瞳のこたえ 音译歌词（罗马音或中文都可以） 要全部！不是第一段
远い懐かしき景色 やさしい雪の薫り （遥远而怀念的景色 有温柔的雪之芳香
to u i na tsu ga shi ki ke shi ki ya sa shi i yu ki no ka o ri
途切れ途切れの记忆を 纺いで道を探す（ 拼凑着记忆的残片寻找着前行的道路 togi re togi re no kioku wo tsumuide michi wo sa ga su
狂いだした运命（さだめ）に 确かな目の前も （开始错乱的命运中 明明近在眼前也好
kuru i da shi da sadame ni tashi ka na me no ma e mo
何もかも见えない （可却什么都看不见
nani mo ka mo mi e na i
远くて见えない 小さな灯火 （遥远得看不见的微弱灯火
too ku te mi e na i chiisa na tomoshibi
愿うほどに 失うもの（越是祈祷保佑越是会失去
negai u ho do ni ushinau mo no
深い暗を 斩り裂いてく心は何処に在ると （划破深邃黑暗的心就在这
fuka i yami wo ki ri sa i te ku kokoro ha koko ni aru to
奏でる讃美歌 温かい涙零れ落ちる （赞美之歌就像这样演奏着 温热的泪纷纷洒洒的掉落
kanaderu sanbika atatakai namida kobore ochi ru
生き行く限り 天（そら）を仰ぐ （只要生存下去仰望天空
iki yuku kagi ri sora wo a o gu
绯い瞳 见つけた 明日への道歩き出す （就会发现血色之瞳 迈向通向未来之路
akai hitomi mitsuketa asu he no michi aru ki da su
何时か誓った言叶が鲜やかに苏（よみがえ）る（曾几何时起誓的话语 一如昨日般在心中响起
itsu ka chikatta kotoba ga azayaka ni yomigaeru
辿（たど）り触れ行く记忆は 棘（いばら）道のしるし 在跌跌撞撞中前行的记忆是走过荆棘之路的证明
tadorifure yuku kioku ha ibara no michi no shi ru shi
思い出した运命（さだめ）の全てを受け入れた （接受了 回想起的宿命的全部
omoi dashita sadame no su bete wo uke ireta
握る手は消せない （却无法相视 相握的手
nigiru te o kese nai
慈（いつく）しむ祈り 小さな微笑（ほほえ）み（ 慈爱的祈祷 浅浅的微笑
itsukushimu inori chiisa na hohoemi
护るために 导（みちび）かれる（为了保护你而 被引导到此处
mamoru ta me ni mi qi bi ka re ru
哀しみさえ 斩り裂いてく（就连悲伤 都能斩断的坚强的心
kanashi mi sa e kiri sai te ku
心は何処に在ると （在这里存在着哦
kokoro ha koko ni aru to
繋がる歌声 爱を知る涙几つもある（连接着彼此的歌声像这样唱着明白爱是什么的泪水，流不尽
tsunagaru utagoe ai wo shiru namida ikutsu mo a ru
いのちの限り天（そら）へ続く （只要活下去， 继续望向天空
i no chi no kagi ri sora he tsuzuku
花のつばさ咲かせた明日への道続いてく
hana no tsu ba sa saka se ta asu he no michi tsuzu iteku
（间歌）
最期（さいご）の愿いを叶えるのだとしたら（ 若是能实现我最后的一个心愿
saigo no negai wo kanaeru no da to shi ta ra
ひとつだけの光を届ける（只希望把唯一的一束光送给你
hitotsu dake no hikari wo todokeru
远くて见えない小さな灯火 （遥远得看不见的微弱灯火
too ku te mi e na i chiisa na to mo shi mi
愿うほどに 失うもの （越是祈祷保佑越是会失去
negai u ho do ni ushinau mo no
深い暗を 斩り裂いてく心は何処に在ると （划破深邃黑暗的心就在这
fuka i yami wo ki ri sa i te ku kokoro wa koko ni aru to
奏でる讃美歌 温かい涙零れ落ちる（赞美之歌就像这样演奏着 温热的泪纷纷洒洒的掉落
kanaderu sanbika atatakai namida kobore ochi ru
生き行く限り翳（かげ）りもなく（只要活下去，阴霾也不会再有
iki yuku kagi ri kage ri mo na ku
迷いのない瞳のこたえ抱いて进んでく（怀揣着不再迷惘的眼睛所看到的答案前进
mayo i no nai hitomi no kotae daite susu n de ku
来源网址：http://wenku.baidu.com/view/0d3fbb8202d276a200292e15.html
瞳のこたえ中文歌词及发音
瞳（ひとみ）のこたえ
歌手:Noria
作词:Noria
作曲:五十岚"IGAO"淳一
编曲:大场敏朗 / 中川幸太郎
远（とお）い懐（なつ）かしき景色（けしき） やさしい雪（ゆき）の薫（かお）り
遥远的令人怀念的景色 温柔的雪的香气
tooi natsukashi ki keshiki yasashii yuki no kaori
途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの记忆（きおく）を 纺（つむ）いで道（みち）を探（さが）す
在断断续续的记忆中 寻找著来时的道路
togireru togireru no kioku wo tsumuide michi wo sagasu
狂（くる）いだした运命（さだめ）に 确（たし）かな目（め）の前（まえ）も
在素乱的宿命之中 即使近在眼前
kurui dashi ta satamei ni tashika na menomae mo
何（なに）もかも见（み）えない
也什么都看不见
nanimo kamo mie nai
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると 远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
在这里存在著 太过遥远而看不到的 小小的灯火
tooku te mie nai chiisa na toumoshimi
愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
越是祈祷越是失去的东西
negau hodoni ushinau mono
深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（さ）いてく
能把深沉黑暗 斩裂的坚强之心
fukai yami wo giri sai teku kokorowa koko ni aru to
奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温（あたた）かい涙（なみだ）
奏响的赞美歌 温暖的泪水
kanade ru sanbika on tatakai namida
零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
只要活着 总会感受到
kobore ochiru iki iku kagiri
天（そら）を仰（あお）ぐ 绯（あか）い瞳（ひとみ）
仰望天空 映入红色眼眸的是
sora wo aogu akaii hitomi
见（み）つけた 明日（あす）への道（みち）
通向明天的道路
mitsu keta asu eno mich
歩（ある）き出（だ）す
迈出脚步
aruki dasu
何时（いつ）か誓（ちか）った言叶（ことば）が 鲜（あざ）やかに苏（よみがえ）る
曾几何时起誓的话语 一如昨日般在心中响起
nanji ka chikatta kotoba ga azayakani yomigaeru
辿（たど）り触（ふ）れ行（ゆ）く记忆（きおく）は 棘（いばら）の道（みち）のしるし
在跌跌撞撞中前行的记忆是 走过荆棘之路的证明
tadori fure iku kioku wa ibara no michi shirushi
思（おも）い出（だ）した运命（さだめ）の 全（すべ）てを受（う）け入（い）れた
接受了 回想起的宿命的全部
omoidashi ta satame no subete wo ukeire ta
握（にぎ）る手（て）は消（け）せない
却无法相视 相握的手
nigiru te wa kese nai
慈（いつく）しむ祈（いの）り 小（ちい）さな微笑（ほほえ）み
慈爱的祈祷 浅浅的微笑
itsukushi mu inori chiisa na hohoemi
护（まも）るために 导（みちび）かれる
为了保护你而 被引导到此处
mamoru tameni michibika reru
哀（かな）しみさえ 斩（き）り裂（さ）いてく
就连悲伤 都能斩断的坚强的心
kanashi misae giri sai teku
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
在这里存在着哦
kokorowa koko ni aru to
神幻拍档片尾曲瞳のこたえ 的中文、罗马、日文的歌词，Tank you！
【中文歌词】
眼神的回答
久远而令人怀念的风景 轻柔的雪之香气
串起断断续续的记忆 指引我寻找来路
在偏离轨道的命运里 近在咫尺
却也什么都看不到
遥远的无法辨清的小小灯火
越是恳求却越是失去
劈开深深的黑暗
寻找心的所在
回响着的赞美歌 和温暖的泪滴
零乱滴落 在有限的生命里
睁大绯红的双眼仰望天空
找到了通往明天的道路
迈步前行
曾几何时许下的誓言 如今又鲜明地呈现在眼前
伤痕累累的记忆 就是荆棘之路的路标
将记忆中的命运全盘接受
交握的双手就不会消去
慈爱的祈祷 淡淡的微笑
为了守护向着被指引的道路前进
将悲伤一起斩断
只要心在这里
紧紧相系的歌声 因爱而流淌的泪水
永远不会消失 在有限的生命里
向太空延伸 花朵的翅膀
盛放在通向明天的道路上
永不停息
如果最后的祈愿能够实现
那就请把这束光送去
遥远的无法辨清的小小灯火
越是恳求却越是失去
劈开深深的黑暗
寻找心的所在
回响着的赞美歌 和温暖的泪滴
零乱滴落 在有限的生命里
从不闪烁 毫不迷茫
带着坚定的眼神 不断前行
日文歌词:
瞳のこたえ
作词:Noria/作曲:五十岚"IGAO"淳一/歌∶Noria
远(とお)い懐(なつ)かしき景色(けしき) やさしい雪(ゆき)の薫(かお)り
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの记忆(きおく)を 纺(つむ)いで道(みち)を探(さが)す
狂(くる)い出(だ)した运命(さだめ)に 确(たし)かな目(め)の前(まえ)も
何(なに)もかも见(み)えない
远(とお)くて见(み)えない 小(ちい)さな灯火(ともしび)
愿(ねが)うほどに 失(うしな)うもの
深(ふか)い闇(やみ)を 斩(き)り裂(さ)いてく
心(こころ)は此処(ここ)に在(あ)ると
奏(かな)でる賛美歌(さんびか) 温(あたた)かい涙(なみだ)
零(こぼ)れ落(お)ちる 生(い)き行(ゆ)く限(かぎ)り
天(そら)を仰(あお)ぐ 绯(あか)い瞳(ひとみ)
见(み)つけた 明日(あす)への道(みち)
歩(ある)き出(だ)す
何时(いつか)か誓(ちか)った言叶(ことば)が
鲜(あざ)やかに甦(よみがえ)る
辿(たど)り触(ふ)れ行(ゆ)く记忆(きおく)は
棘(いばら)の道(みち)のしるし
思(おも)い出(だ)した运命(さだめ)の
全(すべ)てを受(う)け入(い)れた
握(にぎ)る手(て)は消(け)せない
慈(いつく)しむ祈(いの)り 小(ちい)さな微笑(ほほえ)み
护(まも)るために 导(みちび)かれる
哀(かな)しみさえ 斩(き)り裂(さ)いてく
心(こころ)は此処(こころ)に在(あ)ると
繋(つな)がる歌声(うたごえ) 爱(あい)を知(し)る涙(なみだ)
几(いく)つもある いのちの限(かぎ)り
天(そら)へ続(つづ)く 花(はな)のつばさ
咲(さ)かせた 明日(あす)への道(みち)
続(つづ)いていく
最後(さいご)の愿(ねが)いを叶(かな)えるのだとしたら
ひとつだけ光(ひかり)を届(とど)ける
远(とお)くて见(み)えない 小(ちい)さな灯火(ともしび)
愿(ねが)うほどに 失(うしな)うもの
深(ふか)い闇(やみ)を 斩(き)り裂(さ)いてく
心(こころ)は此処(こころ)に在(あ)ると
奏(かな)でる賛美歌(さんびか) 温(あたた)かい涙(なみだ)
零(こぼ)れ落(お)ちる 生(い)き行(ゆ)く限(かぎ)り
翳(かげ)りもなく 迷(まよ)いのない
瞳(ひとみ)のこたえ抱(だ)いて 进(すす)んでく
求神幻拍档片尾“瞳のこたえ”完整版的罗马音、中文和日文。 罗马音之间麻烦空格，挤到一堆的英语字母什
远い懐かしき景色
遥远而令人怀念的景色
やさしい雪の薫り
还有温柔的雪之芬芳
途切れ途切れの记忆を
拼凑断续的记忆残片
纺いで道を探す
搜索着来时的道路
狂い出した运命（さだめ）に
在纷乱的宿命之中
确かな目の前も 何もかも见えない
明明近在眼前，却什么都看不见
远くて见えない 小さな灯火
遥远得看不见的微灯弱火
愿うほどに 失うもの
越是祈祷保佑越是容易失去
深い闇を 切り裂いてく
拥有斩裂深邃黑暗的坚强
心は此処に在ると
那颗心就在这儿存在著
奏でる讃美歌 温かい涙
赞美之歌奏响，温热的泪水
零れ落ちる 生き行く限り
纷洒零落。只要生存下去
天（そら）を仰ぐ 绯い瞳
仰望天空，映入红色眼瞳的
见つけた 明日（あす）への道
是那通向未来的坦途
歩き出す
向前迈进吧
何时か誓った言叶が
曾几何时起誓的话语
鲜やかに甦る
在心中响起，如昨日般鲜活
辿り触れ行く记忆は
跌跌撞撞着前行的记忆
棘の道のしるし
是征服荆棘之路的证明
思い出した运命（さだめ）の
回想起宿命所言
全てを受け入れた
即便全盘接受
握る手は消せない
却无法相握的手
慈しむ祈り 小さな微笑み
慈爱的祈祷，浅浅的微笑
护るために 导かれる
为了保护你而被引导至此
哀しみさえ 切り裂いてく
拥有斩裂绵绵哀恸的坚强
心は此処に在ると
那颗心就在这儿存在著
繋がる歌声 爱を知る涙
连结彼此的歌声，洞悉爱为何物的泪水
几つもある いのちの限り
流不尽。只要活下去
天（そら）へ続く 花のつばさ
继续仰望天空，花之羽翼
咲かせた 明日（あす）への道
绽放出通向未来的坦途
続いていく
就此无止息
最後の愿いを叶えるのだとしたら
然而我还剩最后的一个心愿
ひとつだけ光を届ける
只希望把唯一的那束光送给你
远くて见えない 小さな灯火
遥远得看不见的微灯弱火
愿うほどに 失うもの
越是祈祷保佑越是容易失去
深い闇を 切り裂いてく
拥有斩裂深邃黑暗的坚强
心は此処に在ると
那颗心就在这儿存在著
奏でる讃美歌 温かい涙
赞美之歌奏响，温热的泪水
零れ落ちる 生き行く限り
纷洒零落。只要生存下去
翳（かげ）りもなく 迷いのない
阴霾也不复存在。不再迷惘的眼睛
瞳のこたえ抱いて 进んでく
怀揣着它所看到的答案，勇敢前进
[00:00.00]瞳のこたえ
[00:10.00]歌∶Noria
[00:15.00]
[00:19.90]too i na tsu ka shi ki ke shiki
[00:23.76]ya sa shii yu ki no kaori
[00:28.21]togire togire no kio ku wo
[00:32.53]tsumu i de mi chi wo sa ga su
[00:36.77]
[00:37.84]ku ru i da shi ta sadame ni
[00:45.84]ta shi ka na me no mae mo na ni mo ka mo mie nai
[00:55.00]
[00:55.72]too ku te mi e nai chii sa na to mo shi bi
[01:00.01]ne ga u ho do ni u shi na u mo no
[01:04.59]fu kai ya mi wo ki ri sai te ku
[01:09.38]ko ko ro wa ko ko ni a ru to
[01:13.04]ka na de ru san bi u ta a ta ta kai na mi da
[01:17.51]ko bo re o chi ru i ki i ku ka gi ri
[01:22.28]so ra wo a o gu akai hi to mi
[01:26.62]mi tsu ke ta asu e no mi chi
[01:30.85]a ru ki da su
[01:34.78]
[01:40.47]i tsu ka chi ka tta ko to ba ga
[01:44.68]aza ya ka ni yo mi gae ru
[01:48.89]ta do ri fu re iku kioku wa
[01:53.27]ibara no mi chi no shi ru shi
[01:57.52]
[01:58.44]o mo i da shi ta sadame no
[02:06.62]su be te wo uke i re ta
[02:10.68]ni gi ru te wa ke se na i
[02:15.42]
[02:16.39]i tsu ku shi mu i no ri chii sa na ho ho e mi
[02:20.48]ma mo ru ta me ni mi chi bi ka re ru
[02:25.32]ka na shi mi sae ki ri sai te ku
[02:29.96]ko ko ro wa ko ko ni aru to
[02:33.41]
[02:33.85]tsu na ga ru u ta goe ai wo shi ru na mi da
[02:38.18]i ku tsu mo aru i no chi no ka gi ri
[02:43.04]sora e tsu zuku hana no tsubasa
[02:47.42]saka seta asu eno michi
[02:51.19]tsuzui tei ku
[02:55.17]
[03:11.57]saigo no negai wo kanae ru no da to shi ta ra
[03:18.66]hi to tsu da ke hi ka ri wo todoke ru
[03:24.83]
[03:30.62]tooku te mi e nai chii sa na to mo shi bi
[03:34.83]negau hodoni ushinau mono
[03:39.41]fukai yami wo kiri sai teku
[03:44.51]kokoro wa koko ni aru to
[03:47.90]kanade ru sanbi uta a ta ta kai namida
[03:52.34]kobore ochiru iki iku kagiri
[03:57.18]kageri mo naku mayoi no nai
[04:01.91]hitomi no kotae dai te susun deku
求：《神幻拍档》片尾曲 瞳のこたえ 的中文谐音？
远い怀かし气景色（很久以前那让人怀念的景色）
to u i na tsu ga shi ki ke shi ki
优しい雪の香り（温柔的雪淡淡的香味）
ya sa shi i yu ku no ka o ri
途切れ途切れの记忆を（编织著那断断续续的记忆）
to ki re to ki re no ki uo ku uo
纺いて道を探す（寻找来时的路）
tsu mu i de mi ji wo sa ga su
狂い出しだ（慢慢的失控）
ku ru i da shi ta
锁が目に（紧闭的眼睛）
sa ga me ni
确かな目の前も（眼前の一切）
ta shi ka na me no ma e mo
何もかも见えない（什麽都看不清楚）
na ni mo ka mo mi e na i
远くて见えない（看不见）
to o ku de mi e na i
小さいな朋氏み（儿时朋友小小的身影）
ki i sa na to mo shi mi
愿うほど钝しなもの（只是单纯の祈祷著）
ne gai u ho do ni u shi na mo no
深い音を雾さいてく心は（拨开深夜の浓雾，我の真心）
fu ga i uo mi uo hi ri sa i te ku ko ko ro ba
ここにあゐと（就在这里哦）
ko ko ni a ru to
奏でゐ赞美歌 暖かい泪（赞美の歌轻轻の演奏著，眼泪暖暖の留著）
ka nan de ru sa ni mi go a da da gai i na mi da
毁れ陷ゐ 生き行く限り（就算一切都毁灭也要好好活下去）
ko bo re ru ji ru i ki yu ku ka ki ri
空を仰ぐ（仰望著天空）
so ra uo a wo ku
赤い 人目见つけた（红红的 找到那耀眼の光芒）
a ka i hi do mi ni tsu ke ta
明日への道 步き出す（朝著通往明天的道路，迈开步伐）
a shi re no mi ji a ru ki ta su
求和 瞳のこたえ 风格差不多的治愈系的歌 最好有中文歌词 谢谢啦 ~\(≥▽≤)/~
1.《さくらびと》
想着喜悦纷飞的春天 泪水的羽毛
飞散到与泪水相伴的你的身边
当风开始低鸣时 我将陪伴你身边
终将能到达 比起悲伤与寂寞
更应该守护的活在当下的你
如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
到那时一定要笑着 许下永远的誓言
爱与被爱着的这生命 正在萌芽绽放
永不退色的眼神 是心中飞舞飘散的愿望
啊啊，只是想见到你…
倾盆而降的雨声 停止之前没有光芒
身体两侧的双翼 受了伤而不停颤抖
一边相信着平静的每一天
一边又想要忘记自己是如何希望能告诉你我爱你 却又说不出口
为了明天能够继续生存下去
如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
在曾渴望过的季节里 一起走下去
把曾经感染过我这颗心的花朵 送给你
在这高傲的遥远的空中 送给无名的风
重要的东西无论在什么时代
都是不会改变的
为什么人们明明知道这一点 却又不断重复着错误？
如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
到那时一定要笑着 许下永远的誓言
爱与被爱着的这生命 正在萌芽绽放
永不退色的眼神 是心中飞舞飘散的愿望
啊啊，只是想见到你…
2.for fruit basket
你用那融化一切的笑容对着我
我感到非常高兴
春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中
等待着发芽的那一瞬间
即使在痛苦的今天
即使还残留着昨天的伤痕
也想敞开心扉去相信
我们无法重新再活一遍
但是却能够改变自己 所以
总是lets stay together
想活的简单一点 就像毫不后悔一样
越过叹息的海洋
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together分享给你的朋友吧：人人网新浪微博开心网MSNQQ空间
对我有帮助
17回答时间：2009-1-14 19:06 | 我来评论
向TA求助 回答者： Q小乖乖 | 五级
擅长领域： 动漫 教育/科学
参加的活动： 暂时没有参加的活动
提问者对于答案的评价：
谢咯
相关内容
2007-5-10 片头曲的罗马发音和中文意思.谢谢! 5
2008-10-9 水果篮子 片头曲叫什么？ 7
2008-2-28 TV动画片：[水果篮子]片头曲滴中文音译歌词· 3
2008-1-6 求：水果篮子 片头曲 MTV ~不是歌是动画哦 1
2007-12-30 求《水果篮子》片头曲的歌词 14
更多关于水果篮子 片头的问题>>
查看同主题问题： 《水果篮子》 片头曲
等待您来回答1回答15跪求雪豹全集打包下载，哪位大大有的，高分跪求！ 如果可以通过邮箱传....2回答10雪豹突击队的格斗能力.1回答松下GF2，松下LX5,奥林巴斯E-PL2，买哪个好？.1回答求 声にならなくて 松下优也唱的 日文歌词里的中文字翻译成日文片假名....0回答YY游戏里的弹弹堂是什么在5173上怎么找~~~找不到上面又7K7K什么的 版....0回答5求火影honey gift下载.0回答雪豹全集 谢谢了 [email protected]发给我非常感谢.1回答5电视剧 雪豹高清下载.更多等待您来回答的问题>>其他回答 共4条
For フルーツバスケット
for fruit basket
就是水果篮子的意思
回答者： 风のカケラ | 十二级 | 2009-1-14 17:56
Totemo reshikatta yo
kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu hou ho e mi de
Haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta 'n da
Tatoewa kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET'S STAY TOGETHER /itsu mo
回答者： 793390534 | 一级 | 2009-1-14 18:33
For フルーツバスケット
作词：冈崎律子／作曲：冈崎律子／编曲：村山达哉／
歌：冈崎律子
とてもうれしかったよ 君(きみ)が笑(わら)いかけてた
すべてを溶(と)かす微笑(ほほえ)みで
春はまだ(は)远(とお)くて つめたい土(つち)の中(なか)で
芽吹(めぶ)く瞬间（とき）を待(ま)ってたんだ
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
昨日(きのう)の伤(きず)を残(のこ)していても
信(しん)じたい 心(こころ)ほどいてゆけると
生まれ変(か)わることはできないよ
だけど変(か)わってはいけるから
Let's stay together いつも
仆(ぼく)だけに笑(わら)って その指(ゆび)で ねえ触(さわ)って
望(のぞ)みばかりが果(は)てしなく
やさしくしたいよ もう悔(く)やまぬように
叹(なげ)きの海(うみ)も越(こ)えていこう
たとえ苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかな想(おも)い出(で)になる
心(こころ)ごとすべてなげだせたなら
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれおちた歓(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも
たとえば苦(くる)しい今日(きょう)だとしても
いつかあたたかな想(おも)い出(で)になる
心(こころ)ごとすべてなげだせたなら
ここに生(い)きてる意味(いみ)がわかるよ
生(う)まれおちた歓(よろこ)びを知(し)る
Let's stay together いつも
Totemo ureshikatta yo / kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute / tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta \'n da
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo
Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou
Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET\'S STAY TOGETHER / itsu mo
中文歌词
我非常高兴，当你对我笑时
那笑容能融化一切
虽然距离春天还很远，种子还在冰冷的土地里
等待着发芽的那一瞬间
即使今天过得并不开心
即使还残留着昨天的伤痕
我还是相信，你会敞开心扉
虽然无法重新来过
但是我可以改变
Let\'s stay together 永远
只为我微笑，用指尖触碰我
用你无境的愿望
想过得优雅一些，这样我们就不再后悔
让我们跨越叹息的海洋
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let\'s stay together 永远
即使今天充满痛苦
总有一天，它会成为温馨的回忆
只要我们的心被感动
我明白生存在这的意义
也了解诞生于世的快乐
Let\'s stay together 永远
回答者： 七原k伯爵 | 四级 | 2009-1-14 20:46
for fruit basket
（致——水果篮子）
演唱：冈崎律子
你用那融化一切的笑容对着我
我感到非常高兴
春天还有很长时间才要 它正在冰冷的土地之中
等待着发芽的那一瞬间
即使在痛苦的今天
即使还残留着昨天的伤痕
也想敞开心扉去相信
我们无法重新再活一遍
但是却能够改变自己 所以
总是lets stay together
想活的简单一点 就像毫不后悔一样
越过叹息的海洋
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
即使在痛苦的今天
只要把所有心事都丢到一边
总会有令人感到温暖的回忆
我明白在这里生存的意义
也知道生于这个世界上的喜悦
总是lets stay together
3.旅立つキミヘ
旅立つキミヘ —— 给即将启程的你
桜舞う まだ少し寒い空の下 樱花飞舞 在微风寒气的天空下
キミは行く 小さな肩に梦や希望のせて 你要走了 小小的肩膀背负着梦与希望
今旅立つキミに送りたい 真想为即将启程的你送行
曲くらいマジメに言ったっていいじゃん 就在今天 说出真心话又有何不行
ありったけの笑颜を花束に 把一切笑容化作花束
キミに伝えようメッセージ 连同贺词赠送给你
ありがとう一绪に笑ってくれて 谢谢你 一直以来陪我一起欢笑
ありがとう一绪に泣いてくれて 谢谢你 一直以来陪我一起哭泣
大丈夫だから 心配ないから 我不要紧的 你不要担心
信じた道だけまっすぐに走るんだよ 朝着所相信的道路勇往直前的跑下去
君だけにうちあけた内绪话とか 向你倾诉自己的心声也好
(answer secrets for you)
时々はぶつかりあって喧哗もしたけど 与你因为小事争吵也好 都时有发生
こんなにこころ许せる人は 像你心肠这么好的人
めったにいるもんじやないよね 世上没有几个呢
辛かったら愚痴るのもぁりで 虽然你也曾因难过发过牢骚
泣きたい时は 电话して 想哭的时候 就打电话给我吧
大丈夫どんなに离れていても 没关系的 哪怕我们相隔遥远
大丈夫いつだって味方だから 没关系的 我一直都站在你这边
结婚してもおばさんになっても 即使结婚了 即使变成老太太了
いつまでたっても自慢の亲友だから 不论几度四季 你都是我引以为豪的挚友
（ふざけ...）
ふざけたふりしてあふれる涙を流した 假装胡闹 隐瞒这夺眶而出的泪水
动きだす窓の向こうを 列车启动车窗对面
手を振る君の姿が 你那挥着手的身影
だんだん小さくななっていく 渐渐地消失没有了踪影
ありがとう一绪に笑ってくれて 谢谢你 一直以来陪我一起欢笑
ありがとう一绪に泣いてくれて 谢谢你 一直以来陪我一起哭泣
変わって行く时の流れ君は変わらないでいて 时光流逝 一切都在改变 但你依然没变
さよならここから始まるから 再会了 一切都将要重新开始
さよならいつだって味方だから 再会了 我永远都站在你这边
大丈夫だよ一人じゃないよ 不要紧的 你不会是孤身一人
帰ってくる场所はいつでもここにあるよ 不论何时你的归宿都在这样呀
ここにあるよ 都在这里呀......
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
4.monkey majik《sunshine》
Stop! 'cause you got me thinking(停下! 因为你让我感觉到)
that I'm a little quicker.(自己有点过快)
Go! Maybe the rhythm's off,(走吧! 也许脱离了节奏)
but I will never let you(但我绝不放开你)
Know! I wish that you could see it for yourself.(知道吗! 我希望你能亲自看看)
It's not, it's not, just stop, hey y'all! やだ!(不是这样不是这样快停下听好! 糟了!)
I never thought that I would take over it all.(我从来没想过我会接受这一切)
And now I know that there's no way I could fall.(现在我知道我没办法降低速度)
You know it's on and on and off and on,(你知道这是不断地和不时地)
And no one gets away.(於是谁也无法逃脱)
仆の梦は何処に在るのか?〖我的梦想究竟落在何方?〗
影も形も见えなくて〖为何形影不见〗
追いかけていた守るべきもの〖奋力追赶著应当守护的事物〗
There's a sunshine in my mind〖阳光至始至终都在我心底里〗
明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ〖向著展现眼前的光明前路〗
未来のSunshine〖未来的阳光〗
辉くSunshine〖耀眼的阳光〗
You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成只是想去尝试一番〗
信じて〖相信吧〗
明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗
ほんの些细なことに何度も踌躇ったり〖常因些微不足道的事情踌躇不前〗
谁かのその言叶いつも気にして〖总是很在意某人说过的话〗
そんな弱い仆でも「いつか必ずきっと!」〖如此脆弱的我亦坚信「早日必定成功!」〗
强がり?それも负け惜しみ?〖这是逞强还是不服输?〗
仆の梦は何だったのか〖我的梦想实为何物〗
大事なことも忘れて〖竟忘了如此重要的事〗
目の前にある守るべきもの〖应当守护的事物就在眼前〗
There's a sunshine in my mind〖阳光至始至终都在我心底里〗
明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ〖向著展现眼前的光明前路〗
未来のSunshine〖未来的阳光〗
辉くSunshine〖耀眼的阳光〗
You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成只是想去尝试一番〗
信じて〖相信吧〗
明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗
Rain's got me now(此刻雨水纷飞)
I guess I'm waiting for that Sunshine(我推测我所等待的就是这缕阳光)
Why's It only shine in my mind(为什麼它只在我心中闪烁)
I guess I'm waiting for that Sunshine(我推测我所等待的就是这缕阳光)
Why's It only shine in my mind(为什麼它只在我心中闪烁)
明日を照らすよSunshineどこまでも続く〖照亮明天的阳光无限延伸〗
目の前に広がるヒカリの先へ〖向著展现眼前的光明前路〗
未来のSunshine〖未来的阳光〗
辉くSunshine〖耀眼的阳光〗
You know it's hard, just take a chance.〖你知道难以达成只是想去尝试一番〗
信じて〖相信吧〗
明日も晴れるかな?〖明天也会放晴吗?〗
瞳のこたえ完整版歌词(平假名)
「瞳のこたえ」
歌：Noria
远（とお）い懐（なつ）かしき景色（けしき） やさしい雪（ゆき）の薫（かお）り
途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの记忆（きおく）を 纺（つむ）いで道（みち）を探（さが）す
狂（くる）いだした运命（さだめ）に 确（たし）かな目（め）の前（まえ）も
何（なに）もかも见（み）えない
远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（さ）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温（あたた）かい涙（なみだ）
零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
天（そら）を仰（あお）ぐ 绯（あか）い瞳（ひとみ）
见（み）つけた 明日（あす）への道（みち）
歩（ある）き出（だ）す
何时（いつ）か誓（ちか）った言叶（ことば）が 鲜（あざ）やかに苏（よみがえ）る
辿（たど）り触（ふ）れ行（ゆ）く记忆（きおく）は 棘（いばら）の道（みち）のしるし
思（おも）い出（だ）した运命（さだめ）の 全（すべ）てを受（う）け入（い）れた
握（にぎ）る手（て）は消（け）せない
慈（いつく）しむ祈（いの）り 小（ちい）さな微笑（ほほえ）み
护（まも）るために 导（みちび）かれる
哀（かな）しみさえ 斩（き）り裂（さ）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
繋（つな）がる歌声（うたごえ） 爱（あい）を知（し）る涙（なみだ）
几（いく）つもある いのちの限（かぎ）り
天（そら）へ続（つづ）く 花（はな）のつばさ
咲（さ）かせた 明日（あす）への道（みち）
続（つづ）いてく
最期（さいご）の愿（ねが）いを叶（かな）えるのだとしたら
ひとつだけの光（ひかり）を届（とど）ける
远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（き）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温かい涙（なみだ）
零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
翳（かげ）りもなく 迷（まよ）いのない
瞳（ひとみ）のこたえ抱（だ）いて 进（すす）んでく
瞳のこたえ的日文歌词
「瞳のこたえ」
歌：Noria
远（とお）い懐（なつ）かしき景色（けしき） やさしい雪（ゆき）の薫（かお）り
途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの记忆（きおく）を 纺（つむ）いで道（みち）を探（さが）す
狂（くる）いだした运命（さだめ）に 确（たし）かな目（め）の前（まえ）も
何（なに）もかも见（み）えない
远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（さ）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温（あたた）かい涙（なみだ）
零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
天（そら）を仰（あお）ぐ 绯（あか）い瞳（ひとみ）
见（み）つけた 明日（あす）への道（みち）
歩（ある）き出（だ）す
何时（いつ）か誓（ちか）った言叶（ことば）が 鲜（あざ）やかに苏（よみがえ）る
辿（たど）り触（ふ）れ行（ゆ）く记忆（きおく）は 棘（いばら）の道（みち）のしるし
思（おも）い出（だ）した运命（さだめ）の 全（すべ）てを受（う）け入（い）れた
握（にぎ）る手（て）は消（け）せない
慈（いつく）しむ祈（いの）り 小（ちい）さな微笑（ほほえ）み
护（まも）るために 导（みちび）かれる
哀（かな）しみさえ 斩（き）り裂（さ）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
繋（つな）がる歌声（うたごえ） 爱（あい）を知（し）る涙（なみだ）
几（いく）つもある いのちの限（かぎ）り
天（そら）へ続（つづ）く 花（はな）のつばさ
咲（さ）かせた 明日（あす）への道（みち）
続（つづ）いてく
最期（さいご）の愿（ねが）いを叶（かな）えるのだとしたら
ひとつだけの光（ひかり）を届（とど）ける
远（とお）くて见（み）えない 小（ちい）さな灯火（ともしび）
愿（ねが）うほどに 失（うしな）うもの
深（ふか）い暗（やみ）を 斩（き）り裂（き）いてく
心（こころ）は此処（ここ）に在（あ）ると
奏（かな）でる讃美歌（さんびか） 温かい涙（なみだ）
零（こぼ）れ落（お）ちる 生（い）き行（ゆ）く限（かぎ）り
翳（かげ）りもなく 迷（まよ）いのない
瞳（ひとみ）のこたえ抱（だ）いて 进（すす）んでく
求神幻拍档ED《瞳のこたえ》中文完整歌词
瞳のこたえ
「07-GHOST ED」
作词:Noria ／ 作曲:五十岚"IGAO"淳一
编曲:大场敏朗、中川幸太郎
歌:Noria
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
远い懐かしき景色 やさしい雪の薫り〖在久远而怀念的景色 与温存的雪香中〗
途切れ途切れの记忆を 纺いで道を探す〖寻找著能将断断续续的记忆 串起的道路〗
狂い出した运命に 确かな目の前も〖在偏离轨道的命运中 这确切的双眸〗
何もかも见えない〖一样什麼都看不见〗
远くて见えない 小さな灯火〖遥远处无法看见的 小小灯火〗
愿うほどに 失うもの〖越想得到它 越易失去〗
深い暗を 斩り裂いてく〖将浓厚黑暗 切裂撕开的〗
心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗
奏でる賛美歌 温かい涙〖奏响的赞美歌 温暖的泪〗
零れ落ちる 生き行く限り〖只要活下去 就会不停洒落〗
天を仰ぐ 绯い瞳〖仰望天空的 红眼〗
见つけた 明日への道〖所发现的 明天之路上〗
歩き出す〖大步前进〗
何时か誓った言叶が 鲜やかに苏る〖曾经结下誓约的言词 我已完全想起〗
辿り触れ行く记忆は 棘の道のしるし〖最后触摸到的记忆 是荆条路上的痕迹〗
思い出した运命の 全てを受け入れた〖将回想起来的命运 全部都藏在手心的〗
握る手は消せない〖那只手是不能消去〗
慈しむ祈り 小さな微笑み〖慈爱的祈祷 与小小的微笑〗
护るために 导かれる〖因得到保护 而被引导〗
哀しみさえ 斩り裂いてく〖连悲伤也能够 轻易劈开的〗
心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗
繋がる歌声 爱を知る涙〖相连的歌声 知晓爱的泪〗
几つもある いのちの限り〖只要生命仍燃烧 就会存在〗
天へ続く 花のつばさ〖连接天空的 花之翅膀〗
咲かせた 明日への道〖所盛开的 明天之路上〗
続いてく〖继续前行〗
TVアニメ「07-GHOST」EDテーマ
最期の愿いを叶えるのだとしたら〖如果我最后的愿望能得以实现的话〗
ひとつだけの光を届ける〖愿能将唯一的光芒传出去〗
远くて见えない 小さな灯火〖遥远处无法看见的 小小灯火〗
愿うほどに 失うもの〖越想得到它 越易失去〗
深い暗を 斩り裂いてく〖将浓厚黑暗 切裂撕开的〗
心は此処に在ると〖那颗心灵就在此处〗
奏でる賛美歌 温かい涙〖奏响的赞美歌 温暖的泪〗
零れ落ちる 生き行く限り〖只要活下去 就会不停洒落〗
翳りもなく 迷いのない〖抱著无阴影 也无错觉的〗
瞳のこたえ抱いて〖那双瞳眸中的答案〗
进んでく〖向前迈进〗
★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★
☆→QQ‖465190996←☆
终わり
