如何翻译下面一段文字?急~~~
一个关于英国女王圣诞节广播的科学研究发现:女王的英语如今听起来不再那么高等了。研究者们对女王自1952年以来对英国联邦做的每一次公开发言来研究她的高贵的贵族发音是怎么变成一般公众发音的。慕尼黑德国大学的教授乔纳森-哈林顿,希望发现在过去半个世纪有记录的口音的改变是否会发生在某个人身上。“就我目前的发现,没有其他人会有如此多这方面的发言记录(语音方面),”他说。他说对于重读元音发音的高贵方式近几年已经逐渐从上等社会逐渐消失。“她的发音稍微没有50年前那么高贵了。但是在每一年我们都不会注意那些细微缓慢的变化。”“我们可能可以将它联系到社会地位的变化,”他对英国一份报纸--每日电讯说。“在1952年她可能会听说(旧式读音的):‘戴黑色帽子的男士’,现在却可能是‘那个戴黑帽子的男人’。同样的她可能说过‘the citay’和‘dutay’,而不是citee’和‘dutee’,说过’hame’而不是‘home’。在1950年代她可能会说‘lorst’,而不是1970年代的‘lost’。”(这一句基本都是关于到英文发音的,所以单词没有翻)。英国女王的广播是她个人讲给整个英国联邦的。每个圣诞节,当下午三点很多家庭在享用他们传统的火鸡午餐时,这个十分钟的广播就会在电视上播出。这个结果是由语音学杂志发表的。
翻译下面一段文字
MAMMALIA belong to dolphins, cetaceans, whale tooth suborder, Dolphin Branch, commonly known as dolphins, whales are smaller, a total of nearly 62 kinds, the distribution of the world's oceans. Body length 1.2 to 4.2 meters and weighing 23 to 225 kilograms. Dolphingeneral, lower jaw on the taper of about 101 teeth, mainly on small fish, squid, shrimp, crabs for food. Dolphin enjoy the "collective" life, at least a few head, while many hundreds of head. Dolphin is a kind of ability Chaoqun, bright sea mammals. After training, you can play table tennis, jumping, such as Ring of Fire. In addition to people outside the dolphin brain are the most developed animals. Human brain account for 2.1 percent of my weight, it accounts for dolphin brain weight of 1.7 ‰. Dolphin completely separated from the brain of two parts, when part of one of the work, another part of the full rest, therefore, can be life-long dolphin does not sleep. Echolocation by dolphins to determine the objectives of the evolution of dolphins dolphins, there are whales and porpoises, are evolved from terrestrial mammals of. It is believed to be for similar types of cloven-hoofed purpose.Now dolphin bones, located in the pelvic Department has two rod-like bone is considered the degradation of the hind limbs. They are about 5000 million years ago to return to the sea life. See the evolution of a whale. All member dolphin Branch
高分求翻译,很急啊,一小时在线等~~~
Heidegger in the existence and time "to have said:" the world exists within, no matter from existency levels are depicted from ontological or, or, or by explanations of this approach is that one kind of casually reach 'world' phenomenon. The two marginal to achieve the objective existence 'with' way has' pre-set ' 'world', albeit with different ways.
Hawking in his new work "big design" mentioned in "goldfish perspective" : "a few years ago, Italian city council prohibited by Zagreb pet owners raise the goldfish in bending aquarium...... because the goldfish to truly will be staring out the distorted view, however, we've learned that... we have true is not distort reality image? Don't we're not also may be in a big aquarium inside, a huge lens distortion our beauty of the image? Goldfish truly with our different, yet we could sure it than we are less realistic?
These two episodes like can find the original English version and was best words to have double act also go ~ ~ smooth
Wei jin gone, there is the "bamboo QiXian" ruan ji and ji kang's, they like the unwilling lonely, ambitious and generous, to move in the world, is a mission. But private intrigue, hence initiation, write the emotion reclusion Hiram tracer. Since then party actually becomes the bamboo, or cry net or laugh, or move or vision for long, aging asses penetration jungle, shock; Enjoying leisure "comprehend investigate taoists. "To the people of foresight, be natural." Nature beautiful and moving, halcyon, no earthly broad AoZa, no officialdom is dirty, intellectual and pure mind can harmonious resonance. Then, the water, ruan ji "climbing by day forget return" ji kang's "swim, ShanZe, how will its proud, suddenly spare", in nature, YouQing withdrawing the idea to enjoy the place. In their works, often go LuanFeng HongGu, like birds, they break a snare ShuYi died in above, exactly free. As TanYue: "jersey's hunger, don't let pheasant though, Ann can take royal garden, labor form your name. Body carefully, what honor and melech, getting expensive volunteer, longitudinal heart regretless." A kind of carefree, from unfettered complacent, grime erosion life become eternal pursuit. "To person born able to static dying. Born old, died while tian emotion, so is god from the static and not easy with Yin and Yang, from heaven and earth of variable and not shift", it is a kind of death, with calm in the heaven and earth and royal throughout the state. Ruan ji and ji kang's freedom? They are not free, but in the woods, in effect the donkey blazing HongGu LuanFeng, in writing, perseverant ji kang's resolutely execution GuangLing mt.huandshan laugh "in scattered off when they do" free.
在线翻译 急 高分等高人
计算机水平:熟练掌握C语言的编程方法。
熟练操作windows平台上的各类应用软件。能处理计算机常见的软、硬件故障。
证书:全国计算机二级(C语言)
江苏省计算机三级(偏软)
学生会 生活部部长
曾参与组织过多项活动,如院迎新晚会,校运动会,大合唱等。
Computer proficiency: mastering the C language programming method.
Proficiency in various windows platform applications. To deal with common computer software and hardware failures.
Certification: National Computer 2 (C language)
Jiangsu Province, three computer (soft)
Students living Minister
Has been involved in organizing a number of activities, such as hospital orientation evening, school sporting events, such as chorus.
21世纪大学实用英语综合教程(第三册)课文翻译
1. 神奇的即时信息
快点儿想!把这段会话翻译成规范英语:“Wass ^? N2M,U?, JC.G2G. BFN” 晕了吧?你的词典帮不了你,但我们提供的词汇表可以帮你解决问题。
如果你能马上心领神会,那么你很可能是使用即时信息的孩子中的一员。使用即时信息的孩子已经占上网孩子总人数的60%。美国雅虎公司,微软网络在线服务以及美国在线服务公司为用户提供聊天软件,用户可以利用这些软件在网上通过文本窗进行即时聊天。用户输入即时信息的速度很快,不会慢下来去顾及大小写、标点符号或单词拼写是否完整。于是,新缩写词和即时信息用于不断被创生出来,其出现速度比高速调制解调器运行速度还要快。
键盘国度
典型的即时信息聊天一般持续半小时以上,有三个或三个以上的朋友一起聊天,而且往往身处不同的地方。1/3以上的即时聊天者说他们每天都用它聊天。几乎一半的少年网民相信,网上聊天增进了他们的友情。通过这种方式保持联系既快捷又方便。
12岁的加比- 莱温说,她几乎每天都用即时信息聊天。她说,没有即时信息就没有办法交流了。我们的爸爸妈妈总是占着电话。
13岁的史蒂芬-明慈 喜欢用即时信息而不喜欢打电话,“因为这样我可以和几个人同时聊天。”要和远在他乡的朋友保持联系,网上聊天也是一个很好的方式,孩子们页用不着担心电话费。
错误信息?
即时信息聊天并不总是增进友谊。优势,孩子们借用它来宣泄怒气。这些孩子们并不是真的要破坏,只不过网上聊天比面对面的聊天更容易吐露心扉。11岁的奥利弗-戴维斯说:“ 面对面发火会有负疚感,即时信息就容易多了。”
很多家长和老师都认为,即时信息聊天成为习惯后,孩子们的注意力就被分散了,他们不再关注重要的事情、茱莉亚-郎女士说,她的13岁的儿子泰勒“总是等着电脑里的嘟嘟声,很难把心思放在功课或家庭活动上。”
孩子们作文中出现了网络语言和表情符(标点复活构成的表情图样。),让老师们干到翻新学生写作文时经常用错“its” 和 “It’s” ,现在又多了“u”,“r”,”wuz”等网络词汇。
孩子们的安全也是一个问题,和朋友保持联系是好事情,单在网上和陌生人交友就不是什么好事了,很多父母通过限制上网时间或把电脑放在公用空间来监视网聊。
即时信息没有那么糟
研究儿童和互联网的专家声称,即时聊天并不妨碍显示生活。他们注意到,新技术总会激起老恐慌,“这就像20实际80年代人们担心电子游戏和60年代担心电视一样,但是人们总担心孩子们会什么事情都不干(只回玩电子游戏或看电视了)
不过,连那些不喜欢即时信息的家长和老师也承认,孩子们总算在写东西,而且他们的打字技巧也在提高,但这是否是以牺牲标准英语为代价呢?语言学教授内奥米-巴伦说“只要孩子们知道正式语言和口语之间的区别,就不会妨碍他们掌握正确的英语。”
巴伦还说,“语言一直在变,而且还会不断变化,我们所做的事情和我们所遇到的事情能够变了,语言也必须随之变化。”这是个好消息。G2G,L8R。(我得走了,再会)。
2伊甸园里的亚当和夏娃
上帝创造了天和地以后,又用泥土创造了人,并赋予其生命。然后上帝在东方建造重了伊甸园,将那人安置在伊甸园中。上帝使各样的树从地里长出来,又在伊甸园的中央种了一棵漂亮的树,这便是“生命之树”。任何人吃了这棵树的果实都会长生不老。
上帝说:“让那人独自生活不好,我要为他造个和他——个样子的帮手。”上帝让那人沉沉地睡去,然后取了他的—根肋骨,造出一个女人。上帝把女人带给那人。那人叫亚当,那女人叫夏娃。从此,亚当和夏娃享用着上帝给他们的精美的东西,快乐地生活在伊甸园里。
上帝想让亚当和夏娃证明他们对他的爱,于是他种了——棵智慧树来测试他们。上帝告诉他们说:“其他任何一棵树的果实你们都可以吃,但不能吃这棵树上的果子。如果吃了,你们将必死无疑。”
有一天,不幸的事发生了。 —条蛇溜进了伊甸园。它先来到夏娃面前,问夏娃:“上帝是不是告诫你不要吃园子里任何——棵树上的果实?”
“除了那棵树上的果实不能吃,其他都可以。上帝说我们不能吃智慧树,卜的果实,否则必死无疑。”夏娃如实地回答。
蛇说:“这不是真的,你们肯定不会死。上帝知道,如果吃了这棵树上的果实,你们就会像他——样能够识别善恶,所以他才禁止你们去吃。”
直到此时,夏娃从未碰过这棵禁树。但现在,她看着树—亡的果实,心想,如果吃了真能像上帝·样聪明,她就想尝—尝。于是,她摘下禁果吃了,并给了亚当—些,亚当也吃了。
他们俩吃了禁果,眼界马上就打开了。他们意识到自己赤裸着身体, 于是把树叶缠结起来,盖住自己的身体。
不久,他们在园中听到上帝的声音,十分害怕。他们躲在树林中。上帝在口叫,“亚当,你在哪里?”
亚当说:“我听到你了,但我赤身裸体,害怕走到你面前。”
上帝问:“谁说你是赤裸的,你吃了禁果吗?”于是亚当告诉上帝,夏娃给了他‘些禁果,他吃了。
“这是怎么回事?”上帝问夏娃。夏娃把原委告诉了上帝。
上帝看着他们,说:“你们不听我的话,必须受到惩罚。蛇,必将水远在地上爬,受到人类的痛恨和恐惧;夏娃,你的女儿将因为你的所作所为而受到产痛的折磨;亚当,你的子孙将永远为生计辛苦劳作;你们人本是尘土,仍要归于尘土。”
上帝把他们赶出了伊甸园,并派一个天使把守大门,防止他们回来偷吃生命之树的果实。”
3名字算什么?
“名字算什么?”根据莎士比亚的《罗密欧和朱莉叶》,名字不算什么。“玫瑰如果换个月称,闻起来依然一样芬芳。”然而,莎士比亚也许错了。在很多文化里,名字和头衔都非常重要。
美国人给孩子取名时很用心。美国父母通常考虑的是孩子的名字给他人的印象,而不是名字本身的意义。比如,大多数美国人认为“Jennifer”这个名字就比“Betha”更能吸引人。取名字的时候,还要结合姓氏一起考虑。像“Lester Chester Hester”这样的姓名,听起来像诗似的,但有点怪异。美国父母一般避免给孩子取那些让他们联想起讨厌的人的名字。另一方面,父母可能会以受人尊敬的亲人或者名人的名字为孩子取名字。某些名字在不同时代中受欢迎的程度会不同。比如,像“Fanny”和“E1mer”这样的名字曾经很普遍,但现在听起来就过时了。可是“John”、“David”、“Mary”、“Sarah”这样的名字历经时间的考验,到现在依然是人们的最爱。
美国人对朋友和亲人并不总是直呼其名;他们倒是常用昵称。有时,他们会把朋友的名字简化。比如,人们称Elizabeth”为“Lisa”或“Betsy”。孩子长大后,会自己决定更愿意别人用什么绰号称呼他们。如果他们认为自己的绰号太幼稚,使会用成熟些。有些人干脆用名字的首字母缩写,比如“B.J.”或“R.C.”。 当然,人们在称呼自己的子女或爱人的时候会用一些特别的昵称,这些昵称常常带着甜蜜的意味,比如,“蜜糖” 。
在非正式场合,人们相互之间一般直呼其名。有时,长者也允许年轻人直呼其名。但在多数正式场合,人们会用适当的称谓(如“先生”“女士”“医生”“教授”)加上姓氏称呼对方。相互介绍之后,对方可能会说:“叫我Tom吧。”如果对方没有这样说,那就应该以其(称谓加)姓氏称呼。
美国人至今仍沿用一些非常正式的称谓,反映了美国人的欧洲传统。英国人称其国王和女王为“陛下”。美国人称法官为“阁下”。在与国家领导人说话时,美国人尊称其为“总统先生”。许多教会称其领袖为“大人”。在日常生活中,“先生”、“女士”这样的称呼表示一定程度的敬意。不过,美国人不常用职业或职位作为正式称谓。比如,学生可能会称老师为哈得森先生(或女士),但不会喊“哈得森老师”。
名字算什么?名字很算回事。所以,如果你想替自己取个英文名,那么就仔仔细细挑选个好名字。一个生造的名字在以英语为母语的人听来,会显得不伦不类。直接把你的中丈名译成英文名也不一定合适。好名字才能给人留下正面的、持久的印象。就如一位美国政治家说过,“不同于莎士比亚的戏剧,现实生活中玫瑰是否芬芳取决于它的名字。”
4我应该仿效谁?
当考虑谁能做我的楷模的时候,我发现我所认识的人中有不少都可以。但与我分享想法的人不会认识我的朋友、嫂子或那个与我一起工作的女孩。所以,我想应该写位名人。但现在似乎没有多少可供选择的优秀楷模,至少是没有多少我们通常所认为的具有“典型”意义的楷模。
我的楷模必须符合几条标准。首先,她必须和我年龄相仿。其次,她必须克服过一些困难:换句话说,她的“名人”地位不是别人给的。最后,她必须时时帮助别人。
我相信,奥普拉·温弗雷完全符合这些标准。
奥普拉·温弗雷早年生活困难。她出生于1954年,母亲是个贫穷的未婚黑人女孩。母亲移居北方后,有一段时间奥普拉由外婆抚养。她受过虐待,生过孩子,后来孩子夭折了:此后,她来到纳什维尔,和父亲生活在一起。
奥普拉的成名始于她主持的早间脱口秀节目,如《早安,芝加哥趴由于她《很受欢迎,于是她于1986年推出了《奥普拉·温弗雷节目趴接着,又自己开公司,经营《奥普拉·温弗雷节目》。
1994年奥普拉做的一件事赢得了我的尊重。她决定打破其他日间脱口秀的风格,并承诺自己的节目将抛开煽情且无聊的话题。观众对此反应积极,因而她的名气一路飙升。《奥普拉·温弗雷节目》现在所关注的是一些有意义的话题,其中许多是针对女性的。
奥普拉利用自己的名气,创办了许多很有意义的项目。1996年,她创办了“奥普拉读书会”,旨在重新激发国民对文学的兴趣。1997年,她创建了“奥普拉天使网络”,鼓励人们向需要帮助的人敞开心扉。该组织的一项活动是,募集零钱支持贫困学生上大学。
奥普拉一直和他人分享她的好运;她信守诺言,她的《奥普拉·温弗雷节目》一直关注能够激励观众的主题。她的每周话题包括精神信仰、身体保健、人际关系以及如何获得财政独立等。
温弗雷在公众场合的表演天赋和回答问题时的敏捷思路为她赢得了赞誉。据估计,《奥普拉·温弗雷节目》在美国每天有1,400万观众。同时,她还是一名成功的演员,她在《紫色》中扮演的角色获得过“奥斯卡奖”提名。
我钦佩奥普拉,因为她就像个“平凡的女生”。有一次,我参加一个讲座,演讲者是普拉喜爱的一位作家。讲座前听众纷纷入座,这时进来了几位黑人妇女。我朋友说,“瞧,奥普拉来了。”我说,“不会的,那不是奥普拉。”她说,“是的,就是她。”结果,那人真是奥普拉,她看上去和我们没什么两样。在演讲人介绍她的时候,她还有点不好意思,要站起来。
我觉得奥普拉是个好人,是个可以做朋友的人。她知道自己的目标。她为自己赢得了名誉,并懂得与他人分享。
5. 是妙招还是失误?
——新可乐的故事
1985年5月,可口可乐公司在市场营销上犯了一个错误。在99年的连续成功之后,该公司居然丢弃了其产品配方,以口味更加甜爽的新可乐取而代之。接着,该公司又耗巨资为新口味可乐打广告。
起初,新可乐销路不错。但不久便依旧不振。公司每天都能接到1500多个愤怒的顾客打来的电话和成宝的信件。一个叫“老可乐一族”的团体发出抗议,并威胁说,除非可口可乐公司回复或公开老配方,否则该团体将提出诉讼。
仅仅两个月过后,到6月中旬,可口可乐公司便有恢复了老可口可乐的生产,并称之为“经典可乐。”新可乐和经典可乐并排摆在超市的货架上,可口可乐公司声称,新可乐是其主要品牌,但消费者却不这么认为到1985年底,经典可乐在超市的销售额是新可乐的两倍,成了可口可乐公司的主要品牌。
当初新可乐为什么会被引入市场?哪里出问题了?很多分析人士认为这是市场调研的失误。
20世纪80年代初,可口可乐虽然是软饮料中的先导,但是市场份额渐渐受到了百事可乐的威胁。几年来,百事可乐成功发起了对可口可乐的挑战。一系列口味测试表明,消费者偏爱更甜一些的百事可乐。1985年初,虽然可口可乐的总体市场销售额仍然领先,但百事可乐在超市销售额中却反超2%。在巨大的软饮市场中,这2%的份儿意味着上亿美元的零售额。可口可乐不得不采取措施,阻止这种势头,改变可口可乐的口味似乎是个办法。
于是,可口可乐公司展开了公司历史上最大的一次新产品调研计划。该计划历时两年多,耗资上万美元,进行了20多万次口味测试。在盲测中,60%的消费者选择的是新可乐而非老可乐,52%的人认为新可乐比百事可乐哈。调研结果似乎表明,新可乐将成为赢家。
于是可口可乐公司充满信息地把新科了推向市场,可结果呢?
回头看来,可口可乐公司的市场调研的面似乎太窄,仅仅关注口味,而完全忽视了消费者对以新可乐取代老可乐的感受。同时,该调研主要是通过“盲试比对”进行的,忽视了对产品的名称、历史、包装、形象的整体考虑。对许多人而言,可口可乐就像热狗和苹果派一样,是地道的美国产品,该公司没有考虑到人们对可口可乐的感情。
可口可乐公司的管理者们做出的判断也许是不明智的。比如,他们压根就没有考虑到另外40%的消费者荏苒需要老牌子可乐。可口可乐公司如果聪明的话,应该不懂老牌可乐,把新可乐当作延伸品牌推入市场,而且,新可乐不应该一下子在全国推广,而应该首先在局部推开,了解市场的反应之后再说。
然而,一些观察人士则认为,可口可乐公司的管理者们此举十分聪明。超市会对货架上摆的另一种口味的可乐有抵触。把原味可乐先搬走,然后再摆上货架,这样可口可乐公司在货架上就有了两个牌子的产品。在争抢货架空间的竞争中,这确实是个聪明的策略。
6克隆是双重麻烦吗?
绵羊在苏格兰是十分常见的,但几年前一只相貌普通的名为多莉的苏格兰绵羊却轰动了整个世界,科学家们称这只绵羊是科学幻想成为现实。这是为什么呢?
多莉是一只克隆羊,从睫毛的长度到羊毛式样,多莉都完全是另外一只成年母羊的副本。
多莉的生命开始于实验室,科学家从一只母羊体内取出一个细胞,并将它的细胞核置入绵羊的卵细胞内。卵细胞本身的细胞核已被去除。在电的刺激下,细胞开始分裂,科学家将这些细胞放入另一只母羊的子宫内,让其继续发育成羊羔,那只母羊生下了多莉。测试结果证明,多莉跟那只提供实验细胞的母羊完全一样。
多莉与其他羊的最大区别在于,多莉的细胞中有那只母羊的基因。基因是细胞内的遗传指令,决定着生物的外形及许多其他特征。自然生的动物包括人类拥有来自父母双方的基因组合。
现在人们想知道,是否不久世界上就会出现另一种令人难以置信的东西,克隆人。
克隆有何好处?
多莉的克隆者们说,他们并不是想发明克隆人类的方法。他们的研究目的是为了帮助农民。
如果某只绵羊的羊毛长得很厚实,农民就会想象一只活几只同样的绵羊。如果某头奶牛能生产大量牛奶呢?同样如此,农民将具有此类优异特性的动物公母交配,希望它们的后代能兼有其善,要达到这种目的,克隆是一种更快,更直接的方法。
有些科学家认为,以这种方法摆弄自然太危险了,多莉项目的首席研究员承认,克隆的危险之一是,如果动物带有不良的计入,如患有严重疾病,那么他的所有克隆都将具有相同的缺陷。
大胆设想:克隆人
克隆一只母羊是一回事,但假如克隆另一个你呢?科学家说,我们举例克隆人类有近了一步。 但是多莉项目的首席研究员说,对多莉所进行的研究工作不应该在人类身上去试验。在他的国家,“这是不合法的,”他说,“我们已经向当局作了解释,保证不会错误地应用这项技术。”
克隆人类也许可以使得膝下无子的人有望成为父母。设想一下吧:一只篮球队全由克隆的迈克尔-乔丹们组成,或者你有自己的克隆来帮助你做作业!不过,还有一个大问题:克隆人类也许是不可能的。人的生理有别于绵羊,研究者们也许会发现我们永远无法制作出克隆人。
即使是对于克隆人的研究也会引起很大问题。要克隆人就必须用真正的人类细胞。如果试验不成功,研究者们将造出有缺陷的克隆人,毕竟,研究者们做了277次试验才造出了多莉,另外276个卵都没有成活,对人类也能那样吗?
许多人担心,即使克隆研究被定为非法,非常有钱的人还是会偷偷进行克隆实验,一位研究者说道,“我认为我们根本不可能有效地阻止技术的发展。”“而且,还有很多问题值得我们深思。”
7萨斯
世界卫生组织科学家卡咯-厄巴尼博士曾竭力阻止一种病毒在全世界的蔓延,而他自己被该病毒感染,于2003年3月在亚洲逝世。这种疾病被称为“萨斯”,它会印尼器致命性的肺部感染,在全世界范围内引起了恐慌。
萨斯是什么?
萨斯使肺部受到严重感染,初期症状类似于流感,萨斯是有一种新的病毒引起的,这种病毒可以在动物(猫和鸡)体内发生了变异。此病毒感染到人体后,萨斯流行病便爆发了。萨斯始于华南,在随后的八个月内蔓延到亚洲、南北美洲和欧洲的24个国家。
2002年11月,中国发现首例萨斯病患。2003年7月,报道最后一例萨斯。至此,共有8,000多人感染萨斯病毒,其中813名患者死亡。如今,各国仍在密切关注萨斯,以确保疫情不再爆发。
症状
萨斯的初期出现高烧、头痛、关节疼痛和咳嗽等症状。随着病情的加重,大部分患者因肺部受损而患肺炎。肺部感染导致呼吸困难,会导致10%左右的患者死亡。
香港的医生首先注意到肺部受到严重感染的患者人数在增加。后来,医药工作者发现,许多患者住在同一幢公寓里。一些曾与肺部感染者接触过的医护人员也染上该病。他们意识到,一种新的疾病在香港蔓延开了,必须立即采取措施。
萨斯是如何蔓延的?
萨斯病毒还有待于进一步探究。研究人员认为,该病毒在人体外只能存活很短的时间,用肥皂和漂白剂就能迅速杀死病毒。
研究香港病情的研究人员意识到,该病毒只有在近距离接触时,才会传染。患者咳嗽或打喷嚏中的萨斯病毒通过空气或者接触可以传染给别人。
全球反应
研究病毒传播的专家认为萨斯病毒并不容易传染,一般只感染那些和萨斯患者生活在一起的人,或者那些在治疗过程中和患者近距离接触的医生和护士,然而,全球对萨斯的反应是超乎寻常的。
现代化旅行意味着病毒能在全球快速蔓延。各国对抵达机场的旅客进行体检,检查他们是否有感染萨斯的迹象。在香港和中国其他城市的街道上溯出课件戴口罩的行人成百上千的人被隔离起来。由于几乎无人到疫区旅游,世界经济遭受了打击。
世界各地采取了很多应对措施,萨斯病毒很快得到有效的控制。
防患于未然
研究人员一直在寻求治疗萨斯的途径。以中国工程院院士钟南山为首的研究人员已经发明了一种能够预防萨斯的疫苗。该疫苗的研究已经进入人体测试阶段。据研究人员称,这种疫苗没有明显的副作用。
钟南山说,只要实验室和野生动物进行正确的管理,并采取四大防御措施:早发现、早报告、早治疗,那么萨斯再次严重爆发的可能性便很小。
8态度决定一切
杰瑞的心情总是很好,而且他总说些积极向上的话,如果有人问他最近如何,他会回答:“我好得不能再好了。”
他是个很独特的经理,因为当他从一家餐馆跳槽到另一家餐馆时,总是有几个男服务生跟随着他。这几位服务员紧跟着杰瑞,因为他天生会激励人,如果某个员工碰到了不顺心的事情,杰瑞就会教他如何看到事情乐观的一面。
我对此人非常好奇,于是有一天我问他,“我真不明白,你总不可能一直乐观吧?你是如何保持这种积极乐观的心态呢?”
杰瑞回答道:“每天早晨我醒来就对自己说,‘杰瑞,你今天又两种选择,你可以选择好心情,也可以选择坏心情,我选择好心情,每次有糟糕的事情发生时,我可以西安则当个受害者,页可以选择从中吸取经验,每次有人向我抱怨是,我可以选择接受怨言,也可以指出生活中积极乐观的一面:我选择指出生活中积极乐观的一面。”
生活就是不断地选择,每种情况都是个选择,由你来选择如何应对,由你来选择别人对你心情的影响,可以选择好心情,可以选择坏心情,如何生活是你自己的选择,我回味着杰瑞所说的话。
不久,我来开了餐饮业,开始自己创业,我们失去了联系。不过,每当我面临着人生中的抉择时,我就会想起他。几年后,我听说有一次杰瑞忘了关后门,强盗乘机进门抢劫,杰瑞受到枪击,严重受伤,幸运的是,人们很苦发现了杰瑞,赶紧将他送到了当地的医院,经过了18个小时的手术和好几个星期的特护,杰瑞终于出院了。此事发生6个月后 ,我见到了杰瑞,我问他感觉如何,他回答说,“好得不能再好,想看看我的伤疤吗?”
我没有看他的伤疤,而是问他抢劫发生时他心里在想什么,“我首先想到的是,我应该把后门锁上,”杰瑞回答说,“后来,我倒在地上,这时,我想到我有两种选择,我可以选择生,可以选择死,我选择生。”
“难道你不害怕吗?”我问,杰瑞接着说,“急救护理人员都很棒,他们不断对我说我会好起来的,但是当他们将我送入急救室时,医生们的表情把我吓坏了,我看到他们的眼神仿佛说,这个人完了。”
“我知道我必须采取行动。” “你怎么办?”我问。“嗯,护士问我是否对什么过敏,”杰瑞说,“我回答,是的,这时医生和护士都停下了手中的工作,等待我的回答,我大声说,子弹。”
“在他们的笑声中,我告诉他们,我要活下去,给我动手术吧,把我当成活人,别把我当做死人。” 由于医生高超的医术,更是由于他积极乐观的人生态度,杰瑞终于活了下来。从杰瑞的身上,我懂得了,我们可以选择充实地过好每一天。最终,态度决定一切。
21世纪大学英语S版综合教程2课文翻译
One summer, I drove from my hometown of Tahoe, California, to New Orleans. Deep in the desert, I met a young man standing by the road. He made a thumbs out gesture with one hand and held a gasoline can in the other. I drove directly past him. Others will stop, I think.一年夏天,我从家乡加利福尼亚州的塔霍城开车前往新奥尔良。在沙漠深处,我碰到一个年轻人站在路旁。他一只手打出拇指向外的手势,另一只手里拿着一-个汽油罐。我直接从他身边开过去了。别人会停下来的,我想。Besides, the gas tank is just a cover to stop the car and rob the driver. There was a time in this country when people would think you were a jerk if you ignored people in need, and now you are a fool if you helped them. There are criminal gangs, drug addicts, murderers, rapists, thieves and carjackers lurking everywhere. Why take risks? "I don't want to be involved" has become a national creed.再说,那汽油罐只是个让车停下、好抢劫司机的幌子而已。在这个国家,曾有那么一段时间,你要是对需要帮助的人置之不理,大家会认为你是混蛋,而如今你要是帮了你就是笨蛋。到处潜伏着犯罪团伙、吸毒上瘾者、杀人犯、强奸犯、盗窃犯还有劫车犯,为什么要冒险呢?“ 我不想卷进去”已经成为全国性的信条。After driving a few states, I was still thinking about the man who wanted to hitchhike. Leaving him alone in the desert didn't upset me much. What bothers me is how easily I made this decision. I didn't even lift my foot off the gas. I'd like to know if anyone can park now?开过 了几个州以后,我还在想着那个想搭便车的人。把他一-个人留在沙漠中倒并没有让我有多么不安。让我不安的是,我多么轻易地就做出了这个决定。我甚至根本没把脚从油门上抬起来。我很想知道,现在还有人会停车吗?I think of the destination of my trip --- New Orleans. It's the setting for Tennessee Williams' streetcar desire. I will think of Blanche DuBois's famous saying: "I always rely on the kindness of strangers." The kindness of strangers. That sounds strange. Who else can count on the kindness of strangers these days?我想到我此行的目的地- - -新奥尔良。那里是田纳西.威廉姆斯的剧作《欲望号街车》的背景地。我会想起布兰奇.杜波依斯的名句:“我总是依赖陌生人的善意。”陌生人的善意。听起来好怪。如今这年头还有谁能指望陌生人的善意吗?One way to test this is for a person to travel from the east coast to the west coast, without a cent, entirely on the goodwill of his fellow Americans. What kind of America will he find? Who will give him food, rest and a ride? This idea aroused my curiosity. But who would be so impractical and willing to try this trip? Well, I think, why don't I try it?要验证这一点,一个办法是一-个人从东海岸旅行到西海岸,不带一分钱,完全依靠美国同胞的善意。他会发现一个什么样的美国?谁会给他饭吃、让他歇脚、捎他一程呢?这个念头激起了我的好奇心。但谁会这么不切实际、 愿意去尝试这样-次旅行呢?好吧,我想,那不如我来试试?The week I turned 37, I realized that I had never risked anything in my life. So I decided to make a conceptual leap. The American continent is so wide - from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean, without any money. If someone gives me money, I will refuse.满37岁那个星期,我意识到我这辈子还从没冒过什么险呢。所以我决定来个观念的跨越,美洲大陆那么宽一-从太平洋去大西洋,不带一分钱。要是有人给我钱,我会拒绝。I only accept the help of hitchhiking, providing food and resting my feet. It will be a journey without money through this land of money. My final destination is the Cape Fear in North Carolina, which symbolizes all the fears I have to overcome along the way.我只接受搭顺风车、提供食物和让我歇脚的帮助。这将是穿越这片金钱至上的土地上一次无钱的旅行。我的最终目的地是北卡罗来纳州的“恐惧角”(即开普菲尔),它象征着我沿途必须克服的所有恐惧。扩展资料这部分内容主要考察的是表语从句的知识点:表语的作用是说明主语是什么,可以由名词、形容词或相当于名词或形容词的词或短语充当表语的成分。然而要注意,表语从句属于名词性从句,只是表语的其中一种情况——由名词充当表语。常见的引导表语从句的从属连词(Subordinating Conjunction)有when,where,why,who,how,that。它们都有代词(Pronoun)词性,即具备名词(Noun)性质,所以可以引导主语从句、同位语从句、宾语从句、表语从句全部四种名词性从句。英语里一个词可以同时拥有多种词性—— 如:表语从句 This is where he lives。where在主句中作表语,是代词词性;where引导表语从句,是(从属)连词词性;where在从句中充当状语,是副词词性。
justin timberlake的 my love 的中英文对照歌词
An empty street 空寂的街道
An empty house 空寂的房间
A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中
I'm all alone 孤孤单单
The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲
Oh yeah 哦 耶
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容 吾爱
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神 吾爱
I try to read 我尝试阅读
I go to work 我尽力工作
I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢
But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想 哦
I wonder how 我想知道怎样
I wonder why 我想知道是何原因
I wonder where they are 我想知道他们的归属
The days we had 我们在一起的时光
The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲
And oh my love 还有你 吾爱
I'm holding on forever 我始终坚持着
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
To hold you in my arms 我想包紧你
To promise you my love 我向你保证 吾爱
To tell you from the heart 我决不是在撒谎
You're all I'm thinking of 你是我所想的一切
I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及
Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求
I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿
Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容
Over seas and coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方
Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神
My love 吾爱
Like I Love You 歌词
歌曲名:Like I Love You歌手:Justin Timberlake专辑:JustifiedJust something about youThe way I'm looking at youWhile your looking at meYou're scared nowRightDon't feel me babyYou feel good rightI kinda noticed you one nightYou made a front faceIt was kinda weird for me to see someone so fineIf its up to me your face will changeIf you smile then that should set the toneJust be limberAnd if you let go the music will move your bonesJust remember and sing this song with meAin't nobody love you like I love youYou're the girl and that's what makes me trust youLate at night I talk to youYou will know the difference when I touch youPeople are so phonyI know cuz they own meAren't you sick of the same thingThey say so and so is datingWell it doesn't matter anymoreCuz we're here tonightYou know I'll make you happyI'll change your lifeIf you give me that chance to be your manI won't let you down babyHere baby hold my jacket and thenMaybe we'll fly tonightI just wanna love ya babyGirlMa whatchu wanna do?I be feeling youLet your friends seeI got feelings tooAll me and youFlip on the stage showIn the mall kick it but we keep it lowWhat the hell they say now?With the same blowLookee here I keep it here with the same glow ???Look at me I say yeah with the same doughWe're staying tightYou're my every nightYou got me sleeping in the same bed every night.Yo mommy you're serving the bestTake a few shotsLet it burn in your chestWe can ride nowPut Nerd in the deckFunny how a few words turn into sexPlay all …something something…turn in th braids???All ya had Nigga swerve in the lanesThe name is malicious and I burn every trackYou know I used to dream about this when I was a little boyNever thought it would end up this wayDrumsYou know your special right?YeahIf you think about itTwo peopleIts destinyThey'll do what they doNow that's what it isNow everybody dancehttp://music.baidu.com/song/31392957
Heat On The Street 歌词
歌曲名:Heat On The Street歌手:Phil Collins专辑:Another Day In Paradise"Heat On The Street"Phil CollinsYou've gotta shout if you've got something to sayI know it's getting bad, you read it every dayAnd you, you can try your Best to fight itBut you can't make it On your ownSomeone better tell the people up thereI think they ought to kNow, the bubble's just about to bustTell them they'D better bewareThe word is on the street, get up on your feet, and shout outThe kids out there don't know how to reactThe streets are getting tough and that's a matter of factand I, I can't take it any longerBut we can't make it on our ownThe people there find it hard to relateThey don't know how it feels to be standing there on your ownBelieve me, it's never too lateIt's time to make a move, get up on your feet and shoutStop, look down, everybody, do you see what's going on around youShout out, shout it out, shout loudShout out, shout it out, shout loudThere are pepple who give and there are people who takeBut I believe it's gonna get betterRealise what a difference you makeAnd don't turn away, Hey! I'm talking to you!So there's only the one solutionStop and think what's going onYou can draw your own conclusionsBut we won't make it on our ownSomeone better tell the people up thereI think they ought to knowThe bubble's just about to burstTell them they'd better bewareThe word is on the streetGet up on your feet and shoutStop, look down, everybody, do you see what's going on Around youhttp://music.baidu.com/song/54603665
Heat On The Street (Lp Version) 歌词
歌曲名:Heat On The Street (Lp Version)歌手:Phil Collins专辑:...But Seriously"Heat On The Street"Phil CollinsYou've gotta shout if you've got something to sayI know it's getting bad, you read it every dayAnd you, you can try your Best to fight itBut you can't make it On your ownSomeone better tell the people up thereI think they ought to kNow, the bubble's just about to bustTell them they'D better bewareThe word is on the street, get up on your feet, and shout outThe kids out there don't know how to reactThe streets are getting tough and that's a matter of factand I, I can't take it any longerBut we can't make it on our ownThe people there find it hard to relateThey don't know how it feels to be standing there on your ownBelieve me, it's never too lateIt's time to make a move, get up on your feet and shoutStop, look down, everybody, do you see what's going on around youShout out, shout it out, shout loudShout out, shout it out, shout loudThere are pepple who give and there are people who takeBut I believe it's gonna get betterRealise what a difference you makeAnd don't turn away, Hey! I'm talking to you!So there's only the one solutionStop and think what's going onYou can draw your own conclusionsBut we won't make it on our ownSomeone better tell the people up thereI think they ought to knowThe bubble's just about to burstTell them they'd better bewareThe word is on the streetGet up on your feet and shoutStop, look down, everybody, do you see what's going on Around youhttp://music.baidu.com/song/7398810