关于英语——介绍我的家乡：烟台（主要翻译）
环境优美，风景秀丽，气候宜人用英语怎么写？
1、逐个直译:Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate."环境优美，风景秀丽，气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.2、思路扩展:形容自然景观的美丽可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.常用形容词 ：beautiful(美丽的) ；splendid(壮观的)；amazing(令人惊异的)；superb(棒极了)；graceful(优雅的)；scenic(风景优美的)；picturesque(风景如画的)常用名词 ：splendor(辉煌,壮丽)；landscape(风景,景观)；scenery(风景)； places of beauty(美丽的地方) ；a scenic wonderland(风景优美的仙境).扩展资料词汇方面的翻译需要注意的事项:(1)词义选择大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。(2)词义转换在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。(3)词类转换英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。(4)补词是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。(5)省略是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略;又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。(6)并列与重复英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。参考资料:百度百科-人工翻译百度百科-翻译
求大神译成英语:我喜欢烟台这个城市，烟台是一个沿海城市，环境优美，气候宜人，烟台大学是烟台最高学府
I like the city of Yantai. Yantai is a coastal city. Its environment is beautiful and its weather is pleasant. Yantai Yantai University is the highest academic institution. It has the most excellent faculty and the highest teaching standards. Yantai University School of Pharmacy is a relative large scale pharmaceutical school with advanced technology medical equipment and knowledgeable instructors. Through the two-day learning about Yantai University, I am deeply attracted by the school. I believe I could learn a lot from the school.
翻译资格考试报名条件
报名条件：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译。上半年考试语种为英、日、法、阿拉伯语；下半年考试语种为英、俄、德、西语；其中英语一级只在上半年举行。一级笔译考试科目为《笔译实务》1个科目、一级口译考试科目为《口译实务》1个科目。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。资深翻译尚未实施考试。
英文翻译：烟台
My hometown in Yantai. It is a beautiful coastal city. There is a fascinating landscape, mountain, sea, mountains and the sea, in particular the vast expanse of the sea, spacious, and touches the sky.
Ocean fire, as if a horse gallop. Night, Waterfront Plaza of music at the fountain of rings. Tired from a day of people walking in music, enjoy a beautiful fountain. Watch the fountain and suddenly the music on the beat, as if it came to the world of fairy tales. The edge colored lights are lit up, there is a fountain lamp, lawn lamp ... As if it came to light in the ocean, the world of light. If you now to the sea, will feel Yantai is a beautiful city, foreign friends come and go, Yantai is very beautiful.
