翻译的意思

时间:2024-05-06 21:29:01编辑:优化君

翻译官是什么意思

翻译官是指从事翻译工作的人。
1、首先,翻译是一个需要不断学习,且永无完美的职业。有人说翻译应该专攻一两个领域,做精做专。也有人翻译应该广泛涉猎,对每个领域都了解一点。我觉得两个都有道理。做这一行,会议的目的、形式、场合、话题、内容跨度甚广。所需处理的大大小小的翻译问题、非翻译问题更是千变万化。这是口译的挑战所在,也是口译的美妙所在。
2、其次,我是一个对世界充满好奇的人。口译这个职业,可以满足我的求知欲。举几个例子:做了乳业的会议,我就懂了怎么在超市选择性价比高的牛奶、酸奶、冰淇淋。做了金融的会议,我能够欣赏某一类投资组合背后的逻辑和巧妙构思。老年痴呆症的会议让我知道了这一疾病背后的成因、症状,预防措施,近距离的看到了那些老人们在护理院Nursing home中过的怎么样。太多主题的会议,太多有趣的牛人,能通过翻译这个身份,加入不同的群体,本身就是一种非常有意思的体验。个体的生命和认知都是有限的,但是翻译这份工作给我打开了很多扇窗户,让我得以透过这个窗户,去看一看这个多元的世界。
3、然而,翻译同时也是很孤独的一个职业。优秀的翻译应该是透明的,不做任何的评判,不抢任何风头,只是忠诚的把双方的讲话译过去。翻译需要有镜头感,不是为了要上镜,而是要躲镜头。翻译应该站在主宾的哪个方位,与主宾保持多远的距离?翻译应该既不至于近到入镜头,又不至于远到听不清主宾讲话,这是一门学问。而像最近热播的某电视剧中描述的,翻译主动与酒会来宾社交攀谈,这是有违职业准则的行为。
4、翻译其实并没有外行人想的那么高大上,特别是没有最近热播的某电视剧描述的那么高压。翻译只是一个普通的职业,就像千千万万普通职业一样。在我心里高大上的职业是科学家、哲学家、作家、艺术家、音乐家,棋手等等。
5、翻译说到底,既是脑力活儿,也是体力活儿。


treval的翻译是:什么意思

treval的正确写法为:travel。Travel的意思是:旅行。一、读音:英[ˈtrævl]。美[ˈtrævl]二、详细释义:1、作动词时意为“ 长途旅行;经过;经受得住旅行;移动;行进,传送;经得住长途运输;广为流传;受喜爱;走步;车辆快速移动”。2、作名词时意为“ 旅行;旅行用的;运动范围”。三、短语:1、Travel time:走时;行走时间;行程时间。2、opening travel:开启行程。四、例句:1、Would you like to travel with us?翻译:你愿意和我们一起去旅游吗?扩展资料:近义词:touring。touring一、读音:英[ˈtʊərɪŋ],美[ˈtʊrɪŋ]二、解释:在…旅游;旅游。三、短语:1、ski touring:滑雪旅行。2、touring ski:普通雪屐。四、例句:1、I will have 8-hour factory touring.翻译:我将要进行8个小时的工厂游览。

item翻译成中文是什么意思?

item翻译成中文的意思:n.项目,条款。adv.又,同上。item英 [ˈaɪtəm] 美 [ˈaɪtəm] n.项目;条,条款;一则;一件商品(或物品)。adv.又,同上。item的用法示例如下:(1)Let us go on to the next item on the agenda.让我们继续讨论议程上的下一个项目。(2)The item of the contract still stands now.该项合同条款现在依然有效。(3)Gone forever are the days when this item sold well.这一品种畅销的日子一去不复返了。扩展资料:item的词源:14世纪晚期进入英语,直接源自古典拉丁语的item,意为同样的,正好的item,意为如此。item, piece的区别:这两个词的区别在于:piece可与抽象名词连用,也可与具体名词连用,而item则不可与具体名词连用。例如:他撕下了一小张纸。[误] He tore off a small item of paper.[正] He tore off a small piece of paper.

上一篇:站长图片

下一篇:年成的意思