, we will never die(My Own Little World)It's time to go: get out of my faceWe will never diehttp://music.baidu.com/song/18751978
请问有没有人知道Celldweller-Own Little World的中文翻译歌词
[00:26.14]Mutual sight, Mutual sound 属于彼此的景象，彼此的声音 [00:28.34]Mutual struggle, for shared ground 为了分享的区域彼此斗争 [00:31.27]It's safe, to say, they'll try to take from me 毫不过分地说，他们要将我的夺走 [00:34.41]I'm just another one for them to break down 我只是他们要毁掉的另一个 [00:37.04]Steeped in denial, the daily grind 沉湎于日常生活的否定 [00:40.06]Dream of a world for me and my kind 梦想有个我与同类的世界 [00:43.13]It's safe in the alternative reality 在所选择的现实中是稳妥无恙的 [00:46.00]So stick your standards where the sun doesn't shine 因此在不见天日之处要坚持你的标准 [00:49.20]They're for themselves, it doesn't matter what they say 他们说啥都无关紧要，他们只为自身的利益 [00:51.89]Promise the world then take it from you anyway 他们对你天花乱坠的许诺，最终还是言而无信 [00:54.79]They'll break you down making your vision fade away 他们将会毁掉你，让你的愿景消失殆尽 [00:57.75]It's time to go: get outta my space 该动身远离我的空间了 [01:00.37]Welcome to a world where the air I breathe is mine 欢迎来到属于我的自由世界 [01:03.12]There's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind 这里我不受压迫，不被迷惑视听 [01:06.01]Be anyone, do anything I'd ever want to try 我所渴望的都可以为所欲为 [01:09.01]Time doesn't exist here, I will never die 这里时空不存在，我会获得永生 [01:14.38] [01:23.82]Explain the reasons, Explain the rhymes 诉说原由，解释道理 [01:26.44]It's not required, inside our minds 在我们的心中，不需要 [01:29.34]It's safe to try, no need to justify 无需辩证，可以放心地尝试 [01:32.24]Or take their guilt trip at the end of the line. 或选择他们穷途末路的负疚经历 [01:35.33]They're for themselves, it doesn't matter what they say 他们说啥都无关紧要，他们只为自身的利益 [01:38.07]Promise the world then take it from you anyway 他们对你天花乱坠的许诺，最终还是言而无信 [01:41.00]They'll break you down making your vision fade away 他们将会毁掉你，让你的愿景消失殆尽 [01:43.87]It's time to go: get off of my case 该动身远离我的事务了 [01:46.43]Welcome to a world where the air I breathe is mine 欢迎来到属于我的自由世界 [01:49.30]There's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind 这里我不受压迫，不被迷惑视听 [01:52.08]Be anyone, do anything I'd ever want to try 我所渴望的都可以为所欲为 [01:55.21]Time doesn't exist here 这里时空不存在 [01:57.96]Slip into a world where the air I breathe is mine 潜进到属于我的自由世界吧 [02:00.80]There's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind 这里我不受压迫，不被迷惑视听 [02:03.74]Come with me into it and you know what you will find 跟我一起进来吧，你知道会有哪些斩获 [02:06.75]Time doesn't exist here, we will never die 这里时空不存在，我们会获得永生 ](My Own Little World) They're for themselves, it doesn't matter what they say 他们说啥都无关紧要，他们只为自身的利益 Welcome to a world where the air I breathe is mine 欢迎来到我的自由世界 There's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind 这里我不受压迫，不被迷惑视听 Be anyone, do anything I'd ever want to try 我所渴望的都可以为所欲为 Time doesn't exist here 这里时空不存在 Slip into a world where the air I breathe is mine 潜进到属于我的自由世界吧 There's nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind 这里我不受压迫，不被迷惑视听 ]Come with me into it and you know what you will find 跟我一起进来吧，你知道会有哪些斩获 Time doesn't exist here, we will never die 这里时空不存在，我们会获得永生 We will never die 我们会获得永生
求Celldweller - own little world 人工翻译！读的不通顺的不给分！
彼此的眼光，彼此的声音
彼此的努力，只是为了一起分享那片空间
可以肯定地说，他们会抛弃我
我只是一个和他分手的陌生人
我沉浸在背弃当中，但这只是家常便饭
我只想活在我梦中的世界里
可以肯定的说二选一是个事实
你顽固的坚持你那黑暗的标准
他们是在为自己，这不在于他们说的是什么
他们说会给你全部，然后再一一拿走
是时候了：你该离开我的世界了
欢迎来到一个只属于我的世界（原意是：欢迎来到一个连呼吸的空气都是我的的世界）
没人能战胜我，没人能模糊我的意志
我先成为别人，然后做我从未尝试过的事
在此时间将不复存在，我也就不会死去
解释这些原因和这些诗歌是不必要的，因为这已印在我的脑海
可以肯定的说这只是尝试，无需证明
或者是采取认罪的方式返回原路
他们是在为自己，这不在于他们说的是什么
他们说会给你全部，然后再一一拿走
是时候了：离开我的思绪
欢迎来到一个只属于我的世界
没人能战胜我，没人能模糊我的意志
我先成为别人，然后做我从未尝试过的事
在此时间将不复存在
欢迎来到一个只属于我的世界
没人能战胜我，没人能模糊我的意志
跟着我进来你就会知道你会找到什么
在此时间将不复存在，我也就不会死去
（后面都是重复的，参照前面就行了）
翻译完了，希望有帮助
英语翻译
亲爱的先生，•我不明白为什么有些家长让他们的孩子们在家里做家务琐事的帮助。这些天已经有足够的压力，学校的孩子们。他们没有时间做家务的研究，也。做家务是浪费时间。我们可以让他们做他们的工作的学生？他们应该把时间花在作业上为了得到好成绩，进入一所好的大学。同时，当他们长大后，他们将不得不做家务，所以他们不需要现在就做。提供一个干净的孩子在家里舒适的环境，这是父母的工作。不管怎样，我认为做家务是很困难的，我不介意他们•米勒先生
•亲爱的先生，•我认为重要的是孩子学习如何dochores帮父母做家务。它是不够的只是在学校取得好成绩。这些天过多依靠父母的孩子。他们总是在问，“你能为我买这个吗？或“你能帮我吗？“doingchores有助于培养孩子的独立性，并教他们如何照顾自己。它也帮助他们理解公平理念。因为他们生活在一个房子里与他们的父母，他们应该知道，每个人都应该尽自己的一部分，在保持它的干净和整洁。我们邻居的儿子进入一所好的大学，但在这一年里，他不知道如何照顾自己。作为一个结果，他经常生病，他的成绩下降了。早期的孩子学会独立，这是更好地为自己的未来。
英文诗swan and shadow的中文翻译
正文： Duck
Above the
Water hang the
loud
flies
Here
O so
Gray
then
What A pale signal will appear
When Soon before its shadow fades
Where Here in this pool of opened eye
In us No Upon us As at the very edges
Of where we take shape in the dark air
This object bares its image awakening
Ripples of recognition that will
Brush darkness up into light
Even after this bird this hour both drift by atop the perfect sad instant now
Already passing out of sight
Toward yet-untroubled reflection
This image bears its object darkening
Into memorial shades Scattered bits of
light No of water Or something across
water breaking up No Being regathered
soon Yet by then a swan will have
gone Yet out of mind into what
vast
pale
hush
of a
place
past
sudden dark as
if a swan
sang
翻译：
美丽的天鹅
清澈而宁静的湖面
孤芳自赏
自己那美丽却略带寂寞的倒影
也许它会想
什么时候自己也会变成
那朵千古流传的
黄色水仙
人亦如此
生活在自己绚丽的光环下
忘却周围的平凡与简单
走出那道美丽的光圈
才发现原来
生活是该如斯
冷漠的代价是
无边无际的孤独
还有
永远空虚的灵魂
美丽的天鹅
金色的水仙
自恋的人生
他们都有寂寞而华丽的倒影
当天鹅飞向天际
水仙笑对众人
自恋的人儿走向你我
倒影不再孤独
生命亦不复黯淡
(对这个格式表示无语)
英文诗swan and shadow，作者：John Hollander的原文及中文翻译。
Duck
Above the
Water hang the
loud
flies
Here
O so
Gray
then
What A pale signal will appear
When Soon before its shadow fades
Where Here in this pool of opened eye
In us No Upon us As at the very edges
Of where we take shape in the dark air
This object bares its image awakening
Ripples of recognition that will
Brush darkness up into light
Even after this bird this hour both drift by atop the perfect sad instant now
Already passing out of sight
Toward yet-untroubled reflection
This image bears its object darkening
Into memorial shades Scattered bits of
light No of water Or something across
water breaking up No Being regathered
soon Yet by then a swan will have
gone Yet out of mind into what
vast
pale
hush
of a
place
past
sudden dark as
if a swan
sang
翻译：
美丽的天鹅
清澈而宁静的湖面
孤芳自赏
自己那美丽却略带寂寞的倒影
也许它会想
什么时候自己也会变成
那朵千古流传的
黄色水仙
人亦如此
生活在自己绚丽的光环下
忘却周围的平凡与简单
走出那道美丽的光圈
才发现原来
生活是该如斯
冷漠的代价是
无边无际的孤独
还有
永远空虚的灵魂
美丽的天鹅
金色的水仙
自恋的人生
他们都有寂寞而华丽的倒影
当天鹅飞向天际
水仙笑对众人
自恋的人儿走向你我
倒影不再孤独
生命亦不复黯淡
这个在百度知道里就有答案了的，我看了翻译，很不错的！
