用粤语口语，怎么说？？？？我想了一百个让你留下的理由，你却给我一万个要走的借口。
我 ngo5 想 soeng2 了 liu5 一 jat1 百 baak3 个 go3 让 joeng6 你 nei5 留 lau4 下 haa5 的 dik1
理 lei5 由 jau4 你 nei5 却 koek3 给 kap1 我 ngo5 一 jat1 万 maan6 个 go3 要 jiu1 走 zau2 的 dik1 借 ze3 口 hau2
http://www.yueyv.com/html/dacidian/
这个网址有具体发音。不过它只是把汉语用粤语读出来，并不是特别地道的粤语。要想要地道的粤语，建议可以多看些粤语电视剧、电影。里面会有很多地道的读法。比如他们说“想”，就跟楼下的翻译一样，说的是朗座。说“到底是谁”说的是“到dei hai 冰个”
王菲的《借口》的粤语如何发音?
如何发音?直接跟着歌曲学就是了,她怎么发音你就怎么发音.
你之所以会感觉粤语的发音不好掌握,其原因就在于很多粤语发音在普通话里是没有的,你以前没接触过这些音素,才会一时适应不了.知道了这点,你也就应该明白多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,而普通话拼音对多数粤语也是无效的.
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,因此不管什么人拿普通话或普通话拼音都是无论如何也无法拼注出正确的粤语读音的.那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音歌词"的发音都是严重不靠谱的.
如果你一定想要这种不靠谱的"谐音歌词"的话,我建议你自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音.
藉，籍区别
1、读音有区别。【籍】读作jí。【藉】读音为jí、jiè。2、释义有区别。【籍】释义为书册；登记册、个人对国家或组织的隶属关系、出生地或祖居地、姓。【藉】有垫在下面的东西，衬垫；同“借”，藉此；抚慰；假设，假使；含蓄；践踏，凌辱等意思。3、偏旁部首有区别。【籍】是竹字头，古书以竹制成，意为登记、书册，如词组：书籍、经籍、秘籍等。【藉】是草字头，指垫在下面的东西，衬垫，如词组：韬藉、缲藉、无藉等。参考资料来源：百度百科-籍参考资料来源：百度百科-藉
