求英语大佬帮我翻译一下这句话呗QAQ
bilingual children between four and eight years old demonstrate a large advantage over comparable monolinguals in solving problems that require controlling attention to specific aspects of a display and inhibiting attention to misleading aspects that are salient but associated with an incorrect response.的中文翻译是：4至8岁的双语儿童在解决需要控制对展示的特定方面的注意力和抑制对突出但与错误反应相关的误导性方面的注意力的问题上，表现出比同类单语儿童更大的优势。
领带的真正用途是什么？
领带功能说，认为领带的起源是因为人们生活的需要，领带的用途有多种传说：一、起源于英国男子衣领下的专供男子擦嘴的布。英国也曾是个落后国家，成年男子流行络腮胡子，吃饭把胡子弄油腻了，男人们就用袖子去擦。为了对付男人这不爱干净的行为，妇女们在男人的衣领下挂了一块布专供他们擦嘴。二、起源于日耳曼。日耳曼人披着兽皮取暖御寒，为了不让兽皮掉下来，他们用草绳扎在脖子上，绑住兽皮。这样一来，风也不能从颈间吹进去，既保暖又防风。三、起源于海边的渔民。渔民到海里打鱼，因为海上风大而冷，渔民就在脖子上系上一条带子，防风保暖。四、起源于罗马帝国时代。军队为了防寒、防尘等实用目的而使用。军队去前线打仗，妻子为丈夫、朋友为朋友把类似丝巾的方巾挂在他们的脖子上，在战争中用来包扎、止血。最早的领带，可以追溯到古罗马军队用来擦拭战刀的擦刀布，在战斗时把战刀往领巾上一拖，可以擦掉上面的血。因此，现代的领带大多用条纹型的花纹，起源在于此。扩展资料：领带装饰说，认为领带起源是人类美的情感的表现。17世纪中叶，法国军队中一支克罗地亚骑兵凯旋回到巴黎。他们身着威武的制服，脖领上系着一条围巾，颜色各式各样，非常好看，骑在马上显得十分精神、威风。巴黎一些爱赶时髦的纨绔子弟看了，倍感兴趣，竟相仿效，也在自己的衣领上系上一条围巾。第二天，有位大臣上朝，在脖领上系了一条白色围巾，还在前面打了一个漂亮的领结，路易十四国王见了大加赞赏，当众宣布以领结为高贵的标志，并下令上流人士都要如此打扮。综上所述，领带的起源说法很多，每一种说法都从自身的角度出发，都有一定的道理，彼此很难相互说服；但有一点却是显而易见的即领带起源于欧洲。领带是人类社会的物质和文化发展到一定程度的产物，是一种（机会）产品，穿着者和观察者影响了它的发展。马克思说：“社会的进步就是人类对美的追求。”在现实生活中，人类为了美化自身，使自身更富有魅力，便产生了用自然界提供的或用人造的物品来装饰自己的欲望，领带的起源充分说明了这一点。1668年，法国国王路易十四在巴黎检阅克罗地亚雇佣军，雇佣军官兵的衣领上系着的布带；就是史料记载的最早领带。 领带的历史由此开始了；从此，服饰文化史上就盛开着一朵经久不衰且璀璨耀目的奇葩。参考资料来源：百度百科——领带
摩登家庭第三季第二集里面gloria说哥伦比亚领带是什么意思
说哥伦比亚领带是一种哥伦比亚黑帮的威胁方式。摩登家庭第三季中，格劳瑞亚（Gloria），她的标签则是：来自南美战斗民族的美女，“哥伦比亚裔”这个与“毒枭”、“反政府军”直接挂钩的属性，是最适合她的。“南美战斗民族的美女”这个定位戏份十足，既符合南加州跨种族婚姻的现实，又可以产生“反差萌”，与杰伊的铁汉柔情和曼尼的文艺柔情相映成趣。故事背景主妇克莱尔受到街区停车牌问题的困扰，在丈夫菲尔（泰·布利尔 Ty Burrell 饰）和三个子女的支持下毅然投身了希望渺茫的镇议员竞选。克莱尔的老父亲杰（艾德·奥尼尔 Ed O'Neill 饰）尝试以自己的方式理解哥伦比亚妻子格劳丽亚和继子曼尼，不过事实表明文化差异并不容易跨越。第三季第1集名为"Dude Ranch"（度假牧场），暑期即将结束，Pritchett-Dunphy家族新季一开始就踏上了秋游之旅，大家来到了位于怀俄明州的叫做Jackson Hole的地方，他们穿上了马靴、戴上了牛仔帽，准备感受置身户外和野外探险的乐趣。
