找个高手帮忙翻译一首歌的歌词
Cruel To Be Kind 歌词
歌曲名:Cruel To Be Kind歌手:Will Young专辑:From Now OnWill Young - Cruel To Be KindBabe I'm sorry but I just can't stand the painIf you're leaving baby,Let me say one last thingYou tell me I don't careBut you know it just ain't trueI got newsThat I'm still in love with youGirl, haven't you been around meLong enough to knowOh, that I need your loveAnd I won't let goOh, you don't have to be cruel to be kindYou break my heart you hurt me soKick me out because I ain't leavingOh, you don't have to be cruel to be kindI'm feeling that you got me wrongAll I want is you back where you belongYeah, yeah, yeahForget about the thingsThat we could and should have done'Cause it's not too late, no noAin't the best still yet to comeWhat we have is a chance to start overAnd make it a newSo trust what you feelDon't hide from what's realEvery word I say is trueGirl, haven't I told you this a thousand times beforeOh, that I don't want you going through that doorAll I want is you backNo contest(I'm telling you yeah)No question('Cause I need you)Believe me, I ain't leavingNo contest(I'm telling you girl)No question('Cause I need you, yeah)Believe me, I ain't leavingYou don't have to be cruel to be kindYou break my heart you hurt me soKick me out because I ain't leavingOh, why must you be cruel to be kindI'm feeling that you got me wrongAll I want is you back yeah yeahOh, you don't have to be cruel to be kindYou break my heart you hurt me soKick me out because I ain't leavingOh, why must you to be cruel to be kindI'm feeling that you got me wrongAll I want is you backBaby don't do the things you doBaby don't hurt me like you doBaby don't hurt me, hurt meDon't go...http://music.baidu.com/song/8734242
you have to be cruel to be kind什么意思
you have to be cruel to be kind：你有残忍也有残酷
楼主，这是我自己翻译的，没有借助呐些虚假的翻译器，鄙视用翻译器的人，你们用翻译器又有什么用，错误一大篇！！严重鄙视。
另外楼主，我解释一下：have to be 连在一起变成一个短语，可翻译为：肯定是…,毫无疑问是…
cruel to be kind ：忠言逆耳
希望能帮助你，如果还有问题我希望还能再帮助你、
请大家帮忙翻译一下这几句英文谚语 急用 谢谢
After climbing a great hill, one only finds there are many more hills to climb 这个可以翻译成天外有天吧，或者山外有山，强中更有强中手。
One good turn deserves another 可以翻译成 礼尚往来
A change is as good as a rest 换个工作犹如短暂的休息
其他不知道怎么翻译比较合适了但是意思基本明白 不知道怎么说才准确 哈哈哈
英语俗语十句以上。。 有翻译，，
As a man lives so shall he die.有生必有死。2.As a man's heart is,so does he speak.言为心声。3.As a man sows,so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。4.A secret between more than two is no secret.两人以上知道的秘密就不算秘密。5.A servant is known by his master's absence.主人不在可以看出仆人的品行来。6.A silent tongue and true heart are the most admirable things on earth.缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。7.A single spark can start a prairie fire.星星之火，可以燎原。8.As is the workman so is the work.什么工人出什么活。9.Ask no questions and you will be told no lies.如果你少问，谎言就难进。10.A smart coat is a good letter of introduction.人要衣装，佛要金装。11.A small leak will sink a great ship.一个小漏洞可能弄沉一艘大轮船。12.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的海洋练不出熟练的水手。13.A sow,when washed;returns to the muck.江山易改，本性难移。14.A spot is most seen on the finest cloth.最清洁的布上，污点特别显眼。15.As soon as you have drunk,you turn your back upon the spring.忘恩负义。16.A staff is quickly found to beat a dog with.欲加之罪，何患无辞。17.As the best wine makes the sharpest vinegar,so the deepest love turns to the deadliest hatred.美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。18.As the call,so the echo.发什么声音，有什么回声。19.As the fool thinks,so the bell clinks.一厢情愿。20.As the inner life is,so will be the language.言为心声。
