杨柳枝

《杨柳枝》白居易的大概意思

《乐府•杨柳枝》
【唐】 白居易
依依袅袅复青青，勾引春风无限情。
白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。
【注】此诗约作于会昌三年至五年之间，诗人为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。

【翻译】
柳丝袅娜,一片青色,以致春光照在她身上便似有无限的柔情.
白雪一样的花多得像被子一样扑在地上,而柳条软弱无力,竟连莺想在上面停歇都承受不了.

【注 释】
1 “依依”二句：是说青青的杨柳枝相偎相依，勾引来春风吹拂，摇曳起舞，婀娜多姿，显出无限风情。 “依依”，相偎相依，依依不舍。“袅袅”，经风摇曳的样子。
2“白雪”二句：是说像白雪一样的柳絮，随风在空中飘舞，然后落下沿着地面飞滚；绿嫩的柳条弱不禁风，轻得似乎站不住一只黄莺。 “白雪花繁”，指柳絮。 “扑地”，满地。唐时人口语。

【赏析】
此诗极写杨柳之绰约风姿，细细品味，犹觉次句“勾引”二字之妙。想那柳条必定是细的、长的、轻的、柔的，若是粗的、短的、重的、刚的，纵使春风柔情万种，料也是勾他不动。想那春风必定是温的、和的、酥的、润的，若是冷的、烈的、干的、涩的，料必只作摧折之势，而不成勾引之态。白居易一个“勾引”，便把杨柳之细之长之轻之柔，与春风之温之和之酥之润写尽，不得不令人叹服。
“勾引春风无限情”句实在教人惊煞、喜煞、怜煞、爱煞，于是情不自禁，脱化而成《眼儿媚》小令一首：
眉眼谁偷杏花红？无语笑东风。柳条勾引，春情无限，燕子呢哝。郎君若解春情意，折个与君同。相思已在，杏花枝上，杨柳阴中。
“勾引”二字用之于人，也是含蓄的，委婉的，风流的，蕴藉的。比方说，我勾引你去植物园赏花，必是和颜悦色，用了含笑的眼神、温柔的言语与轻盈的体态；若是一本正经，一脸严肃，肢体语言僵硬，那就不是勾引，而是命令或者强迫了。

【作者】
白居易（772年～846年）,汉族，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆座落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南琵琶峰。

杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别,一叶随风互报秋,纵使君来岂堪折什么意思

这是两首唱和之词的下半首！
上半首叫《章台柳》
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
传说，韩翃（唐）在怀念失散的姬妾柳氏时曾写过一首《章台柳》：

章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

而柳氏听说后，则回答了一首《杨柳枝》：

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。



章台，是战国时秦王筑于渭水南的离宫（即别宫）之名。又把章台附近的一条小街，也称作“章台”。因为章台街我妓院，故章台又是妓院的别称。

唐代人又有折杨柳枝送别亲人的习俗。

这两首诗是长短句，是早期“词”的雏形。



韩翃在诗中借柳说人，怀念昔日的小情人（古人嫖娼很多是动真情的，这比今天的人素质高），意思是，柳氏呵，你不是如往昔那样美丽动人吗？即使是这样，恐怕你早已投到他人的怀抱中去了。


柳氏的答诗说：哎呀岁月催人老，我已经不是当年的模样；纵然是韩君您回来，怕是不再爱我了。