作者力图以实事求是的科学态度，对以往研究者的成果和立场观点作必要的分辨，用历史事实客观地评述近代中美文化交往中的各种问题。为探索历史文化因缘，说明历史真相，力所能及地引用了各种中外文献和书籍，其中使用了大量第一手材料，尤其充分引用亲历、亲见、亲闻的当事者对某一史事的评论和看法，这些评论和看法既具真实性和可信性，又有历史感，从而使逝去的历史得以还其本来面目。探索中美文化交流的历史轨迹以及中美文化相互间的影响、互补，有利于我们客观公正地对待各种文化，也有利于我们明晰和捕捉世界文化体系的主脉络，有利于中国文化的创新和坚定我们的文化走向。
梁碧莹，广东省广州市人。1963年毕业于广州中山大学历史学系，现为中山大学历史系教授、博士生导师。长期从事教学和研究生培养工作，著有《简明中美关系史》（合著）、《龙与鹰——中美交往的历史考察》、《艰难的外交——晚清中国驻美公使研究》，编有《美国与近现代中国》（合编），并发表学术论文数十篇。
前言 误解和扭曲近代中美文化交流是对“西潮”的病态回应
第一章 嫁接在中国土壤上的西方教育
第二章 走向美国的学生群体
第三章 西医学在华传播
第四章 教会与大学
第五章 美国在华的出版事业
附录一 英汉译名对照表
附录二 中外文献参考书目
后记
