日语翻译 高手进
前回の话し合いの中で、私どもの真意が伝わらなかったのは、诚に残念に思います。しかし、协定に明记されている我々の基本的立场に変化があったわけではありません。今后は、误解を招かぬように、すべての物事にもっと慎重に対応し、双方の友好関系をこれまで同样発展させていきたいと思います
上一次的洽谈,没能使贵方真正理解我方的本意,感到很遗憾.但我们并没有改变在协议中申明的基本态度,今后,为避免引起误会,我们要更加慎重的处理一切事物,一如既往的发展双方的友好关系.
今回思わぬ事故が発生したことは、诚に遗憾であります。今回の事故に関する责任はすべて贵方にあるものと思われます。迅速に事故発生の原因を调查し、双方の闻に结ぼれた协定书の精神にのっとって、善処されるよう希望します
对于这次发生的意外事故,我们表示非常遗憾.这次事故应当由贵方负全部责任.希望贵方迅速调查造成事故的原因,本着双方的协议精神,进行妥善处理.
これらの未解决の问题につきましては、今后引き続き连络を取り合い、相谈を重ねて、早期解决のために共に努力してゆこうではありませんか。
关于那些未解决的问题,让我们今后继续保持联系,多多协商.为早日解决问题而共同努力.
今回の中日両国の京剧と歌舞伎芸术家の合同公演は、双方の文化を融合する新たな试みであり、きっと美しい芸术の花を咲かせるに违いありません。皆さまの大きな拍手で公演の成功を祈ろうではありませんか。
这次中日两国京剧与歌舞伎艺术家联合演出,是把两国文化融为一体的新的尝试,我们相信一定能开出美丽的艺术花朵..让我们以热烈的掌声预祝演出成功.
5.恳请各位朋友大力支持以使本次展览会能够大获成功。
どうか今回の展覧会が成功をに终了（しゅうりょう）しますよう、皆様のご协力を切にお愿い申し上げいます。
6.我们衷心希望，今后各位能以今天的欢聚为契机，与各国留学生建立起亲密无间的关系。
どうか今日の集いを契机（けいき）して、皆様が今后各国の留学生と家族同様亲しくお付き合いくださいますよう、お愿い申し上げます。
1. 私たちは互いに手を取り合って、中日両国の善隣友好関系をより一层発展させ、アジア太平洋地域の平和を维持するために、大いに力を尽くそうではありませんか。
让我们共同携起手来,为进一步发展中日两国的友好睦邻关系,为维护亚太经济地区的和平作出积极的贡献.
为庆祝上海市和大阪市签署协议结为友好城市 为两市之间各个领域的交流进一步发展 干杯！
上海市と大阪市の友好都市提携の调印（ちょういん）をお祝いし、両市间（りょうしかん）の各分野における交流が一层（いっそう）発展することを祈念（きねん）して、乾杯！
听说“麻婆豆腐”在日本很受欢迎但不知道地道的四川菜合不合各位的口味。为了请各位了解中国的饮食习惯，我们今天特意安排在这家川菜馆就餐。
[麻婆豆腐]は日本で大変人気だそうですが、本家本元の四川料理が皆様のお口に合いますかどうか分りません。中国の食生活を知っていただくために、今日はあえてこの四川料理
店にお招きした次第です。
日本料理は世界的に有名な健康食品で、中国にもたくさんの日本料理店があります。今日は是非とも皆样に、中国风の日本料理を味わっていただきたぃと思ぃます。
日本菜是世界闻名的健康食品,中国国内也有很多日本菜馆,今天我们特地请日本朋友品尝一下中国风味的日本菜.
今夜の宴会には、中华料理に中国の铭酒マオタィ酒と绍兴酒も用意しております。ご临席の日本の方ャの中にも酒豪クラスの方が多ぃと伺っておりますので、どうぞご远虑なく、お料理と共に、存分にお召し上がりくださぃ。
今天的晚宴上,我们准备了中国菜和中国名酒茅台酒以及绍兴酒,我听说在座的日本朋友中也有很多海量级的人物.请各位不要客气,多吃菜,多喝几杯.
poison什么意思
poison的意思：n. 毒药；极有害的思想；抑制剂；中子吸收剂；有毒害的人（或行为等）；t. 毒害；下毒；败坏；污染（地区、空气等）；抑制......的活性；adj. 有毒的；n. (Poison) （美、爱、英）波伊松（人名）。读音：英 [ˈpɔɪzn] ；美 [ˈpɔɪzn] 短语POISON APPLE 毒苹果 ; 毒Poison Touch剧毒之触 ; 巨毒之触Midnight Poison 午夜奇葩 ; 午夜奇葩香水 ; 午夜奇葩香甜浓郁 ; 午夜蓝毒reactor poison 反应堆毒物 ; 反应器毒物 ; 中子吸收者 ; 中子毒物扩展资料：同近义词vt. 污染；使中毒，放毒于；败坏；阻碍slow , polluten. 毒药，[毒物]毒物；酒；有毒害的事物；[助剂]抑制剂wine , liquor , drinkadj. 有毒的toxic , virous , venenous例句：There is no known antidote to the poison. 这种毒的解药尚未发现。
Jonas Brothers的《Poison Ivy》 歌词
歌曲名:Poison Ivy歌手:Jonas Brothers专辑:Lines Vines Trying TimesJonas Brothers - Poison IvyI just got back from the doctorHe told me that I had a problemAnd I realized it's youI tried to scratch away the issueAll I ever get is tissueIf I can't wipe away my tearsEveryone's allergic to poison ivyEveryone's allergic to poison ivyEverybody gets the itchEverybody hates thatEveryone's allergic to poison ivyAnd now I found out you were lyingWhen you told me you were tryingJust to medicate your rashTangles vines, they are decievin'From the lines that now are leadin'To the truth I need to hearEveryone's allergic to poison ivyEveryone's allergic to poison ivyEverybody gets the itchEverybody hates thatEveryone's allergic to poison ivyI freak out and I start to shakeWhen I hear you nameCan't walk awayI can't stop even if I tryI lay down my prideCan't walk awayI get burned and I have to learnThat the consequence is to walk awayI tried lines and tangled vinesAnd the trying times are gonna walk awayPoison, poison, poison ivyEveryone's allergic to poison ivyEveryone needs a little poison ivyEverybody wants a little poison ivyEverybody gets the itchEverybody hates thatEverybody needs a little poison ivyEverybody gets the itchEverybody hates thatEverybody needs a little poison ivyPoison ivy, poison ivy, poison ivyhttp://music.baidu.com/song/1626492
jonas brothers 歌词中文
"O-M-G, did you hear?
I'm dating a Jonas Brother! It's so hot."
“天哪，你听见了吗？我在跟乔纳斯兄弟约会，他是如此的性感”
You met at work你在工作时遇见了
You should've known better你应该知道得更清楚
That it's gonna suck那是多么糟糕
When the camera stops rolling当相机停止运行
And you'll find out soon而你迅速的发现
That the treatment wasn't worth it这种待遇不值得
They're all the same他们都是一样的
They all want the money他们都想要钱
They're all insane他们都疯了
They live for fame, honey亲爱的，他们为了名誉而生存着
They laugh at you他们嘲笑你
When you're not even being funny当你并不是很好笑的时候
Well, I've been here before是的，我也曾经像你一样
And I've seen firsthand我也曾看过第一手的
The front row seat在第一排的
This little thing they call a Video Girl被他们称作录像女孩儿
Video Girl rocked my world录像女孩颠覆了我的世界
For a whole two seconds只在整整两秒钟内
And now I know现在我明白了
I'm not about to be another victim我不会成为另一个录像女孩儿的受害者
Of Video Girl
Get out of my face从我的脸上消失
Get out of my space从我的世界里消失
Get some class and kiss the past让自己变得高尚，吻别过去
'Cause I'm not about to be another victim因为我不想成为录像女孩综合征的另一个受害者
Of Video Girl Syndrome
You know it's bad你知道那是不对的
When your mama doesn't like her当你的妈妈表示不喜欢她
All your friends sayin' she's a liar你所有的朋友说她是个骗子
Never ending phone calls aren't enough从不停歇的电话还远远不够
(It's not enough, it's never enough)不够，不够
Move to LA, got no talent搬到洛杉矶，却没有任何才能
Not even like you won a Miss Teen pageant甚至没有获得过少女选美比赛的任何奖项
Daddy pays your bills爸爸为你买单
But you still whine但你仍然哀号
Well, I've been here before是的，我也曾经像你一样
And I've seen firsthand我也曾看过第一手的
The front row seat在第一排的
What happens to a man发生在那个男人身上的事
(What happens to a man)
When he gets in the hands of a...当他被……掌控的时候
Video Girl rocked my world录像女孩颠覆了我的世界
For a whole two seconds只在整整两秒钟内
And now I know现在我明白了
I'm not about to be another victim我不会成为另一个录像女孩儿的受害者
Of Video Girl
Get out of my face从我的脸上消失
Get out of my space从我的世界里消失
Get some class and kiss the past让自己变得高尚，吻别过去
'Cause I'm not about to be another victim因为我不想成为录像女孩综合征的另一个受害者
Of Video Girl Syndrome
You are never gonna see me miss her你从不会看见我想念她
Video Girl Syndrome那个录像女孩儿
I'm not gonna be another victim我不会成为录像女孩综合征的另一个受害者
Of Video Girl Syndrome
大意是讲教育孩子吧，关于追星，关于成人 录像什么的！
全手工打的哟！
求LIMP BIZKIT的 POISON IVY歌词!!!!
Sometimes my intuitions
Are nearly warning signs,
Sometimes ignoring them
Could fuck me up
And this is one, one, one of those times.
It's much too late to
Derail this crazy train,
You left me like your laundry
Out here hanging, and I'm done, done, done.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If You could only stop pretending
And dive right in me.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If You could only stop pretending
And dive right in me.
You were my last temptation
The fruit I'll never need,
To taste your blood has made my bet
And now I'm living one, one, one big lie.
Through penetration
You poison carefully,
I'm left with an empty hole
I cannot replace You
I will not, not, not this time.
Not this time.
No, not this time.
And just know you're a part of me
And you will always be.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If you could only stop pretending
And dive right in me.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If you could only stop pretending
And dive right in me.
All the leaves are falling off of my tree,
Nobody growing any colder than me,
I'll admit you can talk a good game,
You maintain the talk of a good game.
You never met a single one that you said,
Say anything again inside of my head
I'll admit You made it in somehow,
Somehow, you made it in somehow.
You don't think much, do you ?
You don't feel much, do you ?
You talk way too much,
You talk way too much.
You don't think much, do you ?
You don't feel much, do you ?
You talk way too much,
You talk way too much.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If you could only stop pretending
And dive right in me.
I see your lips
They move so fast,
But the words ain't coming out.
If You could only stop pretending
Stop pretending, stop pretending..
Linda McCartney的《Cow》 歌词
歌曲名:Cow歌手:Linda McCartney专辑:Wide PrairieCowSparklehorselyric:小达学摇滚saint of bargesqueen of nailssparkling drumsetsmurders of crowsmetal teeth ofcarouselslighting cigars onelectric chairsbuildings are rooksnature's a vicerattle of dieselssnakes eating their own tailspretty girl, milkin' a cow, oh yeahpretty girl, milkin' a cow, oh yeahpretty girl, milkin' a cow, oh yeahpretty girl, milkin' a cow, oh yeahhttp://music.baidu.com/song/14841044
POISONIVY怎么样
因为朋友出差住在楼下，所以就近来这里吃饭。刚开始不知道是法国餐厅。很安静的环境，装修很简约，素雅。沙拉还Ok，但没有什么特别的。喜欢菠菜大虾忌廉汤，菜跟忌廉的配合很融洽，口感很顺滑，带着蔬菜的清新而不会腻，很有创意。鹅肝比较让我失望，带有一股腥味，而且鹅肝的有点偏硬；法式蜗牛很赞，很嫩；泡芙的造型很可爱。主菜是银鳕鱼，主菜也做的比较好，刚刚好的火候，跟韭菜花，豆苗搭配味道很好，衬托出鳕鱼的鲜，嫩，甜。大部分的西餐厅喜欢香煎鳕鱼配汁，有些柠檬汁就算了，还有些不地道居然能配蘑菇汁，完全掩盖了鱼肉的味道。甜品就是很一般，没有什么特别了。 整体下来感觉这个套餐没有太多的印象，服务等其他不用说了。如果下安静的神秘的吃顿饭这里是可以选择的。
