男朋友对我说ditto是什么意思？
突然用这个单词应该是有特殊含义的，
有人会用这个单词来表示：同上，我也是，我也一样爱你，我很爱你，等等，
但是我相信用这个单词的人都知道这个单词真正的特殊含义在一部电影中
在《人鬼情未了》这部电影中这个单词有一个很浪漫的的翻译，“我心亦然”。
没看过这部电影的很难想到这个含义。这部剧结尾部分还有一句the love inside, you take it with you。剧中翻译是“爱的真谛就是至死不渝”。这是一部非常浪漫的电影。
围绕这个单词小小的剧透一下，开始女主和男主说I love you时男主总是回答Ditto，结尾处灵魂状态的男主终于亲口对女主说出了I love you，女主含泪回答了Ditto。
感觉帮到了您请采纳一下让更多的人见证你们的幸福，谢谢！
“Ditto"是什么意思
ditto
n
-tos
同样；相同；一样
‘I'm really annoyed about this.’ ‘Ditto.’
“我确实厌恶这件事。”“我有同感。”
代表同上的符号（〃）
one black pencil at 12p 〃 blue 〃 15p (= one black pencil at 12p, one blue pencil at 15p)
一枝12便士的黑铅笔，一枝15便士的蓝铅笔
ditto
n.
(pl. dittos)
同上, 同前
同样的东西, 复制品; 极相似的人[物]
[pl. ](衣裤)用同一种料子做的一套服装
a suit of dittos (=a ditto suit)
用同一种料子做的一 套服装
ditto
adj.
同上的, 同前的
ditto machine
复印机
ditto mark
“同上”符号
ditto
adv.
和以上所说一样; 同样地
I shall act ditto.
我将同样办理。
ditto
[5ditEu]
vt.
重复, 复制
She dittoed my argument.
她重复了我的论点。
be in dittos
穿着用同一料子做的一套衣服; 对...全然同意
say ditto to
对...表示同意
ditto什么意思
ditto
n
-tos
同样；相同；一样
‘I'm really annoyed about this.’ ‘Ditto.’
“我确实厌恶这件事。”“我有同感。”
代表同上的符号（〃）
one black pencil at 12p 〃 blue 〃 15p (= one black pencil at 12p, one blue pencil at 15p)
一枝12便士的黑铅笔，一枝15便士的蓝铅笔
ditto
n.
(pl. dittos)
同上, 同前
同样的东西, 复制品; 极相似的人[物]
[pl. ](衣裤)用同一种料子做的一套服装
a suit of dittos (=a ditto suit)
用同一种料子做的一 套服装
ditto
adj.
同上的, 同前的
ditto machine
复印机
ditto mark
“同上”符号
ditto
adv.
和以上所说一样; 同样地
I shall act ditto.
我将同样办理。
ditto
[5ditEu]
vt.
重复, 复制
She dittoed my argument.
她重复了我的论点。
be in dittos
穿着用同一料子做的一套衣服; 对...全然同意
say ditto to
对...表示同意
