绿日的《Holiday》 歌词
Edit by专辑名称：American Idiot出版年代：2004年歌手名称：Green DayHear the sound of the falling rainComing down like an armageddon plague (HEY!)The shame, the ones who die without a nameThere's a song sounding out of keyTo a hymn called faith and misery (Hey!)A plead, the company lost the war todayI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesOn holidayThere's a drum pounding out of timeAnother protestor has crossed the line (HEY!)The line, the money's on the other sideCan I get another amen (AMEN!)There's a rag wrapped around the score of men (HEY!)A gag, A plastic bag on a monumentI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesOn holiday"The representative from California has the floor"Seek out to the president gasbagBombs away is your punishmentPulverize the Eiffel towerAnd criticize the governmentBang bang goes the broken glass manKill all the fags that don't agreeTriumph by fires, sinning buyersThats not a way that's meant for meThank god, check out we're going on a holidayI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesThis is our lives on holidayhttp://music.baidu.com/song/21517148
求GREEN DAY的HOLIDAY的中文歌词翻译！
Holiday
by Billie Joe Armstrong
Hear the sound of the falling rain
听见下雨的声音
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
倾泄而下，就像世界末日的火焰（嘿！）
The shame
可耻的人
The ones who died without a name
没有留名便死去
Hear the dogs howling out of key
听见一只狗狂吠出
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
赞美诗“信仰与苦难”（嘿！）
And bleed, the company lost the war today
流血，现在军队失去了战争的胜利
I beg to dream and differ from the hollow lies
我企求着能给自己一个梦，不再空虚
This is the dawning of the rest of our lives
这是我们余下生命的黎明
On holiday
在假日里
Hear the drum pounding out of time
听见鼓点应和着时间
Another protestor has crossed the line (Hey!)
又一个抗议着穿过了边线（嘿！）
To find, the money's on the other side
发现，钱在另一边
Can I get another Amen? (Amen!)
我能有另一个神吗？（阿门！）
There's a flag wrapped around the score of men
(Hey!)
一面旗帜包裹着一群人
A gag, A plastic bag on a monument
一块用来堵嘴的布，纪念碑上一个塑料的包
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
（同上）
(Hey!)
"The representative from California has the floor"
“楼梯上站着来自加洲的代表”
Sieg Heil to the president gasman
（SIEG HEIL 德语，万岁的意思。。。不明白这句）
Bombs away is your punishment
炸弹是对你的惩罚
Pulverize the Eiffel towers
摧毁艾佛儿铁塔
Who criticize your government
谁批评了你的政府
Bang bang goes the broken glass and
乓乓爆炸的碎片
Kill all the fags that don't agree
杀死所有那些絮絮叨叨的反对者
Trials by fire, setting fire
用火来审判，生起火来
Is not a way that's meant for me
对我来说无所谓
Just cause, just cause, because we're outlaws
yeah!
就因为，就因为，我们本身就是在逃犯
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
同上，反复*2
This is our lives on holiday
这是我们的假日生活
专业用英语怎么说
专业英文：Major；Specialty。专业指的：(1) 专门从事某种学业或职业。(2) 专门的学问。(3) 高等学校或中等专业学校所分的学业门类。(4) 产业部门的各业务部分。(5) 是指一种物质或某种作业的作用范围。扩展资料：专业释义：；(1)高等学校的一个系里或中等专业学校里的学业门类别；(2) 生产部门的各业务部门；(3)有知识修养的专门职业者;职业画家[演员等],职业选手;内行,专家；几个常见专业英文名：数学：mathematics或maths；物理：Physics；化学：Chemistry；生物：Organism。参考资料：百度百科-专业
英语翻译
Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102
至于方法就是：
翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起，Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China
（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是*邮政编码区域投递的。
常见中英文对照
***室/房 Room *** ***村 *** Vallage
***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F ***住宅区/小区 *** Residential Quater
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 ***Com.
*** Crop
***LTD.CO ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** City ***省 *** Prov.
***院 ***Yard ***大学 ***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201，building No.3,No.12，nanjing road，BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 刘刚
Liu Gang，Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 刘刚
Liu Gang，Hongyuan Hotel，Jingzhou city，Hubei Prov， China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 刘刚
Liu Gang，Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 刘刚
Liu Gang
Room 702，7th Building，Hengda Garden，East District，Zhongshan，China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 刘刚
Liu Gang，Room 601， No.34 Long Chang Li，Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 刘刚
Mr. Liu Gang，Cheng Nuo Ban，Gong Jiao Zong Gong Si，Xiamen Fujian, China 361004
广东省广州中山路3号 ，No.3,ZhongShan Road,Guangzhou,GuangDong打字不易，如满意，望采纳。
