和女朋友见面约会的英文什么说？
英文是：Dating with a girlfriend。
解释：
date 英[deɪt] 美[det]
n. 约会; 日期，日子; 时代，年代; （北非和西亚常见的海枣树的） 海枣;
vt. 过时; 使…显老; 显示出…时代（或年龄）; 鉴定…的年代;
vt. 与人约会，相约;
[例句]What's the date today?
今天是几号？
girlfriend 英[ˈgɜ:lfrend] 美[ˈgɜ:rlfrend]
n. 女朋友; 女性朋友;
[例句]He had been going out with his girlfriend for seven months
他同女朋友已经交往7个月了。
date和dating有区别吗？都表示约会
有区别，date和dating的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1、date：会晤时间，约见时间。2、dating：(机构、服务等)介绍约会的，婚介的。二、用法不同1、date：用作不及物动词作“约会”解时，少指一般朋友之间的约会，而多指情侣之间的约会，也可用以指异性中的一方对此种交往的同意，含有“就这样约定了”，属非正式用法，多用于美国。2、dating：意思是“注(明)日期”。引申可作“鉴定…的年代”“约会”解。date可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，作“断〔鉴〕定年代”解时，常以古物、古器等名词作宾语，有时可接以as短语充当补足语的复合宾语。三、侧重点不同1、date：指会面的时间和地点的确定。2、dating：指约会这件事。
