救命稻草

时间:2024-04-22 05:27:21编辑:优化君

救命稻草的由来是什么?

  故事是这样的。从前有一个人,他拥有一只听话的骆驼,他就想知道她那个骆驼到底能承载多少稻草。 然后,他就开始往骆驼身上放稻草,他把所有的稻草都放了上去,就剩下了最后的一根稻草。骆驼依然站在那里一动不动。 主人便把最后一根稻草随便的扔到了骆驼身上。 结果,骆驼就被这最后一根稻草压死了。
  一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。
  再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与滴水穿石,蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。


救命稻草什么意思?

原指溺水时的人哪怕是稻草、树叶这样不能救命的东西也想抓住,比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。原意近似于汉语的“病急乱投医”、“慌不择路”。译为汉语后,用法逐渐改变,现多指困境中的唯一希望,且多用于贬义语境。出自:余华《活着》原文:“当初心里想得和现在不一样,在当初那可是救命稻草。”英语中,原用于比喻危急时刻慌乱地采取无效的办法。译为汉语后,指困境中的唯一希望,且多用于贬义语境。正例:香港电影衰退期,《无间道》成救命稻草。误例:那一刻,他们是孩子的妈妈,孩子的亲人,孩子的救命稻草。扩展资料已故哈佛大学英语教授BartlettJereWhiting(1904~1995)在他的著作《早期美国谚语和谚语性短语》中,搜集了1720年至1814年间,关于“救命稻草”的14种表述,其中较早的几例如下:1720年语例:Theircasebeingalmostdesperate,theyweregladtolayholdofanythingtosavethemselvesfromdrowning.(他们处境几近绝望,他们愿意抓住任何东西来使自己免于溺水。)1733年语例:Iseethepartyarestillwilling(asdrowningman)tocatchatstrawsorfirebrands.(我看到当事人作为溺水的人仍想要抓住稻草或火把。)

救命稻草什么意思?为什么这样形容??

压挎骆驼背的最后一根稻草

英语中有一句谚语,大约起源于阿拉伯世界。叫做“The last straw that breaks the camelback."意思是"压垮骆驼背的最后一根稻草"。

一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。

再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与滴水穿石,蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。

救命稻草,好像也是源于这里 。

还有别的说法:

1:一种救命的草,好像是紫苏叶。

2:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到 了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去够到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。

3: 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头,你想他是多么的渴望生命啊,但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。

4: 溺水的人抓住一根稻草都觉得能救自己的命。


救命稻草 是什么意思?

英语中有一句谚语,大约起源于阿拉伯世界。叫做“The last straw that breaks the camelback."意思是"压垮骆驼背的最后一根稻草"。

一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。

再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与滴水穿石,蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。

救命稻草,好像也是源于这里 。

还有别的说法:

1:一种救命的草,好像是紫苏叶。

2:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到 了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去够到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。

3: 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头,你想他是多么的渴望生命啊,但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。

4: 溺水的人抓住一根稻草都觉得能救自己的命。 8


"救命稻草"是不是有什么典故

来自于18世纪美国谚语“A drowning man will catch at a straw ”,译为急不暇择,指人在危急时刻采取一切可行措施,类似于病急乱投医,背后典故:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去够到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。


救命稻草是什么意思

压挎骆驼背的最后一根稻草

英语中有一句谚语,大约起源于阿拉伯世界。叫做“The last straw that breaks the camelback."意思是"压垮骆驼背的最后一根稻草"。

一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。

再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与滴水穿石,蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。

救命稻草,好像也是源于这里 。

还有别的说法:

1:一种救命的草,好像是紫苏叶。

2:曾经传说个一个故事,一次海难后就有一个人,漂到 了一个荒岛,后来获救。他是海难中唯一活下来的人。原来是这个人一直看见他眼前有一根稻草,他一直想去够到它(稻草)。也许看见稻草是幻觉,但是就是凭着这样的信念,一直在海上漂。这就是救命稻草的典故。

3: 一个人在大海里无意间看到了一个稻草把它当做了木头,你想他是多么的渴望生命啊,但是死的时候才知道那根本不是一个木头而是一棵稻草。

4: 溺水的人抓住一根稻草都觉得能救自己的命。


上一篇:张陵

下一篇:桃色新闻