in relationship 与 in relation to有什么区别
词缀分为前缀prefix和后缀suffix,后缀往往改变单词的意思和词性。
这个-ship,表示的是一种:关系,是那种抽象的关系,内在的关系。
具体区别见下面:
这两个词,概括来说,指关系时是相同的,无分特殊和一般关系,尤其用于指事物之间的关系:
Some doctors think there is a relation between smoking and lung cancer.
有些医生认为吸烟与肺癌有关连。
Scientists have researched into the relationship between smoking and lung cancer.
科学家曾研究吸烟与肺癌的关系。
There is no proof of the relation of crime to TV violence.
无证据显示罪案是和电视上的暴力有关的。
I am doubtless about the relationship of diligence to success.
我绝不怀疑勤奋与成功的关系。
“What relation is he to you?”“He is nephew to me./He is my nephew. ”
“他和你有何关系?”“他是我的侄儿。”
“What is his relationship to/with you?”
“他和你有何关系?”
(注:这句不能说成:“What is his relation to you?”)
在以上情况下,即使有分别,relation侧重形式上的关连,而 relationship却侧重密切的交往。例如:
John's relation with Mary is father and daughter.
约翰和玛丽是父母关系。
John's relationship with Mary has improved.
约翰和玛丽的关系已改善了。
Relation和relationship最大分别在于relation用于较广,可带别的涵义,如:
(一)加了s,变成复数的relations指密切交往上的关系而非形式上的关系。例: family relations、 business relations、foreign relations、friendly relations(但也可写成friendly relationship、a love-hate relationship).
(二)解作“亲属”,相等于relative。但一般已多用relative代替 relation:
My niece is my near relation/relative.
我的侄女是我的近亲。
(三)用在固定词组里,如:in relation to(有concerning的含义):
He was arrested in relation to the murder case.
他涉及那桩谋杀案被拘捕。
Questions have been raised in relation to the legality of abortion.
对于堕胎的合法性有人提出质疑。
inrelationship与inrelationto有什么区别
in relationship 有联系 In relationship to: 在…的关系中.
例句:In a relationship is often in this experience and feeling to "by" .在交往中也往往以这种经验和感觉去“以己度人”。
In such a relationship one is always the dreamer, and it falls to the other to bethe practical party在这样一种关系中,总有一个人是梦想家,而另一个人就要成为承担现实的角色。
in relationship 与 in relation to有什么区别
词缀分为前缀prefix和后缀suffix,后缀往往改变单词的意思和词性.
这个-ship,表示的是一种:关系,是那种抽象的关系,内在的关系.
具体区别见下面:
这两个词,概括来说,指关系时是相同的,无分特殊和一般关系,尤其用于指事物之间的关系:
Some doctors think there is a relation between smoking and lung cancer.
有些医生认为吸烟与肺癌有关连.
Scientists have researched into the relationship between smoking and lung cancer.
科学家曾研究吸烟与肺癌的关系.
There is no proof of the relation of crime to TV violence.
无证据显示罪案是和电视上的暴力有关的.
I am doubtless about the relationship of diligence to success.
我绝不怀疑勤奋与成功的关系.
“What relation is he to you?”“He is nephew to me./He is my nephew.”
“他和你有何关系?”“他是我的侄儿.”
“What is his relationship to/with you?”
“他和你有何关系?”
(注:这句不能说成:“What is his relation to you?”)
在以上情况下,即使有分别,relation侧重形式上的关连,而 relationship却侧重密切的交往.例如:
John's relation with Mary is father and daughter.
约翰和玛丽是父母关系.
John's relationship with Mary has improved.
约翰和玛丽的关系已改善了.
Relation和relationship最大分别在于relation用于较广,可带别的涵义,如:
(一)加了s,变成复数的relations指密切交往上的关系而非形式上的关系.例:family relations、 business relations、foreign relations、friendly relations(但也可写成friendly relationship、a love-hate relationship).
(二)解作“亲属”,相等于relative.但一般已多用relative代替 relation:
My niece is my near relation/relative.
我的侄女是我的近亲.
(三)用在固定词组里,如:in relation to(有concerning的含义):
He was arrested in relation to the murder case.
他涉及那桩谋杀案被拘捕.
Questions have been raised in relation to the legality of abortion.
对于堕胎的合法性有人提出质疑.
in relation to 和 in relationship to的区别
in relation to your needs.
关于您的需要
2.science of soils in relation to crops.
针对农作物的土壤科学。
3.physical position in relation to the surroundings.
相对于周围环境的物理位置。
.In the world of Hypertext, information is organized in relationship to other information.
在超级文本世界里,资料是按相互间的联系来排列的,事实上,在不同的信息之间的这种联系常常比其本身更有价值。
in a relationship with是什么意思
in a relationship with
在与。。。的关系中
双语对照
例句:
1.
Tasha is now listed as in a relationship with jason carter.
塔莎是现已被列为卡特在与贾森的关系。
2.
You're in a relationship with this difficult in-law because of someone you love.
你与这些麻烦的姻亲们打交道是因为有这些你深爱的人。