佩环系清代蜀中诗人之冠张问陶继室。时张问陶正值功名受挫，命运乖戾之际。顺天乡试落第，发妻和长子又相继去世。林西厓仰慕张问陶才华，将其招赘入门；船山作《丁来九月赘成都盐茶道署，呈外舅林西厓先生》，有句“黄河九曲终千里，大鸟三年始一鸣。惭愧祁公能爱我，夜窗来听读书声。”知遇之恩，感激之情，溢于言表。林佩环也不嫌其窘困，身心相许，结成连理。佩环工诗善画，其夫张问陶曾叹道：“一编尽有诗情味，夫婿才华恐不如”。林佩环画作今已不见，其诗现存一首《赠外》。胡传淮《张问陶年谱》《张问陶研究文集》，载有其事迹。
张问陶、林佩环婚后伉俪情深，爱意缠绵；诗酒唱和，如神仙美眷。张问陶写《春日忆内》，诗中一片相思，十分柔情：“别后方知春有梦，书来惟许月同看”；他写诗夸夫人：“我有画眉妻，天与生花笔。临稿广寒宫，一枝写馨逸。”，“雪窗夜话卿怜我”，“车中妇美村婆看，笔底花浓翠墨匀”，“学书且喜从吾好，觅句犹堪与妇谋”等等，而林佩环对夫君更是后恩爱弥深。
有一年冬天无事，张问陶为夫人林佩环画像，林佩环即在画上题了一首诗：
爱君笔底有烟霞，自拔金钗付酒家。
修到人间才子妇，不辞清瘦似梅花。
张问陶也依韵和诗一首：
妻梅许我癖烟霞，仿佛孤山处士家。
画意诗情两清绝，夜窗同梦笔生花。
由于遂宁张氏家族历来子女较多，人丁兴旺。但到了船山这一代，只有小弟问莱有一幼子。兄亥白有二子知浚、知稼，均早卒。佩环连生四女，未有男嗣，张问陶于嘉庆十六年（1811）辞官，携妻移居苏州时偷纳一小妾为续香火，并故意让林佩环和自己的小妾偶遇于虎丘亭，佩环在不知情的状况下与这位小妾聊了个尽兴。张船山在一旁暗自得意，曾赋诗一首：
秋菊春兰不是萍，故教相遇可中亭；
明修云栈通秦蜀，暗画峨眉斗尹邢；
梅子含酸都有意，仓庚疗妒恐无灵；
天孙冷被牵牛笑，一角银河露小星。
张船山与林颀是中国古代十大知音夫妻之一
林颀，字韵徵，号佩环，有“四川才女”之称。
张问陶，字船山，一字柳门，又字乐祖，号船山，乾嘉时期主张性灵的重要诗人之一。
胡传淮主编《张问陶家族诗歌选析》
张船山除了诗作为被誉为“有清二百余年蜀中诗人无出其右者”，书画也堪称一代名家。船山初婚是21岁时，娶妻周氏，婚后两年周氏病故，幼女阿梅也夭折。幸而船山否极泰来，结了才女缘，周氏去世不到一年，成都通省盐茶道林俊将美慧多情、工诗善画的女儿林颀许配与他。船山《砚缘诗四首》其四写道“袖中已遂襄阳癖，林下犹逢谢女才。娶妇也须无俗韵，生儿应免出凡材。”诗里充分表现出对这位可为之画眉、可与之讨论读书画的佳人才女的高度欣赏和深切爱意，得遇知音的遂心得意之情流露不尽。船山25岁进京赶考，中第后又留京学习，离别的日子里小夫妻相思情重，船山频以诗词相寄，《春日忆内》曰“房帏何必讳钟情，窈窕人宜住锦城。小婢上灯花欲暮，蛮奴扫雪帚无声。春衣互覆宵寒重，绣被联吟晓梦清。一事感卿真慧解，知余心淡不沽名。”理学盛行的明清，狎妓者不少，直言爱妻终是少数，船山大胆向封建观念挑战，不讳房帏钟情，益显纯洁。数年后船山与林颀一起再度入京，爱妻相随，奔波也甜蜜，《车中赠内》诗说“春衣互覆五更寒，铃语遥遥梦转安。一笑车箱稳如屋，闭门终日坐相看。”
《斑竹塘车中》诗说“翕翕红梅一树春，斑斑林竹万枝新。车中妇美村婆看，笔底花浓醉墨匀。理学传应无我辈，香奁诗好继风人。但教弄玉随萧史，未厌年年踏软尘。”生活安定后，他们的日子“婢解听诗妻解和，颇无俗韵到闺房”，温馨又清雅，尽管船山很想得子，但为官期间一直没有娶妾，晚年为了子嗣曾密蓄一妾，林颀知道后不免因爱陡生醋意，船山煞是后悔。虽有此小风波，二人的感情始终无间，更传为佳话的是，船山在一个冬日为林颀画像，船山自云“得其神似而已”，而林颀已芳心缱绻，在像上题诗说“爱君笔底有烟霞，自拔金钗付酒家。修到人间才子妇，不辞清痩似梅花。”船山又和曰“妻梅许我癖烟霞，仿佛孤山处士家。画意诗情两清绝，夜窗同梦笔生花。”船山与林颀的这份美好姻缘在文士中引起了普遍的艳羡。
