请求高手帮忙把下面汉语译成德语(有追加分)
Ich wollte es eigentlich auch nicht so,
aber eines Tages habe ich plötzlich bemerket,
aber jedes Mal wenn ich höre, dass Du von ihm redest,habe ich ein besonderes Gefühl, das ich nicht ausdrücken kann.
Ich weiß, es ist sehr oberflächlich und dumm.
Du liebst ihn,
und ich werde immer bei Dir als ein Freund bleiben.
Dieses Gefühl werde ich tief ins Herz stecken, Du wirst es nie wissen.
Ich wünsche Euch beide viel Glück!
Dein Schweinchen
楼上的那位翻译的真的很好了,我也没改几个词. 第一个回答不对,有些重要单词都没翻译出来,第三个翻译的也不对,连标点都不对,句子划分的更乱!!
楼上那两个都可以采纳,放心,都是自己用心翻译的.
我是国内大学德语专业毕业的,现在在德国读硕士呢,才来了不到一年,尽力帮你了
祝福你有个好心情,这些话有点沉重哦,呵呵
希望有高人帮忙翻译成德语 翻译的好 会有追加分
Website-Benutzern und Unternehmen Benutzer Informationen, Produkte und Dienstleistungen als einen Weg des Unternehmens E-Commerce-Infrastruktur und Informations-Plattform bieten, bei Verlassen des Betriebsgeländes ist unmöglich, über E-Commerce sprechen. Site ist durch eine Reihe von Web-Seiten, Web-Seite, die Software entstehen Dreamweaver, Fireworks, Flash. Dieser Kurs Dreamweaver CS4 durch Lernen einige der wichtigsten Bedienelemente und Wissen zu entwickeln mit Hilfe eines statischen Hauptseite Layout, wie man in diesem Bereich arbeiten auf der Webseite Schriftart, Farbe, Architektur, Hintergrund, und so das Design und Layout arbeiten. Für ein einfaches Beispiel, schauen "Ali Baba " in der chinesischen und englischen Version der Seite. Chinesisch Moderator Farbe ist orange, orange darstellen? Für die Massen der ersten Stufe des Sozialismus, das orange der prominenteste Erscheinungsform ist, reflektiert es den aktuellen Stand der wirtschaftlichen Entwicklung, die Notwendigkeit, diese Farbe, viel konsumfördernd verwenden. Englisch ist sehr uneinheitlich blau orange. Warum Englisch ist die blau-orange? Da Ausland hat in den entwickelten Gesellschaften gewesen, brauchen sie nicht Massenkonsum, einfache Web-Seite anzuzeigen mehr erweiterte Funktionen, Benutzerfreundlichkeit. Mehr aufregenden Farben, werden sie Anstoß erregen, so dass der Einsatz von Licht blau grau. Warum scheint es, orange? Es gibt zwei Gründe dafür sind erstens die Farbe gleichmäßig mit der Flagge, die zweite ist in Englisch und haben eine lange Tradition, so dass es halb Wasser die Hälfte der Ergebnisse der Flamme
有几句无法直译，语法不允许
希特勒的名言 求中文德语对照翻译
Hitlers berühmtes Zitat Highlights ein, "Unser Kampf kann nur zwei Ergebnisse sein: entweder der Feind marschieren, um unseren K�0�2rper in der Vergangenheit, oder unsere marschieren K�0�2rper des Feindes in der Vergangenheit 2;" Wenn jemand sagt: Sie tr�0�1umen kann ich nur antworten, sagte er : Du, du Narr, wenn ich nicht ein Traum, bin durch das, dann haben wir heute würde sein das Wo ist es glaube ich in Deutschland, Sie sagen, ich bin ein Traum von, ich habe davon überzeugt gewesen, dass der Aufstieg des Imperiums, Sie sagen, ich bin ein Narr, ich war glaube ich? Rechte zurückzuerobern, Sie haben gesagt, ich sei verrückt, ich habe davon überzeugt, dass Armut wird am Ende sein, Sie haben gesagt es war eine Utopie, wer Recht hat oder Sie mir, dass ich Recht, ich war war "3;".??! ein Nation erlebt Turbulenzen, uns, im Glück begünstigt "4;". Wir sollten uns das Gefühl, dass die Zukunft in vollem Umfang zu uns geh�0�2ren "5;"! in Deutschland morgen verlasse mich auf Sie, die deutsche Jugend "6 ; "Wir müssen die Z�0�1hne zusammenbei�0�8en, zu gehen, um eine Sache zu tun;. Andernfalls werden wir nichts erreichen" 7; "Jede Generation sollte mindestens erlebte die Taufe eines Krieges." 8, "Jesus Christus, zu erg�0�1nzen, unvollendet verursachen "9;". Sie müssen vorsichtig sein, eines Tages unsere Geduld zu Ende Zurück dann geben wir diesen schamlosen Juden nie den Mund halten "10;" Ich glaube nicht, der verwendet werden, um st�0�1ndig über uns lacht des Volkes, sie immer noch lachen "11;" Sie müssen meine feierlichen Eid folgen:!.! wir brauchen, ist Frieden, was wir brauchen, ist Hingabe für unsere Sache "12;" schwache vergessen "13; "Wenn die Deutschen nicht stark genug sind, um blutige Schlachten um seine eigene Existenz zu verteidigen, sollte es tot sein." 14; "Wenn mein Volk in diesem Experiment scheitert, werde ich nicht, bis es ist, dass sie selbst finden, ein solches Ergebnis "15;". Die au�0�8ergew�0�2hnliche Idee ist nicht sterblich Koexistenz "16;". Wir haben ein Ziel gesetzt haben und hart arbeiten, bis der Tod! "17;" Nur wer verrückt sind Masse ist zahm "18;". Menschen sind blind und dumm "19;". Ich erhalte durch Mutterschaft all "20;". �0�0ffentlichkeit wie ich kann machen was sie wollen "21;". Frauenbildung unerschütterlichen Ziel ist es, ihre Kinder zu erziehen "22;". einer Frau Intelligenz ist v�0�2llig nutzlos "23;". nur für mich, ist der Vertrag gültig. "24;" Wir haben immer Wille weiterhin Risiken in allen Dingen "25;". Ich will immer k�0�1mpfen "26;". der Feind keinen besseren Ort als das Grab "27;". Niemand kann uns unsere Ehre des deutschen Volkes, wir Kampf muss 15-20 Jahre sein "28;" Ich bevorzuge das Alter von 50 anstatt 55 oder 60 Jahren Krieg zu führen "29;". Die Zeiten erfordern Krieg statt Frieden "30,". das ultimative Ziel der Politik ist Krieg "31.; "Wir k�0�2nnen nur Waffen verwenden, um den Frieden zu verteidigen." 32; "haben keinen gro�0�8en Krieg sind die gleichen für mich." 33; "Die jungen Leute hatten zu opfern." 34; "Solange es eine deutsche, um zu überleben. Krieg wird weitergehen "35;". Unsere Bewegung ist anti-parlamentarischen Systems "36;". Glauben als Wissen schwieriger zu schütteln; lieben, als Respekt für die schwieriger zu �0�1ndern; Hass ist dauerhafter als Abneigung "37;". sich die Welt ver�0�1ndern wissenschaftlichen Verst�0�1ndnis der starke Triebkraft ist nicht eine Herrschaft der Masse, sondern um die Massen an die Macht des Fanatismus geben, und manchmal sogar vertreiben die Menschen vor dem hysterischen "38;". der gro�0�8e Lügner ist auch ein gro�0�8er Zauberer. "39;" Leute nicht denken, ist die Regierung den Segen "40;". Ich werde alles entscheiden. "41," wir werden dem System gehen, gnadenlos den Feind zu vernichten, die Wurzeln, Bl�0�1tter. "42;" in der Kriegsführung und des Krieges, die nicht- Frage ist irrelevant, entscheidend Sieg! "43;" Wenn sie das Land verraten, wartet nur der Tod sie! "44;" nationalen Sicherheit kann nicht auf jemand anderes Geschenk merken werden, ist immer in der Geschichte S�0�1bel vorw�0�1rts, Diese Welt ist das Gesetz des Dschungels Welt zu überleben, auf Würde, müssen Sie starke Arme haben "45;". zu erobern, Ausbeutung, Plünderung und sogar die Beseitigung von minderwertigen Rassen, aber ich unshirkable Pflichten und Privilegien "46;". gro�0�8e Nation in der Geschichte vom Aufstieg und Fall, wird vollst�0�1ndig durch die Vermischung von Rassen sowie Abstammung Reinheit wegen zerst�0�2rt, um eine solche Katastrophe zu verhindern, so muss der Staat erfüllen die Verantwortung, vorbeugende Ma�0�8nahmen zu ergreifen "47;". die Schaffung von Nationalstaaten, ist keineswegs die Ausdauer dünne Federation of Nationalismus kann Jishi, nur mit eiserner Entschlossenheit, eine separate Bewegung bedeuten, um alle anderen Sportarten zu stürzen und für den endgültigen Sieg. "48;" Jede Art von idealen Nahrung, egal, was Organisation es die gro�0�8en Lügen des religi�0�2sen Fanatismus, und das kann nicht dulden, die hartn�0�1ckige Geist, die sie anderen Organisationen angegriffen, und glaube fest daran, dass die Leute falsch sind, nur ist er der richtige ideal an sich vernünftig, mit dieser gekoppelt Arten von Waffen, dann ist dies ideal, der Kampf in der Spitze der Welt muss unbesiegbar sein, wo der Druckanstieg in dieser Organisation, die zu seiner inneren St�0�1rke zu verbessern f�0�2rdern ist "49,".. den Fortschritt der Menschheit, so scheint es, dass . gehen Sie zu der nie endenden Leiter steigen muss mit der folgenden Stufe Zehn in den Himmel starten, so dass die arische müssen den tats�0�1chlichen Weg in die Zukunft zu folgen, ist dieser Weg nicht der richtige Weg moderner Frieden dream "50;". Der Krieg hat sich ver�0�1ndert in eine geheimnisvolle Wissenschaft, ist es unergründlich, aber der Krieg ist eigentlich eine sehr natürliche Sache, sondern auch im t�0�1glichen Leben die notwendigsten Dinge ..... Krieg ist Leben "51;". werde gehorchen. befehlen kann morgen "52;". ein Führer, ein Volk eines Landes. "53;" Soldaten nicht ideologischen Führer denkt für sie "54;". Die Zeit ist gekommen, der weltweit die meisten �0�5bel aller Zeiten jüdischen Feinde, zumindest sollen sie aufh�0�2ren, die Rolle von tausend Jahren "55;". kann nicht mit friedlichen Dinge mit ihren F�0�1usten erzielt werden, um zu nehmen "56;". Ich kam in die Welt nicht, um die Menschen st�0�1rker, aber ihre Schw�0�1chen zu nutzen "57," die Menschheit ist dumm, feige und eine Mischung aus klug "58;".. Menschen im ewigen Kampf zu wachsen, und die Zerst�0�2rung in den ewigen Frieden "59," Menschen werden st�0�1rker in den Kampf, ob er nicht erreicht Welche Ziele sind seine Kreativit�0�1t mit seiner Grausamkeit "60," das ganze menschliche Leben ist untrennbar mit den drei Argumente:. der Kampf, alle Tugend produzieren wohnt in dem Blutvergie�0�8en, das prim�0�1re und entschlossene Führungskraft ". 61; vor Gott und der Welt ist immer die Starken haben das Recht zur Durchführung seines Willens "62;". die starke müssen die Schwachen zu regieren, nur eine natürliche schwach wird denke, das ist grausam. "63;" Mitgefühl ist ein . Die Erbsünde, der Erbarmer der Schwachen gegen die natürlichste Sache "64;". all das Werk der Natur der ewige Sieg des gewaltlosen Kampf zwischen dem Starken und dem Schwachen ist - die strenge Herrschaft der schwache Wenn nicht, ist die ganze Natur das einzige Niedergang und Fall. im Gegensatz zum Grundgesetz des Landes wird Decline and Fall "65;". Die Leute lieben die grimmige Herrscher, statt zu lieben und zu bitten für die Menschen "66;". Meistens dumm und feige Politik der Verteidigung, eine Sammlung von hundert dumm Mann kann nicht ein weiser Mann, so tapferen Entscheidung geworden, und nie aus hundert Feiglingen bekommen "67;". zu politischen Zweck zu machen, um die Reformbewegung zu erreichen, dürfen wir nicht einzelne mühsame �0�5berzeugungsarbeit, oder Bew�0�1hrung Beh�0�2rden die Art und Weise . ihre Ziele zu erreichen, der einzige Weg, um dann die Macht ergreifen "68;". starke Diktatur w�0�1re der st�0�1rkste zu sein ".
想成为一名德语翻译需要具备哪些条件?
一 笔译译员 （ 1 ）职位要求： A 大学专科及以上学历，有 2 年以上笔译经验； B 有较强的文敬业爱岗，富有团队合作精神； C 有较强的文字功底，中外文水平俱佳； D 特殊语种或专业领域也可兼职 （ 2 ）口译译员 A 大学专科及以上学历，有 2 年以上的陪同、现场或同声传译经验； B 敬业爱岗，富有团队合作精神； C 经验丰富，能力突出者也可兼职 （ 3 ）有下列条件者可成为我们公司的翻译人员 A 从事两年以上专职翻译工作，或四年以上兼职工作者； B 译文总计在百万字以上者； C 在以外语为工作语言的环境中工作五年以上者； D 受过专业翻译培训的自由翻译者 以上是某个公司的招聘条件 现在这年头儿都是要工作经验 所以除了你学好专业以外 本人建议你上学期间找份兼职工作 不要钱都可以 要的就是工作经验 以后找工作有资历 才好敲门嘛 鄙视楼下粘我的
做德语翻译要怎么收费
我也给薛福乐公司做过兼职的翻译，不知道能不能给你满意的答案。
1、兼职跟是否签合同没有直接关系，有的需要有的不需要，一般根据公司的性质决定。如果是公司直接拜托你翻译，很可能就不需要合同，如果是该公司找到了一家翻译公司，然后翻译公司再找到了你，那么就需要了。
2、合同一般包含了你需要完成的任务和工资，兼职的话一般是按照天或者小时来算。我坐在公司里做翻译时日薪是80欧元，如果是陪同客户到处走的话就有100以上。至于什么是商业保险，我也不知道……
3、关于工资的计算。在帮忙做兼职之前你需要自己去公司问清楚，只看提成什么的完全不靠谱，最好的情况是固定时薪+提成。这方面需要你自己去要求了。一些找兼职的公司总是喜欢欺负新人和大学生。
4、要，只要付出了劳动就可以收费。文书一类的工作日薪不应该少于70欧元一天（8小时）。如果是全天候跟着跑的话就要更多了。
希望能给你帮助
急！！！！！！！！请将下面一段话翻译成德语，是德语~~~~截止明晚21:00，谢谢~~~~
Ein kranker Junge wird zu seiner Oma aufs Land gebracht, damit er sich erholt. Er entdeckt ein Geheimnis des alten Hauses-das leihende Zwerg. Sie sind nur so groß wie ein Bleistift. Sie hausen unter dem Dielen des Hauses und lebten von der Leihgabe des Riesen, die oben leben. Was sie am meisten fürchten, ist, dass sie gesehen werden.
Ein Mädchen names Ariedi der Zwergfamilie wird von dem kranken Junge gesehen. Der gutherzige Junge half der Zwergfamilie beim Leihen und beschützt sie. Aber es lief nicht lange gut, die Haushälterin entdeckt die Familie und holt einen Rattenfänger. In der höchsten Not gelingt der Familie mit Hilfe von dem Jungen vor dem Rattenfänger zu flüchten. Kurz vor der Flucht verabschiedet Ariedi sich vom dem Jungen.
求大神把下面一段话翻译成德语，急求，在线等！！！
Da das neue Jahrhundert, wurde das Thema des Zweiten Weltkriegs Europa und den Vereinigten Staaten in dem Film den Fokus der Aufmerksamkeit auf das Filmemachen, in der der Fokus des Films das NS-Regime in Deutschland besonders stark ausgeprägt ist. Heute blicken wir vor 60 Jahren, klassische Filme historischen Ereignissen finden die demokratischen Kräfte im Kampf gegen den Faschismus im Zweiten Weltkrieg wenig Spur. Von der Bildung der Nazi-Ideologie, den Zweiten Weltkrieg Massaker an Juden zu starten, um Bundespräsident persönlich knien entschuldigen und zugeben, deutsche Haltung zum Krieg aus Verehrung Ehrfurcht, aus blindem Gehorsam gegenüber Erwachen. "Der Vorleser" in der Analphabeten Heldin Hannah von der Ermordung von mehr als 300 Juden in Konzentrationslagern im Gefängnis angeklagt war, lehrte ein Mann ihr Alphabetisierung durch Vorlesen ihrer letzten Beichte Verbrechen machen. "Schindlers Liste" in Herr Schindler war ursprünglich ein Söldner Geschäftsmann, aber nachdem er Zeuge der Gräueltaten der Nazis bei der Erweckung des Gewissens ihr Leben riskierten, um Juden zu retten 1.100. "Hitlers boy" in der Friedrich Held in Na Bola bekommen, in der Hoffnung, Ehre für das Land Köpfe der Treue zu gewinnen, aber die Erfahrung machte ihn Einblick brutal kalten harten militärischen Schule nur Zombie-like Tötungsmaschi trainieren. Dieses Papier versucht, "Leben und Tod zu lesen", "Schindlers Liste" und "Hitlers Boy" drei typische Weltkrieg Thema zu veranschaulichen und analysieren den Film und Nachkriegszeit deutsche Kriegswirtschaft Haltung gegenüber dem Krieg.希望您能满意
