帮忙翻译一下 she_is_my_sin 的歌词 翻译成中文
She Is My Sin 她是我的罪
Take heed, dear heart, once apart 小心留意 亲爱的心 一旦分离
She can touch nor me nor you 她便无法触摸你或我
Dressed as one 剥去身上的皮毛
A wolf will betray a lamb 灰狼将背叛那羊羔
Lead astray the gazers 引导迷途的人们
The razors on your seducing skin 剃刀就在你诱惑的肌肤上
In the meadow of sinful thoughts 抱持罪念的草地
Every flower's perfect world 每朵鲜花都是个完美的世界
To paradise with pleasure haunted... 那快感缠绕的天堂
haunted by fear 被恐惧缠绕……
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的罪过坠入爱河
I am the Fallen 我在坠落
You are what my sins enclose 你是引诱我犯罪的圈套
Lust is not as creative As its discovery 淫欲中找不到发明创造
To paradise with pleasure haunted... 那快感缠绕的天堂
haunted by fear 被恐惧缠绕……
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的罪过坠入爱河
Bless me, undress me 祝福我 脱光我
Pick your prey in a wicked way 用那邪恶的方式选择你的祭品
God I must confess 神啊我必须忏悔
I do envy the sinners 我确实嫉妒那些有罪的人
A sin for him... 为他犯下的罪
Desire within... 饱含欲望
A burning veil... For the bride too dear for him... 深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him 为他犯下的罪
Desire within, desire within 充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的罪过坠入爱河……
夜愿乐队的she_is_my_sin这个歌名翻译成中文是什么意思？
She Is My Sin
她是我的罪
附：歌词英汉对照~
Take heed, dear heart, once apart
小心留意 亲爱的心 一旦分离
She can touch nor me nor you
她便无法触摸你或我
Dressed as one
剥去身上的皮毛
A wolf will betray a lamb
灰狼将背叛那羊羔
Lead astray the gazers
引导迷途的人们
The razors on your seducing skin
剃刀就在你诱惑的肌肤上
In the meadow of sinful thoughts
抱持罪念的草地
Every flower's perfect world
每朵鲜花都是个完美的世界
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
I am the Fallen
我在坠落
You are what my sins enclose
你是引诱我犯罪的圈套
Lust is not as creative
As its discovery
淫欲中找不到发明创造
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
Bless me, undress me
祝福我 脱光我
Pick your prey in a wicked way
用那邪恶的方式选择你的祭品
God I must confess
天啊我必须忏悔
I do envy the sinners
我确实嫉妒那些有罪的人
A sin for him...
为他犯下的罪
Desire within...
饱含欲望
A burning veil...
For the bride too dear for him...
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河……
she is my sin的歌词及翻译
给点儿分吧……
She Is My Sin
她是我的罪
(提示：CS里的音乐）
Take heed, dear heart, once apart
小心留意 亲爱的心 一旦分离
She can touch nor me nor you
她便无法触摸你或我
Dressed as one
剥去身上的皮毛
A wolf will betray a lamb
灰狼将背叛那羊羔
Lead astray the gazers
引导迷途的人们
The razors on your seducing skin
剃刀就在你诱惑的肌肤上
In the meadow of sinful thoughts
抱持罪念的草地
Every flower's perfect world
每朵鲜花都是个完美的世界
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
I am the Fallen
我在坠落
You are what my sins enclose
你是引诱我犯罪的圈套
Lust is not as creative
As its discovery
淫欲中找不到发明创造
To paradise with pleasure haunted...
那快感缠绕的天堂
haunted by fear
被恐惧缠绕……
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河
Bless me, undress me
祝福我 脱光我
Pick your prey in a wicked way
用那邪恶的方式选择你的祭品
God I must confess
天啊我必须忏悔
I do envy the sinners
我确实嫉妒那些有罪的人
A sin for him...
为他犯下的罪
Desire within...
饱含欲望
A burning veil...
For the bride too dear for him...
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
A burning veil for the bride too dear for him
深爱他的新娘燃烧着她的面纱
A sin for him
为他犯下的罪
Desire within, desire within
充斥欲望 饱含邪念
Fall in love with your deep dark sin
带着你那深重的罪过坠入爱河……
翻译CS1.5；1.6主题曲：It's My Life；She Is My Sin 。
It's My Life
This ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
No silent prayer for the faith-departed
没有为失去信仰者的默祷
I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
You're gonna hear my voice
你将会听到我的声音
When I shout it out loud
当我大声呐喊出来
Chorus:
It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不希望长生不死
I just want to live while I'm alive
我只想趁活著得时候认真的生活
(It's my life)
（这是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
Like Frankie said
就像法兰克辛那屈唱的：
I did it my way
我走自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁活著的时候认真的生活
It's my life
这是我的人生
This is for the ones who stood their ground
这是为坚守信念的人们而唱
For Tommy and Gina who never backed down
为从不退缩的汤米和吉娜而唱
Tomorrow's getting harder make no mistake
毫无疑问的，未来日趋艰辛
Luck ain't even lucky
幸运不再幸运
Got to make your own breaks
你必须自己寻求突破
Chorus:
It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不希望长生不死
I just want to live while I'm alive
我只想趁活著得时候认真的生活
(It's my life)
（这是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
Like Frankie said
就像法兰克辛那屈唱的：
I did it my way
我走自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁活著的时候认真的生活
'Cause it's my life
这是我的人生
Better stand tall when they're calling you out
当别人找你麻烦，挺直身子
Don't bend, don't break, baby, don't back down
不要屈服，不要放弃，宝贝，不要畏缩
Chorus:
It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不希望长生不死
I just want to live while I'm alive
我只想趁活著得时候认真的生活
(It's my life)
（这是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
Like Frankie said
就像法兰克辛那屈唱的：
I did it my way
我走自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁活著的时候认真的生活
Chorus:
It's my life
这是我的人生
It's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
I ain't gonna live forever
我不希望长生不死
I just want to live while I'm alive
我只想趁活著得时候认真的生活
(It's my life)
（这是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
Like Frankie said
就像法兰克辛那屈唱的：
I did it my way
我走自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁活著的时候认真的生活
'Cause it's my life
这是我的人生
nightwish乐队的she is my sin这首歌讲的到底是什么
凑热闹的路过。。。这个歌我就听个热闹，也没有用心去想它是表达个啥意思，刚才又去听了一遍，注意了一下歌词。。。可是除了字面意思也想不出有其他的隐含意义，就是感觉说的是对一个人的欲望，既痛苦又快乐╮(╯▽╰)╭
不过nightwish的其他歌也好听呀，像sleeping sun，the poet and the pendulum, last of the wilds, I want my tears back等等，还有the diva dance, cry for the moon, eversleeping, seven sirens and a silver tear这些我感觉都挺好听的
夜愿 She Is My Sin 资料
Nightwish
成员：
Tarja Turunen
生日：1977年8月17日
住地：芬兰赫尔辛基
音乐背景：小学时学过唱歌，弹钢琴和演奏长笛，高中时开始学习古典唱法，大学时学过教堂音乐 ，现在专注于古典歌唱。现任乐团主唱
Tuomas Holopainen
生日：1976年12月25日
住地：芬兰Kitte
音乐背景：八岁时开始弹钢琴， 九岁时开始吹黑管并且学习音乐理论。在一个爵士乐队中演奏过萨克斯，后来在军乐队演奏过黑管。十六岁开始学习演奏键盘并在许多乐队中演奏过。
乐器：合成器/键盘
Marco Hietala
生日：1966年1月14日
住地：芬兰赫尔辛基
音乐背景：演奏了20年的贝司。 以前是歌曲作家，学习过4年的音乐理论，歌唱和古典吉他。有5年的录音棚工作经验。
乐器：贝司
Erno Vuorinen
生日：24th of June 1978
住地：芬兰Kerava
音乐背景：12岁开始演奏吉他，以后一直在各种乐队演出。
乐器：吉他
Jukka Nevalainen
生日：1978年4月21日
住地：芬兰Joensuu
音乐背景：五年级时开始练习打鼓，后来在各种流派的不同乐队中演奏过。
乐器：鼓
成立于1996年的芬兰交响哥特金属团Nightwish是芬兰这个弹丸小国的一宝，北欧的淳厚的古典积淀和新金属的浓烈氛围，造就了Nightwish的天籁之音。
Heavy metal（重金属） Progressive metal（前卫金属） Symphonic black metal（黑色交响）
1996年七月的一个夜晚,当Tuomas与他的朋友们在树林里坐在篝火旁聚会的时候,Nightwish这个想法第一次出现在他们的脑海里，他们当时就创作了三首歌曲并于当年12月录制了出来.最初乐队的成员只有三人Tuomas,Tarja和Emppu. 后来大家觉的这些歌需要有鼓声,因此Jukka也加入了进来.Emppu将原来的箱琴换成了电琴,Nightwish又创作了些新歌,他们在97年4月花了一星期的时间录制了7首作品.97年乐队与Spinefarm签订了两张专辑的合约.这样他们又创作了4首作品.其中Carpenter这首歌登上了芬兰单曲榜的第8位.97年11月乐队首张专辑Angels Fall First正式发行,听众反映良好,但乐队很快就停止了活动。Emppu和Jukka要服兵役而 Tarja要完成学业.大家与公司协商后延长了合同并将专辑数量变为三张.98年5月公司为Nightwish发布了Carpenter等歌的Video.而同年夏天,贝司手Sami Vanska加入到队伍中.8月Nightwish备齐人马开始了新的工作.先录制了单曲的video,到12月7日,乐队至今最成功的专辑Oceanborn发布了.它登上了专辑榜第五名,其中单曲sacrament of wilderness成功的坐上了单曲榜的头把交椅.Nightwish开始全国巡演,等到99年春天,Oceanborn在海外成功发行.乐队在欧洲特别是德国极受欢迎,所有作品全部热卖,他们开始参加大型音乐节并进行欧洲巡演了.
2000年Nightwish开始制作自己的第三张专辑,可乐队在欧洲电视网芬兰歌曲大赛中的参赛歌曲sleep walker牵扯了大家的精力不得不暂停工作,最终sleep walker得到了第二名,而公众评判则是第一名.同年乐队的最新大碟Wishmaster终于发布.一经售卖立刻登上了芬兰排行榜首位,并停留了三个星期.而且被德国Rock Hard评为了2000年6月的最佳大碟(超过了Bon Jovi和iron Maiden的新专辑)并成为金唱片.
现在Nightwish可以说是芬兰最红的乐队了,她们那种女声Gothic metal深受北欧大众的喜爱,可以预见在不远的将来,她们会成长为一颗真正耀眼的Rock star.
《Angels Fall First》是乐队的首张大碟，并取得了不俗的成绩。很快这几个芬兰人又带来了新作《Oceanborn》。tarja的女声还是那么特别，把古典元素细致的融入金属乐，与Therion不同的是，Tarja 的音质更富冒险。她更多的按单音节清晰发音，一个完整使用元音歌剧花腔女高音似乎更适合这种交响力量金属。个人也更乐意听到她这 种歌剧层次化的嗓音，特别是在类似"Swanheart"和"Walking in the air"这样的歌曲中。
当然，如果你听过本世纪2大歌剧女高音Maria callas和Kirsten flagstad会领略到更精深的唱腔，但在金属一派，能与Tarja匹敌的还真不多。
专辑的词多出自Tuomas，他同时还负责演奏合成器和低沉的男音嘶吼。Nightwish在他们的歌曲中涉及到了幻象和神话，为细心的听者编织出一个梦一般的仙境。
如前面所提，Nightwish玩的是交响力量金属，这很容易让人想到他们的另一支芬兰金属同伴--Stratovarius。特别是"swanheart"中的长笛旋律段；类似"Stargazers"和"Gethsemane"中的器乐合奏；"Devil And The Deep Dark Ocean"中走出的跳跃、清馨的节奏；而"Moondance"更是一首俄罗斯民族旋律穿梭其间的器乐曲。美仑、一致的歌曲创作和清晰的唱片制作无疑是锦上添花。
组建时间： 1997年
国 籍：芬兰
专 辑：
Dark Passion Play（2007）、Once（2004）、Century Child（2002）、Over the Hills And Far Away（EP）（2001）、Wishmaster（2000）、Oceanborn（1998）、Angels Fall First（1997）
推荐:
Nightwish - The Poet And The Pendulum (Dark Passion Play, 2007)
Nightwish - Bye Bye Beautiful (Dark Passion Play ,2007)
Nightwish - Amaranth (Dark Passion Play, 2007)
Nightwish - Nemo (Once, 2004)
Nightwish - 10th man down (Over the Hills and Far Away, 2001)
Nightwish - Stargazers (Oceanborn, 1998)
Nightwish - Sleeping Sun（Oceanborn, 1998)
Nightwish - She is my sin (Wishmaster, 2000)
Nightwish - Over the Hills and Far Away (Over the Hills and Far Away, 2001)
Nightwish - Bless the child (Century Child, 2002)
Nightwish - Deep Silent Complete (Century Child, 2002)
Nightwish - Sacrament Of Wilderness (Oceanborn, 1998)
Nightwish - Ghost Love Score (Once, 2004)
Nightwish - End of all hope (Century Child, 2002)
Nightwish - Wanderlust (Wishmaster, 2000)
Nightwish - Ever Dream (Century Child, 2002)
