外贸英语翻译
Thanks for your reply.
Please refer to the attachment for revised quotations.
The prices listed are the wholesale price, including carton and wooden case packing, as is shown in the picture.
Please note that:
Model A, B and C are made in the same factory. You can order them in any combination with total 20 shipping containers. The shipping habour is BEIJING.
Model W, X and S are made in another factory, You can order them in any conbination. The shipping habour is SHANGHAI.
BTW, tomorrow is theChinese traditional festival - Mid-autumn Festival. We will have a three-day public holiday.
If you have any question, please feel free to contact us via Email or phone.
We will reply to you as quickly as possible.
Regards,
落款。
在外贸公司翻译英文订单，这个工作有前途吗
有没有前途还是要靠你自己判断的。
这个外贸公司规模如何？如果规模挺大的话，做英文订单的翻译我感觉还不错，首选你接触的单据是和业务紧密相关的，慢慢外贸这方面的知识也会积累起来，然后你就有可能接触外贸业务，和客户打交道。做得好的话可以有稳定的国外客户，这样你即便你离开这个公司，客户的资源仍是你的。
我是从外贸角度分析的，估计你是英语专业的，如果让你翻译技术方面的资料，可能只会积累你翻译的经验，但是你不可能做技术方面的工作。
希望对你有所帮助！
外贸用语如何翻译
付款方式：20%的定金,其余80%见提单再付钱
（注意法律效益——定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；接受定金的一方如果不履行债务，需向另一方双倍返还债务。债务人履行债务后，依照约定，定金应抵作价款或者收回。）
提单（Bill of Lading,B/L）是由船长或承运人或承运人的代理人签发，证明收到特定货物，允许将货物运至特定目的地并交付于收货人的凭证。
COA
certificate of analysis 也就是品质检验数
外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?
outercarton补充：一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的；(1)同时谈及外箱与内箱时：外箱(mastercarton)、内箱(innerbox,innercarton)(2)在一段句中叙述外箱时：themastercarton或theexportcartonOUTER CARTON 双语例句1. Total 100CTNS, 200PCS/CTN, Outer Carton's Measure:48*28*36, 24Inner boxes/CTN总共100箱，每箱200支，外箱尺寸：48*28* 36厘米，24个内盒/外箱2. We agree to use carton s for outer packing.我们同意用纸箱做外包装。3. The above packing is inner box with 3 layers brown wall corrugated carton and outer box with 5 layers brown wall corrugated carton.以上包装为内盒3层外箱5层的棕色瓦楞纸普通包装，如果客户在包装丶花色等方面有其他要求，根据情况再另加价。4. INVOICE TO CERTIFY THAT THE BARCODE(EAN 13-FIGURE FORMAT) HAS BEEN MARKED ON EACH PIECE AND EACH OUTER CARTON.发票须标明：条码(13位)已经在每件和外包装纸箱上印制。5. Packing: Original standard packing, suitable quantity/outer carton.包装：每件独立胶袋，适合数量/装外箱
外贸翻译
Product Name产品名称，可简称“品名”
Model Number 款号
Shipping Terms装运条款
Port港口
Unit Price单价
quantity数量
PP PE ABS and other plastic scrap PP材料，PE材料，ABS材料和其它塑料废品
PP PE ABS and other plastic scrap PP材料，PE材料，ABS材料和其它塑料废品
FOB Shunde/Shenzhen FOB 顺德/深圳（这是交易方式，采用FOB+国内港口名）
USD 500/Metric Ton/Metric Tons USD500/公吨
1 Metric Ton/Metric Tons 公吨
外贸翻译
PACKING =EACH
BAG OF ABOUT 25 KGS IN SINGLE PP BAG
包装：每袋大约25KG装在单独的塑料袋里。
SHIPMENT = SOONEST POSSIBLE. WITHIN PERIOD OF 30 DAYS FROM L/C RECEIVED OR
ADVANCE.
出运日期：尽快。收到信用证30日出运。
PAYMENT = ADVANCE 30% & BALANCE ON
B/L ==OR== CLEAN 100% SIGHT IRR L/C ON OUR NAME.
付款：30%预付货款，其余见提单付款。或 开具100%即期不可撤销信仰证，受益人为卖方。
CONTROLLING = CAN ACCEPT QUALITY, QUANTITY, SUPERVISION OF THE LOT BY BUYER IN PERSON OR BY ANY INTERNATIONAL QUALITY CHECKING COMPANY IN PAKISTAN PRIOR TO SHIPMENT FOR EXPENSES BY BUYER.
风险控制：在出运前，买方派人监装每批货物，或者由任何在巴基斯坦的国际质量检验公司检验（费用由买方负责）则被视为质量、数量可接受的方式
PICTURES = ATTACHED.
照片如附件。
外贸英语翻译：
你需要多少个款式？
How many models/styles of XXX would you like to order? (XXX指产品)
每个款式多少数量？
What is the order quantity for each model/style?
我们的最低起批量是30件。
Our MOQ is 30 pcs. (MOQ - 最小订货量)
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。
Retail price offered for order quantity less than 30 pcs. Our promotion of offering a 40% discount is about to end.
如果你有需要请告知我们你的真实需求。
If you have any inquiries, please inform us about your real demands.
由于网站限制刊登产品的数量。如果方便的话留下你的邮箱，我们有更加多的产品供你选择，谢谢。
Since display of all the products is restricted by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
外贸英文翻译
你好
我们非常抱歉的告诉您，由于部分产品不良，我们只能在下周先海运1000套产品给您，剩下的500套和订单POXX只能在半个月之后发货给您。请问您是否能接受我们这样分批出货。
Due to some defective products, we are sorry to inform you that we could only in advance send 1000 sets of products to you next week and the rest 500 sets will be sent to you together with the goods under POXX after half a month.
Please let us know if that is acceptable to you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~
外贸英文翻译
Dear friend：
Recently，most area of Europe was attacked by snowstrom, which caused incapable operation of the EMS. To avoid your waste of time, I will give back the whole sum you have paid. I am extremely sorry for the problems I have made. I don't have any extravagant hopes that I can cooperate with you again. Just a little forgiveness from you will do me a lot of good. Besides, considering the new year is coming, do you have a good plan to spend the holiday with your family? I wish you a happy new year in advance!
