《张齐贤激浊扬清》文言文的意思
原文
张文定公齐贤,以右拾遗为江南转运使。一日家宴,一奴窃银器数事于怀中,文定自帘下熟视不问尔。后文定晚年为宰相,门下厮役往往侍班行,而此奴竟不沾禄。奴隶间再拜而告曰:“某事相公最久,凡后于某者皆得官矣。相公独遗某,何也?“因泣下不止。文定悯然语曰:“我欲不言,尔乃怨我。尔忆江南日盗吾银器数事乎?我怀之三十年不以告人,虽尔亦不知也。吾备位宰相,进退百官,志在激浊扬清,敢以盗贼荐耶?念汝事吾日久,今予汝钱三百千,汝其去吾门下,自择所安。盖吾既发汝平昔之事,汝其有愧于吾而不可复留也。“奴震骇,泣拜而去。
译文
张齐贤,从右拾遗升为江南转运使。一天举行家宴,一个仆人偷了若干件银器藏在怀里,齐贤在门帘后看见却不过问。后来,齐贤晚年任宰相,他家的仆人很多也做了官,只有那位仆人竟没有官官职俸禄。这个奴仆乘空闲时间跪在齐贤面前说:“我侍候您时间最长,比我后来的人都已经封官,您为什么独独遗忘了我呢?“于是哭泣不停。齐贤同情地说:“我本来不想说,你又会怨恨我。你还记得在江南时,你偷盗银器的事吗?我将这件事藏在心中近三十年没有靠告诉过别人,即使你自己也不知道。我现在位居宰相,任免官员,激励贤良,斥退贪官污吏,怎能推荐一个小偷做官呢?看在你侍候了我很长时间,现在给你三十万钱,你离开我这儿,自己选择一个地方安家吧。因为我既然揭发这件过去的事,你也必然有愧于我而无法再留下。“仆人十分震惊,哭着拜别而去。
什么是“南方系”、“人民系”?
关于“南方系”“人民系”:无关乎尺度大小,全在于屁股大脑。如果南方报系继续用那些小资调调哼哼唧唧泛人道主义泛人性论,来侮辱读者的智商,迟早会被抛弃的。那些玩意儿不新鲜了,在帝国主义的狰狞面目越来越清晰的今天,在铁与血的现实斗争中,中国人民开始觉醒了。——
说具体一点,对政治人物的非政治化评价,这几年非常流行。对一切人物的泛人性论,则是上个世纪八十年代就开始鼓噪的思潮了。
比如,
对骆家辉的评价,他是个比较敏感的政治人物,还是抓住他的职业特点比较好。政客看政绩,演员看演技,学生看分数,农民看种地。骆先生是个政客,对他的评价必须侧重于他的政治立场。骆家辉的黄种人的脸,他老爷爷是中国人的血统,跟他现在的职业没有一毛钱关系。他就是连一句汉语都说不好的、为奥巴马政府服务的美国人。
同样的道理,秦桧和他老婆爱情忠贞,干柴烈火,不离不弃,千年同跪,而且还是宋体字的创造者,文化专家,书法大师,但是,这些统统不能不能消解他作为一个政治家,在出卖自己国家和政府的滔天罪行。现在有人想让他站起来,还要塑像,就是忽略了他的政治角色、放大了他的人性底色的必然结果。对政治家,有些罪是可以原谅的,比如他不讲卫生,他举止粗鲁,风流成性,有些却绝对、永远不能饶恕,比如他叛国,他为一己私利让一个民族遭殃。
我们年轻时候看漫画,好人坏人都清晰明白,这种童话思维,严重的影响了我们成年之后的思维方式。实际上呢?坏人并非牛头马面、尖嘴猴腮,相反,坏人经常是比好人更像好人,而真正的好人,往往朴素低调,甚至歪瓜裂枣破衣烂衫(文学人物《悲惨世界》里的敲钟人加西莫多)。这几年对于政治人物的非政治评价,可能源
自资产阶级人性论,过分强调了人在生物层面的很多相同相似的属性,忽视了作为社会的人、阶级的人的尖锐对立。这很容易误导普通读者从喜欢他的长相、气质,进而喜欢他的立场、观点。
文强被枪毙的时候,南方系挖掘出了他的孝顺和心细,他的不让儿子从政的悲伤和无奈。不久前周克华被击毙了,也有南方报系出来报道他小时候的本分老实,长大之后的孝顺心细,还有人要挖掘让这个好孩子堕落的社会原因。至于是什么造成了他的堕落呢,自然是社会,是体制,是执政党,是执政府。按照他们最擅长的套路,第三句之后就可以把矛头指向了他们一以贯之的通用主题上来,就现出他们用资产阶级人性论当幌子的卖国反共嘴脸。总之,杀人凶手,也成了这个不良社会的受害者,挺不容易,挺可怜,任何一个对他的过分的仇恨,都是不人道、不人性的。(坏人的孝顺和心细,似乎成了他们写人物报道的窠臼,提醒一下,该创新了)
昨天有个网友说,南方系喜欢矫枉必须过正,人民系喜欢主流引导。南方系制造负面新闻,甚至不惜手段加工制作负面新闻,也是为了锻炼受众的接受能力呢。我笑了。我说你打我一顿,是为了我好,为了锻炼我抗打击的能力。里外都是你的正确,正反都是我的错误,世间的无耻和无理,在您这里又前进一步了。
这些日子有个“段子”很流传,大意是“新闻联播只播正面新闻,让人感觉天下太平阳光灿烂,看互联网则是天下大乱一篇漆黑”。我跟一个年轻媒体人打赌:今天晚上,您拿出半个小时看新闻联播,做好统计,看看新闻联播究竟有没有负面新闻?结果,他不敢接招。因为我的提醒让他明白,大家疯传的那个“新闻联播”并不存在,那是网民从自己的负面信息获得的一个印象,嫁祸于“新闻联播”而已。其实,“国家级的”负面新闻不仅是新闻联播的重要内容,还是“新闻一加一”的深度报道的主要来源。罔顾事实,胡说八道的媒体,的确完全丧失了看见和准确描述现实的能力。这个时候,考验的是受众的质疑精神,求真习惯。否则你稍不留神,就被忽悠了。
张齐贤激浊扬清的主要内容
张齐贤家宴,一奴窃银器数事于怀中,文贤自帘下孰视不问尔。后文定晚年为宰相,门下厮役往往侍班行,而此奴竟不沾禄。奴隶间再拜而告曰:“某事相公最久,凡后于某者皆得官矣。相公独遗某,何也?“因泣下不止。齐贤悯然语曰:“我欲不言,尔乃怨我。尔忆江南日盗吾银器数事乎?我怀之三十年不以告人,虽尔亦不知也。吾备位宰相,进退百官,志在激浊扬清,敢以盗贼荐耶?念汝事吾日久,今予汝钱三百千,汝其去吾门下,自择所安。盖吾既发汝平昔之事,汝其有愧于吾而不可复留也。“奴震骇,泣拜而去。
译文:张齐贤家举行宴会,一个仆人偷了若干件银器藏在怀里,齐贤在门帘后看见却不过问。后来,齐贤晚年任宰相,他家的仆人很多也升迁了,只有那位仆人竟没有官职俸禄。于是这个奴仆乘空闲时间跪在齐贤面前说:“我侍候您时间最长,比我后来的人都已经封官,您为什么独独遗忘了我呢?”于是哭泣不停。齐贤同情地说:“我本来不想说,你又会怨恨我。你还记得在江南时,你偷盗银器的事吗?我将这件事藏在心中近三十年没有告诉过别人,即使你自己也不知道。我现在位居宰相,任免官员,激励贤良,斥退贪官污吏,怎能推荐一个小偷做官呢?看在你侍候了我很长时间,现在给你三十万钱,你离开我这儿,自己选择一个地方安家吧。因为我既然揭发这件过去的事,你也必然有愧于我而无法再留下。“仆人十分震惊,哭着拜别而去。
张齐贤是一位富有仁爱之心、宽容、大度的人,又是一位在官场能激浊扬清、为官正直的人。
生活中要客观公正地对待他人的错误,多一份理解和关心,指出其错误,给人以改正的机会,同时也应未雨绸缪,把他人的错误当成自己学习的机会,使自己或身边的人不再犯类似的错误。