冰与火中winter is coming什么含义
winter is coming是什么意思
winter is coming意思是冬天来了。该句式就是简单的主谓宾。winter的英式读法是['wɪntə(r)]；美式读法是['wɪntər]。作名词意思是冬季；冬天。作形容词意思是冬天的；冬季生长的。作不及物动词意思是过冬。作及物动词意思是对 ... 进行过冬保护。coming的英式读法是['kʌmɪŋ]；美式读法是['kʌmɪŋ]。作名词意思是来临。作形容词意思有就要来的；将来的，是动词come的现在分词。相关例句：1、Since winter is coming,we should glaze in a porch . 冬天快到了,我们应该给走廊装玻璃了。2、Winter is coming and the grass is withering. 寒冬将至，百草凋残。扩展资料：一、winter的单词用法n.(名词)1、winter的意思是“冬，冬天，冬季”，多用作不可数名词，常不加冠词；但具体表示某一年的冬天时可用作不可数名词，winter前要加定冠词the；其前有定语修饰时，须加不定冠词。2、泛指“在冬天”时须用介词in。3、winter与one, this, last, next等词连用时其前一般不用介词，在句中多用作时间状语。二、come的单词用法v.(动词)1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来,也可指和他人在一起来参加某活动。3、“come+静态动词的不定式”构成复合谓语，可表示一种情况变化的过程，如由“不知”到“知之”，由“不清楚”到“清楚”，由“不理解”到“理解”，即给静态动词一个起点，而使其具有动态意义，且具有“终于”的意味。
如何理解 “winter is coming”这句话
“凛冬将至”是原译本里的翻译，本身并没有问题。看你说只翻译了字面的意思，不知道你是否有考虑到原著世界里的设定
你可能觉得“凛冬将至”只翻译出了字面意思，而没有体现出危机感，原因是你觉得一个冬天有什么危机感可言 – 冰与火世界的设定是夏冬交替，夏天越长则冬天也相对越长（推测）。长时间的冬天导致的就是北方大部分地方农作物无法耕种（南方也许还好），最后储备粮吃完导致农荒，引发暴乱，尸横遍野。所以冬天本身对这个世界设定里的人来说就很可怕，没必要再强调危机感了。因此狼家才会把这句话作为家族训言，因为作为一方领主，漫长的冬天对领土上的居民来说很可怕
顺便提一下，原著开始的时候，夏天已经持续了9年，因此学士们认为接下来的冬天很有可能也这么长，9年的冬天对书里那些靠农耕为生的平民应该是灭顶之灾。对各个城主来说其实还好；狼家城堡有温泉，所以有温室可以耕种。扒皮家的城堡也是在火山口附近。有权有势的人在和平时期还是活得很滋润的。
winter is coming是什么意思
winter is coming是意思是凛冬将至。一、winter英 [ˈwɪntə(r)] 美 [ˈwɪntɚ] n.冬，冬天;年岁;萧条期，衰落期v.过冬;冬季饲养（家畜）;使受冻，使萎缩adj.冬天的，冬季的;越冬的;冬播的二、coming英 [ˈkʌmɪŋ] 美 [ˈkʌmɪŋ] adj.即将到来的;下一个的;将要遭到报应;自食恶果n.（尤指新事物的）到来;到达v.来( come的现在分词);到达;达到（认识、理解或相信的程度）;出生1、They say you pass away while the winter is coming, it's not truth, I think, you just sleep for a longer time. 冬天快要来临时，他们说你走了，我想，那不是真的。你只是不小心睡着了，睡的时间有些长。2、When winter is coming, the clocks move back, presumably because people dont want to go outside anymore. 当冬天来临，时钟就调回来，推测是因为人们再也不想到外头去了。扩展资料相关词：一、early winter英 [ˈɜrli ˈwintə] 美 [ˈɜː(r)li ˈwɪntɚ] 初冬1、It is one of my favorite lures in late fall and early winter. 这是我最喜欢的诱惑，在深秋初冬。2、Analysis of Weather Element Characteristics and Air Pollution Status during Continuous Fog Days in Early Winter 初冬一次连续雾的天气要素特征和污染状况分析二、late winter暮冬;晚冬;冬末;深冬It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero 那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。
