罗丧失

时间:2023-05-24 02:28:09编辑:优化君

赵安娜(罗丧失)自幼失去父母,12岁时更是连唯一的亲人——祖母也离世了。自此,安娜性格变得冷酷无情、高傲自大。长大后,因为朴比利的执著追求,而答应他的求婚。婚后,虽然安娜认同比利是她的家人,但她仍不能对他打开心中的门,令比利过著不幸福的生活。

安娜是一名傲慢自大的富家女,因为从小养成的跋扈性格[1],让她身边的所有人都怕她。然而,张哲修则是一名毫无背景,家无长财,甚至还有三个“拖油瓶”的普通男子。两人因为各种阴差阳错的事情,安娜和哲修之间闹了很多的不愉快。而就在哲修想着怎么报复这个富家女的时候,好机会来了——安娜居然失忆了!张哲修骗安娜说她是自己的女朋友,将她带回了家中……

于是乎,安娜虽然失去记忆但依旧是唯我独尊的大小姐,张哲修则是一个外表张狂实则内心单纯善良的男人,他们之间展开了一连串搞笑有趣的对决。

哲修的家

但是,在安娜失忆变成“罗丧失”,住在仇人张哲修家的那段时间,尽管两人吵吵闹闹地过着日子,但是,安娜却重新感受到了家的温暖、人与人之间的爱。

??????

」译:「看看那德行......」[2]英文拼音「gao la ji ha gu nen」——赵安娜的口头禅,因她的性格自大、挑剔,凡有人和事是她看不过眼,她都会脱口而出:「看看那德行...」

?????

」译:「什么事都让我不满意!」「mam e an deul eo」——每当安娜不喜欢某人某事,都会说这句。

关于女主角—韩艺瑟

《幻想情侣》—韩艺瑟说:”要成为成功的演员!”[3]

“即使时光流逝也想看,想成为一个快乐可爱的被人们记住的演员。”

韩艺瑟在这部电视剧里,将饰演一个自小失去父母却继承了一大笔巨额遗产的赵安娜一角。在剧中,她将会展现出在一群看中她财产和拍马屁的亲属下长大,逐渐变得目中无人,傲慢无理的人物角色。对于这样的演技感到沉重负担和责任,她说要创出韩艺瑟式“赵安娜”的新价值!

韩艺瑟表示:“因为在表演方面没有什么天赋,就要用努力来添补剩下的部分。在这部作品中,导演编剧都对我能否最大限度的将剧中人物的冷漠傲慢尖锐表现出,都感到关注。我会尽力做好眼前的事情。”

韩艺瑟表示:“我觉得一年前的韩艺瑟是个忽然被演艺圈宠信,非常幸福的孩子。不过现在看起来比那时候成熟多了,在工作中变得更认真更从容了。" 韩艺瑟还表示:"以前从没有那么想演出的作品,但这部作品是我自己亲自找来的,所以对此作品也很有感情。”她表示了自己对演技的十足信心。

据说,韩艺瑟在美国与家人们一起度过时,也为了走上演员之路而做了许多的努力。特别是为了将自己高声调表现的更冷漠,还花了2~3个月时间去学发声。

知道自己的外表感觉较都市性、冷漠,但韩艺瑟用强烈的口气说道“我原本的性格可不是那样,所以我能很正大光明,我并不会在乎那些。”

关于编剧

《幻想情侣》是由编写《豪杰春香》,《我的女孩》的洪贞恩,洪美兰姐妹执笔,由执导连续剧《秘密男女》的金相浩导演执导,将会是一部值得期待的周末连续剧。[4]

演员吴智昊透露了被演员韩艺瑟攻击的事件![3]

在MBC连续剧《幻想情侣》中,饰演“张哲修”得吴智昊在剧中和“赵安娜”(韩艺瑟)的首次相遇便被韩艺瑟拿铲子打得很惨的伤痛经验。

在下暴风雨的某一天,为帮助在坏掉的车子中不知所措的“赵安娜”而发生的事件。安娜赵误会张哲修是杀人魔,因而拿铲子不断的打他。一开始,韩艺瑟也因不好意思因此都不太敢打。在导演示范之后才正式开始了拍摄。

11日在首尔Prima饭店举行的连续剧《幻想情侣》制作发表会上,吴智昊表示“包括被导演打得3下,一共被打了15下。”这场面还连续拍摄了三天呢!

《梦幻情侣》此剧改编自于1987年上映的好莱坞电影《Overboard》,由Group8制作公司负责制作[4]。

《梦幻的情侣》是洪氏姐妹编剧(洪贞恩、洪美兰)继成名作《豪杰春香》之後的第三部人气作品[4]。

南海岛德国村

全剧的外景拍摄取自韩国庆尚南道南海市及邻近地区。从首尔乘巴士约5小时就可以到达韩国的南海宝岛。这里还属于未开发的自然旅游区,阶梯式的农田,以农业和渔业为的人们,向我们展示着韩国半世纪的景象。她虽是个穷乡僻壤,但在自然山海之间,却蛮有德国风情,这里不仅建有德国式艺术村,还有一条布布德式房子的村落。

在梦幻的情侣开播前一个月,原定的女主角是韩国当红女演员严正花,但是由于电影《MI鲁宾诱骗》后半部分的拍摄,还有参加9集专辑制作档期的原因,最后才不得不放弃!不过,这才有了韩艺瑟完美诠释的赵安娜!

为了拍摄《梦幻情侣》,韩艺瑟与吴志浩放弃了难得的中秋长假,每天都在片场进行紧张地拍摄。吴志浩说:“这是第一次在中秋节假期还在工作,而本来应该回家去探望父母的,还要去扫墓,但为了工作只好把原定计划放弃了,希望自己的这点牺牲能让电视剧拍摄得更加完善,今年的中秋节要和剧组的工作人员一起吃松片了(韩国传统中秋食品,相当于中国的月饼)。”

罗丧失各种译文版本:韩版中文—罗桑实;香港无线—麦道舞;华娱、湖南台—罗丧失;台湾纬来戏剧台、马来西亚—吴诗意;

罗丧失香港无线译「麦道舞」,意思为:没有品德、没有脑筋、没有礼貌及没有记忆,取其「乜都冇(一无所有)」的谐音。这些改动可能是有关电视台害怕香港观众不清楚「罗丧失」与「罗桑实」的关系,所以改以一个较容易令香港观众明白含意的名称。类似情况,亦可用于解释台湾纬来戏剧台,将「罗丧失」译作「吴诗意」,意思解作「吾(我)失忆」;

“茶煲”来自英语的Trouble—麻烦,与粤语茶煲音近;阿四在广东话里意思代表佣人,剧名《茶煲阿四[5]》意思是:在剧中,失去记忆的安娜在张哲修家中当佣人时,常带来很多的麻烦;

香港无线官方公布播映时间是一小时三十分钟,但在扣除广告时间后,平均每集时长约为一小时,大约即是原装版本一集的时长。由于翡翠台将剧集浓缩为14集,所以有不少剧情被删剪(例如孔室长及与桂禹珠感情之间的趣事大部份被删去,而德丘及孝贞之间的露水情缘更被全部删去)。

上一篇:大福饼

下一篇:于玮