请高手帮忙翻译收入证明
您看看这个答案能帮助您吗？自己翻译的。
This is to certify that Mr.XX, born on DD/MM/YYYY, had worked in XXXX Co.,ltd as Deputy Manager from 2001 to March, 2003; and has been working in YY Co.,ltd as Deputy General Manager since April, 2007. The details of after-tax income are as follow: (unit: RMB)
I hereby explain that he individual income tax will be withheld by company.
唯一的问题在于I hereby ，如果是“我”就用I ，如果是公司就用"We"，如果不知道就用“I”
求各位大神帮忙英文翻译下工资证明，急求
This is to certify:
Ms xx is xx university/college affiliated high school teacher, with first class award, has worked for xx years, monthly salary is xx.
This is to certify:
Mr xx is band six employee of xx university/college, has worked for xx years, monthly salary is xx.
我校最好写明哪个大学或大专。
求英语高手帮忙把这份中文工作和收入证明翻译成英文
CERTIFICATION OF OCCUPATION & INCOME
This is to certify that, XXX, male or female, born on xx-xx-xxxx，started working on (date) 。 Since (date) he or she started working at my unit. His or her average monthly income (after tax) is RMBxxxxx.xx。
Certified by ：
Position：
Office telephone no. xxxxxxxxxxx
Mobile phone no. xxx xxxx xxxx
xxxxxxxxxxxx Co., Ltd.
Dated this xx - xx - 2015
赴美签证英文收入证明范文
Income Certificate
This is certified：***， male，*** years old，has been working in the ** from January, 1996, and been the ** from March, 2005.
The breakdown of Mr. **income is as follows:
Year Monthly salary Yearly subsidy Subtotal of annual income
2007 3,500 80,000 122,000
2008 4,000 90,000 138,000
2009 4,500 100,000 154,000
2010.1—2010.5 5,000 25,000
Total amount 439,000
All taxes of Mr. **have been withheld by the company.
Here it is certified！
Chief fancier officer：
Contact Tel：
*********************
Jun 17, 2010
美国留学签证 求父母在职证明和收入证明的带英文的模板
Statement of Employment and Income This is to certify that Ms. Zhijin Liu, born on June 12, 1958, is a staff member of our school. She is now in position of mathematic teacher. Her monthly income is RMB 3,600 yuan and annually income is RMB 43,200 yuan. No. 76 Middle School, Tangshan City, Hebei Province, China Date:美国留学签证是去往美国留学选用的签证。要求护照，身份证。美国签证申请的成功率并不高，资金准备是美国签证的重头材料，首先必须要保证有充足的资金，要能覆盖你在美期间的全部费用。美国移民法为赴美留学人员提供了两种非移民签证类别。"F" 签证发放给赴美进行学术学习的留学生，而"M" 签证则发放给进行非学术或职业学习的留学生。要获得学生签证，申请人必须首先申请一所美国学校并被其接收。当您被接收后，学校会为您签发一份I-20或I-20M表格。您前来申请签证时必须出示该表格。美国留学签证签证成功的秘诀：1、 提前安排面试签证的时间、材料等。2、 面试时尽量放轻松 （smile, 请保持自信）。3、 最好别背诵前篇一律的“稿子” （签证官每天要面对无数申请者，所谓的经典”稿子”一是会让vo觉得boring，而且也觉得你没有自己的计划）。4、 做好准备充分，这样才能以不变因万变。5、 面试时尽量说英语。6. 不要随意相信“聊天室”的建议 （诚然，网上很多面经，但是不可随意相信依赖）。7、没有人可以保证你一定可以获得签证，即使有什么中介给你做出什么承诺，不能信。以上内容参考：百度百科-美国留学签证
急求"在职及收入证明英文翻译"
the Proof of Employment and Salary
This is to proof $$$, ID number is: 440789383883888999, is hired by Jiangmen Tangxia Rustic Restaurant from Oct. 2002 to present, engaged for the position of chef, the salary amount is RMB1200 yuan per month, which is paid by cash monthly.
Above is proved here.
Jiangmen Tangxia Rustic Restaurant
Manager:
Jan. 25, 2008
谁能帮着把这个收入证明翻译成英文???谢谢..
Certificate
It is to verify that Ms XIE Shancui, female, born on December 8, 1960, her ID Card No. is 372827196012081820. She has been working in our company since 2000, now she is employed as a General Manager due to her prominent work job performance, Mainly charging of the selling works.
Hereby to certificate!
Legal Person(signature) :
Shandong Province Linyi city Luozhuang area abundant spring meat produce limited company (seal)
April 30, 2007
高分求翻译，在线等
2. 나빌레라에서의 레벨업은 곧 활동을 하겠다는 암묵적인 동의를 뜻합니다. 왜 레벨업을 원하시는지 서술해 주세요,
在나빌레라(好象是网站名字)里想升级,就可以默认理解为着您将要开展活动.您为什么想升级,可否告诉我们?
3. 레벨 8로 승급할 시, 볼 수 있는 권한이 주어지는 거의 모든 게시물들은 다소 여성향이 강한 텍스트들 입니다. 이에 대한 거부감은 없으십니까?
(참고로 여성향과 여성화(化)는 엄연히 다른 말입니다. 여성향이란 여성 수용자에 초점을 두고 만들어진 문화상품이나 그러한 상품들이 띠는 성향을 말합니다)
当等级达到8级的时候能可以获得阅览所有帖子的权限.但这些帖子的内容倾向于女性,您对此没有拒绝倾向么?
(PS:女性化和女性倾向是完全不同的话语.女性倾向是指,针对女性而开发的文化用品或那些文化用品所包含的性倾向.)
