苏有朋改编的电影《嫌疑人X的献身》和东野圭吾的原著里有哪些不同点呢?
电影中的女主角中是不同的,原著中的女主角靖子虽然柔弱但是有一颗坚强的内心,她一个人支撑起自己和女儿的家,没有顽强的心智是不行的,而且在她自首前一直和石神“配合”的很好,没有在警察面前露出破绽。但是电影中的女主形象没有书中那么的立体,她很像是一个牵线木偶,没有自己的思想,而是一步一步被情景推着走的。相较于书中的女主人公更加的空洞。另外电影中增加了女主被强奸未遂这一情节,试图使女主的杀人更加的合理化。其次书中的女主是一个复杂的人物,她漂亮但并不是一味的单纯,她对石神也是有防备心的,甚至想过脱罪让石神就这样替她进监狱,这样的女主才能够吸引人,才会让石神这样的人产生“被救赎”的感觉,从而愿意为她背罪。但是电影中的女主单纯的有些不真实,她看起来太柔弱了,甚至有些软弱,以至于让人想不到他杀人的样子,撑不起整个情节。当然这是选角的问题。其他的地方和原著有一些出入但是差别不大,比如唐川的人物形象和原著有一些细微的差别,但在大致方向上是没有差别的。《嫌疑人X的献身》的作者东野圭吾对这部电影表达了自己的满意,由此看来和原著基本上是相符。并且由于这是我国拍摄的电影而原著是日本作品,所以一些背景还有风格都会有所不同,在一定的范围之内这是可以理解的,
《嫌疑人X的献身》究竟做了哪些创造性改编?
电影《嫌疑人X的献身》被称为良心破案剧,据悉,该片是根据小说改编而来,推理烧脑程度让网友大呼过瘾!那么《嫌疑人X的献身》究竟做了哪些创造性改编?《嫌疑人X的献身》是日本小说家东野圭吾所著的推理小说,首次出版于2005年。3年后,日本导演西谷弘将其改编为电影,福山雅治在当中扮演了男主角汤川学。2016年,苏有朋选中了《嫌疑人X的献身》作为他的第二部导演作品,将故事进行中国版翻拍。演员王凯与张鲁一分别扮演了两位男主角唐川(汤川学)和石泓(石神哲哉)。中国版《嫌疑人X的献身》的戏剧化冲突则更多,这大概也就是东野圭吾提到的“富于创造性的改编”。王凯饰演的唐川与张鲁一饰演的石泓在电影中你来我往的交锋更加激化。据悉,电影《嫌疑人X的献身》改编自东野圭吾的同名小说。《嫌疑人X的献身》是日本作家东野圭吾的长篇推理小说,也是“伽利略系列”的第三本小说,是东野圭吾的巅峰之作。
如何评价中国版《嫌疑人x的献身》
功过相抵的改编
文/梦里诗书
在日版与原作珠玉在前的境况下,国版的《嫌疑人X的献身》只能说并没有辜负这个蓝本,本土化的糅合虽未曾令人有感突兀,但这次改编在情感的铺垫描绘上却总觉欠缺了应有的力道,其绝大多数的成功,仅是依靠东野圭吾小说的骨架支撑。
《嫌疑人X的献身》剧情本身的曲折经典,相信以无需我在此如数家珍,在大框架不变的情况下,中国版的《嫌疑人X的献身》其实还是做出了很多同日版与韩版不同的微调,这使得这个本自日本的故事,一方面在中国本土化的嫁接并不突兀,另一方面对于已然看过不同版本的拥趸来说,也依旧能在这部电影中找到些许新的看点,虽然这些新的看点并不都是电影的加分项,但至少对比诸多只是照葫芦画瓢的韩改电影来说要好的太多太多。
作为苏有朋转行导演的第二部电影,在没有了如同《左耳》般糟糕的故事后,这次他在电影前段的发挥,无论是从构图还是氛围的营造上其实都非常不错,但他却选择了以原故事中帝都大学物理学教授汤川,也是这部电影王凯饰演的唐川为视角来重新审视这个故事,这虽然也是电影本身一个不小的创新,但苏有朋却并没有真正的善用好这个人物,在前段电影其实无法安排更多的笔墨去铺垫唐川,而在后段对他过多的聚焦又变的尤为刻意,其最终所给人的观感自觉尚远不及张鲁一饰演的对手石泓来的精彩。
对太过知名的经典改编,其实都会使导演犹如拿上了一把双刃之剑,而从本片来说,苏有朋显然仍旧尚不具备能如诺兰那般赋予一个老题材以新生的能力,尚不谈这部新作几乎没有能让人真正为之惊艳的创新,即便是在对人物情感的塑造上,因为对原有诸多细节都做出了过大的改动,又是以唐川这个日版中并非绝对男主的视角来突破,这令电影在很多情感细节上变的稍显突兀,更也令这个故事最为精髓的悬疑最终的呈现只是差强人意。
总的来说国版的《嫌疑人X的献身》,是一次有功亦有过,功过可相抵的改编,其虽不及日版,却也能与韩版平分秋色,而对于完全不了解《嫌疑人X的献身》故事的观众来说,那么这部电影无疑仍旧会让你感受到东野圭吾小说过人的魅力。
《嫌疑人X的献身》为了爱情可以不顾一切, 甚至是性命,改编真的成功吗?
《嫌疑人X的献身》是根据日本推理作家东野圭吾的同名小说改编的悬疑电影,目前这个中国版虽然有瑕疵,但整体在国产悬疑电影里已经是上乘之作。改编的还算成功,更何况这是苏有朋转型导演后的第二部作品,更应该往上加一分。该片讲述的是物理学教授唐川和数学老师石泓多年后因石泓邻居陈婧涉及的一桩杀人案重逢,后来被迫站在对立面,由此展开了一场高智商的对决,一步步走向了既震撼人心又令人扼腕的结局。石泓杀了一个无辜的流浪汉,而唐川也不过是正义的化身,最终还是永恒的话题——正义压倒邪恶。虽然现实世界中的爱情都是势均力敌的,但是石泓还是让我相信:原来这个世界上有一种深情可以做到默默的对你好但绝不影响你的生活。他愿意用尽全力帮助你守护你,为了你的幸福,他甚至可以牺牲生命,你是他的全部。对于他来说默默的守护就是最深情的告白。看完电影嫌疑人X的献身,我觉得演得最好的是王凯!可能大家会觉得他只是在耍帅,可是你们知不知道,能演出帅的感觉出来,而且是自然舒服的帅,是依托在他的演技上才能得以呈现的!对于苏有朋导演来说,这次中国版电影野心不小,既想吸引原著粉、日版粉,又想吸引一张白纸的路人,然而编剧团队五人组在磨剧本时,似乎把重点放在了弥补漏洞,增加悬疑,忽视了人物性格和谐统一。