翼的简介
003年的CLAMP大姐可真是勤快啊!同时有2大新作品开工：《翼－RESERVoir CHRoNiCLE》与《XXX HOLIC》。
继《XXX HOLIC》面市后《翼－RESERVoir CHRoNiCLE》也开始在讲谈社旗下的漫画杂志周刊少年マガジン连载。这部作品被誉为CLAMP史上真正最棒的杰作。
故事的主要内容是讲述在异度空间里的玖楼国，公主小樱与考古学家小狼自小青梅竹马。小樱身上隐藏着可以改变世界的神秘力量，全世界的恶势力都想拥有为了这股力量。从此2人就展开了一段高潮叠起的冒险旅程!
Clamp历年作品里的人物都有机会粉墨登场，各路人马飞至沓来煞是热闹。桃矢扮演玖楼国国王，神官是雪兔。XXX HOLIC中的老板娘也有出场，X中各位天龙地龙大人们在激战的暇隙也会来客串一把。真是称得上CLAMP 史上最热闹的作品了！
“在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下，《Tsubasa翼》可以说是Clamp漫画人物的超空间舞台——这套以《Card Capter樱》的小樱为主角的漫画中，《圣传》的阿修罗王、《X》的有洙川空汰、岚《Chobits》小唧等都会一一出场，完全是满足Clamp迷的角色嘉年华。
除了小樱及小狼外，还有六个原创人物主角：法伊、黑钢、小葵、四月一日、侑子、百目鬼，其中四个人物被分类至""四月一日灵异事件簿""另一故事中，更凸显本作平行世界并行的故事观。故事讲小樱及小狼来自玖楼国（在日文中，《Card Capter樱》的大魔术师“克洛”与“玖楼”是同音），因为一次未知原因的意外．令小樱的记忆羽毛四散至不同的空间，而法伊及黑钢亦为了不同理由，与小樱及小狼共同进行异世界的旅程。
◆故事介绍
决心与诚意
是为了达成某种目的
而必备的东西
看样子... ...你似乎已经都具备了
那么...你们就上路吧！
小狼是玖楼国的考古学家和小樱公主从小便是青梅竹马。
多年后，经过考古的挖掘，遗迹渐渐露出，小樱本打算向小狼表白爱意，当她进入遗迹底层去找他时，遗迹
突然有异样，小樱的背部突然长出一双翅膀，在遗迹中隐没，小狼冲上去抓住小樱，但翅膀上的羽毛却一根
根飞散，接着她便昏迷不醒。祭司雪兔得知小樱的「羽毛」已飞散到各式各样的异世界去，那些羽毛是公主
的记忆，若不赶快找回部份羽毛，小樱将会有生命危险。由于情势危急，雪兔遂私自决定把两中送到身在不
同的次元世界的「次元的魔女」
在日本国，负责保护知世公主的忍者黑钢 因经常杀戮（虽然只是杀死入侵者及敌人）知世公主为了让她了解
犟劲的真正意义，在他身上施咒，不准他再杀戮；又把他送往异世界「次元的魔女」处，希望他在旅程中学
习。
另一边，再色雷斯国，法伊为逃离阿修罗王的追捕，以魔力把自己送到「次元的魔女」。
四人都抵达了「次元的魔女」侑子面前，她能实现任何人的愿望，只要付出相对的代价，就能够实现愿望。
◆《翼·年代记Ⅰ》分集介绍
第 1话《必然的相逢》
樱是玖楼国公主,小狼是平民.两人青梅竹马.一天,小樱被国内神秘遗迹发出的力量召唤,从而记忆羽毛神秘飞往以世界.小狼为了救小樱,来到了侑子那里.
第 2话《战斗的力量》
侑子接见了小狼和另外的两人:黑钢和法伊.黑钢要回到原来世界,法伊要周游世界不回到原来国家.小狼要寻找羽毛周游世界.三人便在侑子指点下交换重要东西 (刺青,刀和记忆)得到莫歌那去了异世界,那里用巧断战斗,他们遇到了正义和笙悟.并且法伊在小狼身上找到了一片羽毛...
第 3话《破魔之刀》
慌忙之中,五人团体遇到了岚和空汰.晚间,黑钢回忆起知世公主下的咒"每杀一人力量将减少".第二天黑钢巧遇一长相像知世的女孩,匆忙追去.遇到不良团体,利用自己的巧断打败了他们.
第 4话《纯洁的漂流》
樱在一片羽毛的回复中醒了过来.独自出了门,遇到黑钢上次打斗的不良团体头目.头目本想把小樱作为人质,结果发现手下们因自己无能而离开了自己.小樱用笑容开导了他.后樱看到飞翔小鸟的羽翼,内心产生共振般,飞了起来,最后由于力量的缺乏而又一次昏迷了.
第 5话《魔法师之战》
阪神国歌星普莉梅拉由于笙悟不与自己玩而抓住小狼们为引起笙悟注意.法伊与之战斗.后笙悟赶到,与普莉梅拉和好,同时莫歌那亦发现了羽毛的存在.
第 6话《眼泪不要哭》
小狼要求与笙悟战斗.结果却发现羽毛在正义巧断上.正义巧断失控.小狼不顾生命拿回羽毛.小樱得到羽毛苏醒却不认得小狼.真是欲哭无泪.该告别了.正义得到了笙悟的认可.一切平静.五人来到了下一个国家.
第 7话《破碎的竹筐》
新国家像朝鲜国.他们遇到了春香.得知当地的领主很坏.樱狼和春香逛集市时,遇到了领主的儿子在作恶.小狼上前打斗,被强劲的风打败.春香哭诉领主将她妈妈杀死.而领主儿子将春香妈妈遗留的扇子给毁了.
第 8话《神明的爱女》
春香鼓舞大家攻城,大家却因那里秘术而丧失了战斗的勇气.樱由于羽毛的共振而进入了城中,小狼追上.在里面,他们发现了曾经被吸进来的怪兽状村民.最后,狼和樱被其中神秘的蓝光带到了城外.城外村民因有人从城中出来而斗志复燃.
第 9话《妖艳的女人》
小狼他们猜测领主得到了羽毛.在侑子帮助下进入了城中.遇到了妖女,陷入苦斗.小狼继续前进,遇到了被秘术附身的领主的儿子,黑法留下继续与妖女战斗.小樱也带着春香要去某个地方,村民们也决定再次攻城.
第10话《离别的镜子》
小狼那边轻易解决了领主儿子。而黑法两人由于有不能死的信念，便在完美配合下打破了领主对女妖的秘术。小樱被春香妈妈灵魂附体，提醒了春香秘术是带给人们幸福的东西，并给了她一面镜子，便离开了人世。而小狼终于见到了领主，也看到了被囚禁的樱与春香和被控制的村民们，最后决斗开始了。
第11话《选择的未来》
小狼从小樱叫喊中知道她是领主用秘术幻化的，便开始反击。春香赶来用镜子将受控的村民唤醒。女妖最后将领主带到自己的世界好好惩治。一切光明。小狼他们也该离开了。离开前遇到了暗行御使，春香道出以后的莲姬将不再有领主，由村民们自己治理。小狼他们也欣慰地离开了高丽国。
第12话《温暖的笑颜》
离开高丽国，小狼一行来到了一个森林中的湖旁边。根据莫哥那反应，湖里面可能有小樱的记忆羽毛，小狼入水察看，发现了不可思议的事物。后来，他带着小樱一起下了水，见识了不可思议的小小国度。回来时带上了湖中鱼的鳞片。莫歌那知它所感觉到的强大力量只是源于此。于是，他们向下一个国度进发。
第13话《虚幻的童话》
来到了翡翠国，这个国家流传着“公主与羽毛的不可思议的传说”故事。小狼他们猜测这是否与樱的羽毛有关？？？调查开始……
第14话《真实的历史》
小樱和孩子们一起不见了，为了寻找小樱而调查着这个国家的小狼，有了些许发现……
第15话《坚信的内心》
城堡中的传说被知晓,而凶手是想利用孩子们来取得城堡中的羽毛.小狼与凶手在城堡中对峙,此时河水泛滥.城堡即将坍塌.......
第16话《力量与温柔》
来到新的名为基笃姆的国家,有个格斗比赛,奖品波动很象是樱的羽毛,小狼他们决定参加比赛得到羽毛,而樱和MOKONA遇到了另一对男女,男的名为基法, 想要获得奖品是女的痊愈,但他受伤了,最后,他还是和获胜的狼战斗,或许敌不过,但奖品非羽毛,狼便交给了他.结束一个国家.
第17话《樱之国的咖啡厅》
这个樱都国,乍看十分和平,实则小狼他们受到了鬼怪的攻击,根据樱都国市政府职员述说,这个国家有"打鬼猎人"的职务,可有奖金赚取.于是,小狼和黑钢一方面做着猎人,一方面打听小樱羽毛的下落.
第18话《小猫和小狗》
认为光靠自己是无法得到小樱羽毛的小狼他们,得到奖金并向市政询问得到信息局的地址,便来到了绘里衣的信息局.从她那里得知新品种鬼的出现,并被介绍去访问那个目击新品种鬼的人...
第19话《生存的觉悟》
黑法访问了目击新品种鬼的织叶.另一方面,在猫眼咖啡店工作的狼和樱遇上了龙王苏摩以及后插足进来的让刃他们,猫眼咖啡店一下子变的热闹起来.....
第20话《午后的钢琴》
黑钢被请求向小狼传授作战方法,于是便先买了武器.不过他告诉狼不到万不得已,不要拔出手中的剑.另一方面,樱为了取回失掉的羽翼,到羽毛相关信息的地方搜集资料....
第21话《鬼儿的真面目》
在黑法搜集新品种鬼的信息期间,狼为黑P教导的战斗训练而沿着围墙奔走于城市间,几天过去后,狼能感觉到与真实生命有区别的鬼的气息.突然他发现了气息-----有个鬼童冲了过来..
第22话《无法抹去的记忆》
星史郎,是以前帮助过幼年小狼的人.如今,与曾经那个人长相相同的另一个人,与鬼童一起出现在狼的面前,与鬼在一起的那个人,真的是从前那个星吗?为了消除这个疑问,狼向市政府打听了一下,得到了一个探询新信息的地点....
第23话《逝去的生命》
法伊和小樱在猫眼咖啡店工作时，星史郎出现袭击了两人。由于约定过不再使用魔法的法伊，只能顽固地躲避星史郎的招数，最终却……
第24话《死斗的刀刃》
在樱花国的妖精游乐场新开发的游戏“梦卵”里苏醒过来的小狼，明白了从来到樱都国开始来的一切，都是梦卵系统所制造的假象游戏。然而由于星史郎对之的干涉，使游戏成为了现实的事物。
第25话《终极的游戏》
和黑钢战斗后不久星史郎便消失出发到下个世界，由于身为干涉者的他不在了，樱花国也转回了原来的状态……
第26话《最后的愿望》
终于离开了樱花国,小狼一行来到了一个空中浮着神殿的让人难以理解的世界,小狼他们,从遇到的老婆婆那里,听到了这个世界的传奇,这世界能满足愿望的神使人们以神殿为目标.但据说神殿那有士兵来袭击,去的人无法返回.确信神殿力量的起源是樱的羽毛的小狼他们,以神殿为目标,进发,在途中,他们回忆起了各自的愿望.并且,樱也......
◆分集题目介绍
《翼·年代记Ⅰ》
第 1话《必然的相逢》
第 2话《战斗的力量》
第 3话《破魔之刀》
第 4话《纯洁的漂流》
第 5话《魔法师之战》
第 6话《眼泪不要哭》
第 7话《破碎的竹筐》
第 8话《神明的爱女》
第 9话《妖艳的女人》
第10话《离别的镜子》
第11话《选择的未来》
第12话《温暖的笑颜》
第13话《虚幻的童话》
第14话《真实的历史》
第15话《坚信的内心》
第16话《力量与温柔》
第17话《樱之国的咖啡厅》
第18话《小猫和小狗》
第19话《生存的觉悟》
第20话《午后的钢琴》
第21话《鬼儿的真面目》
第22话《无法抹去的记忆》
第23话《逝去的生命》
第24话《死斗的刀刃》
第25话《终极的游戏>
第26话《最后的愿望》
《翼·年代记2》
第1话《危险的比赛》
第2话《三枚徽章》
第3话《光荣的终点》
第4话《可悲的奇迹》
第5话《少年的决心》
第6话《与魔术师约会》
第7话《阿修罗的由来》
第8话《永无止境的战争》
第9话《两种记忆》
第10话《跨越时空的思念》
第11话《画家莫可拿》
第12话《危险的道路》
第13话《欲始分离》
第14话《黑钢》
第15话《图书馆的秘密》
第16话《思想之彼方》
第17话《第五个誓言》
第18话《小塞罗与莫可拿》
第19话《第二次的苦难》
第20话《秘术的奥义》
第21话《工作的小樱》
第22话《羽王卡欧斯》
第23话《扭曲的愿望》
第24话《下定决心的伙伴》
第25话《冰冻的灵魂》
第26话《飞向天空之翼》
翼剧场版《鸟笼国的公主>
翼OVA
1魔术师の伝言
2少年の右目
3姫君の视た梦
◆主要人物介绍
小狼
最重要的『东西』：樱
名言：『即使你的记忆没有了我，我也会替你把羽毛找回来的』
角色简介：《TSUBASA》第一男主角，与玖楼国的小樱是互相倾慕的青梅竹马，小时候被玖楼国的藤隆收为养子。在藤隆死后及小樱的『羽毛』未曾飞散前的期间，一直在从事发掘遗迹的工作。不知是否与发掘工作会遇上危险有关系，小时候在星史郎的教导下学习了一些踢击技巧。另外，因为他的右眼看不见东西，对『杀气』等危险的感觉相当敏锐，但也因此对右边的没有先兆的攻击反应比较慢。由于没有了被藤隆收养前的记忆，所以以前的经历一切不明,其实原因是他是被飞王囚困的真狼的复制品,而真狼为了赌复制体能长出自己的心把一半魔力来源---眼睛,与心打进复制体眼眶内,让复制体拥有心的同时用那只眼去看世界,但复制的小狼什么都不知道,亦也许因为这个原因，所以在小樱的『羽毛』飞散於各个不同的次元后，被称为『次元魔女』的壹原侑子以小樱对他的记忆作为代价而换取超越次元的方法。在各世界得到的『战力』也是火属性。他也是一个说道就一定会做到的人，在各种方面不论意志力以及坚强都比一般人还要强，为了寻找小樱的羽毛，坚强的小狼即使以他跟小樱的记忆作为代价也极为痛苦，为了能让小樱活过来、再次的展开笑颜，他也拼命的到世界各地去搜集记忆羽毛。
cv：入野自由
2001年，年仅13岁的入野自由开始了自己的声优生涯，在《千与千寻的神隐》，虽然声调平静，但干净透明的童音已经博得不少人的好感。入野自由2003年在《D.N.ANGEL》中担纲主角，更加引人注目，清亮而未经雕琢的嗓音，令人回味。
主要作品
《千与千寻的神隐》 白龙 2001
《苍穹之巨龙》春日井甲洋 2004
《D.N.Angle 天使怪盗》 丹羽大助 2003
《风人物语》 润 2004
《Tsubasa 翼·年代记》小狼
《星舰驾驶员》 结城シメイ
《魁!!男塾》 城户治
《光速跑者21号（光速蒙面侠21）》 小早川濑那
《xxxHOLiC 仲夏夜之梦 剧场版》 小狼
《银色的奥林西斯》 トキト
《冬季花园》 仙波拓郎
《高达oo》沙慈·克洛斯罗德
《Darker Than Black（黑之契约者）》黑（少年）
小樱
最重要的『东西』：小狼
名言：『虽然现在我能做的事是十分少，但我还是会努力的去做，因为即使事情是如何细小、即使前进的步伐如何细小，所有的事情也必定连系著未来的』
角色简介：《TSUBASA》第一女主角，也是玖楼国的公主兼下任王位正式继承人。於年幼第一次和小狼碰面时，便已产生朋友以上的好感。自小时开始便拥有与死者交谈的能力。在第一话中因为和玖楼国的遗迹产生『共鸣』，曾一度令遗迹的不知名机关起动，虽然因为小狼的努力而令『仪式』中断，但她的『记忆羽毛』也因此飞散到各个不同次元，而这些由她身上分散出来的『羽毛』每一根也拥有不可相异的强大力量．．．一切似乎是暗示著小樱本身亦是拥有超越次元的能力。另外，小樱被侑子收取代价是小樱和小狼的回忆。 她其实也是复制品啊........
Cv：牧野由依
音乐大学出生的由依，除了是声优，还是钢琴家哦，还出了个人cd。
【主要作品】
【TV】
最children/ANB
秋天的大运动会 TX
女人和爱神秘
「天龙伊那杀人溪谷」
房惠的少女时代/TX
女人和爱神秘「温泉女招待侦探的事件簿」一柳春子
《翼》 小樱
《ZegaPain》 梅舞
《欢迎加入NHK》中原岬
《风之圣痕》Lapis&翠铃
《地球防卫少年》往往爱子
《素描薄full color》鸟饲叶月
《星の海のァムリ》 ァムリ
【无线电】NHK教育青春冒险「翼永远」冈田里子
TV动画片「tsubasa翼·年代记」主题歌，插曲系列
动画片「创圣的akuerion」ending题目「omuna maguni」
TV动画片 水星领航员（第1、2季）
片头曲《ウンディーネ》及《ユーフォリア》
插曲《雨降花》 《Symphony》〈永远の想ぃ〉
TV动画片〈欢迎来到NHK〉主题曲，插曲
TV动画片〈素描簿~full colors~〉片尾曲，插曲
TV动画片〈星の海のァムリ〉主题曲，插曲
个人大碟《天球の音楽》
个人单曲大碟《アムリタ》 《Undine》《Euforia》《もどかしい世界の上で》
「牧野祭の4单曲连发」第一弹《スケッチブックを持ったまま 》
第二弹《synchronicity》
第三弹《アムリとやっちゃおうよ！》
第四弹《スピラーレ》
第二张个人大碟《マキノユイ。》2008年03月26日発売决定！！
黑钢
重要的『东西』：破魔刀『银龙』、知世姬
名言：
『不要低头，既然有非做不可的事，那便抬起头来看著前方吧』
角色简介：日本国最强忍者，属白鹫城的知世姬麾下。个性属喜怒形於色但处事并不会冲动，虽然对其主子知世姬毫不礼貌，甚至可说是口不择言但对她却是忠心不二。和大部份可当主角的忍者有点一样，对於卑鄙的事可说有点不屑，而且喜欢和对手作正面冲突。单以性格来看，比起当忍者他还更适合当一名武士。除了拥有超强剑术外，他的洞察力和触觉也是很厉害的。因为自称是为了令自己变强而战，对别人的生死不感兴趣所以把战斗杀戮当作闲事，因此被知世姬下了『杀人便会变弱』的诅咒及强制送到侑子面前。虽然在旅程刚开始时曾说不会理会及帮助小狼，但似乎是因为对小狼的坚强甚为欣赏〔以及感化〕，所以在旅程途中却是不断的义助小狼，更偶然会帮忙照顾小樱。到了后来也变成教导小狼如何使用剑术的师父，为了回日本国，以『银龙』作为代价跟侑子换取超越次元的方法。与『水』及『龙』十分有缘。
Cv：稻田彻
【主要作品】
【TV】
《翼》�?br>《岩窟王》马克西米利安
《犬夜叉》满天
《雪之少女》石桥先生
《魁!!クロマティ高校 （前田彰）
《名侦探柯南》鉴识
《游戯王》担任
【OVA】
《人间革命》助教授、隅田
《人间失格》龙冈
《BE-BOP-HIGHSCHOOL 7》天保不良
【剧场版】
《游戯王》部下
游戏 《英雄传说6空之轨迹》 金
《光明之风》 罗恩
法伊.D.佛罗莱特 〔通称为法伊〕
最重要的『东西』：压制魔力的鸟形刺青
名言：『难过的事．．．．用不著一直去想，因为就是你想忘掉也好．．．．也是不会忘掉的』
『有时候想哭的时候能哭出来，也算是一种坚强啊～』
角色简介：色雷斯国的魔法师。脸上经常挂著轻松的笑容，而且经常一副懒洋洋兼不正经的样子，但这一切却只是他用来掩饰自己而已。因为某个原因而把他的君主－－阿修罗王在湖底沉睡，为了逃避因总有一天会清醒过来的阿修罗王的追捕，自行去到侑子面前，以鸟形刺青换取超越次元的方法。常常喜欢逗弄黑钢让黑刚常常追杀他，外表看似最没有心事的他，其实也有很多不为人知的心事，这点黑刚也察觉出来了。
Cv：浪川大辅
浪川大辅在作品中经常担任主角，如《爱似百汇》的新保壹、《拜托了 双子星》的神城麻郁、《杀戮都市》的玄野计、《摇滚新乐团》的田中幸雄、《神雕侠侣》的杨过、《翼》中的法伊等，虽然声音特色不够，但正值当打之年，人气十足。
【主要作品】
《高达00 》米歇尔・崔尼迪
《一骑当千》 董卓仲颖
《拜托了双子星》 神城麻郁
《机动战士GUNDAM 0080：口袋里的战争》 阿鲁
《金田一少年事件簿》 加藤贤太郎
《翼年代记》法伊ファイ
《爱似百汇》新保壹
《网球王子》凤长太郎
《杀戮都市》（Gantz） 玄野计
《摇滚新乐团》 田中幸雄
《伊里野的天空、UFO的夏天》 浅羽直之
《葛饰区龙有公园前派出所》 隆
《神雕侠侣》 杨过
《游戏王》梶木渔太
《出云传奇》 七地健生
《最游记RELOAD》カミサマ（“神”）
《彩云国物语》影月
《传颂之物》贝纳威
《魔女猎人》米格尔ミゲル
《今天开始做魔王》法兰西亚国王安德鲁·乔列彼尔
《旋风管家》舒米特
《樱兰高校男公关部》千堂铁也
《死神BLEACH》乌尔奇奥拉
《幕末机关说》 秋月耀次郎
《黑礁》 洛克
《死狂》藤木源之助
摩可拿?索依尔?摩多基（白色的）
摩可拿?拉格?摩多基（黑色的）
年龄：比侑子年轻
身高：二十公分
角色简介：由两大怪人－－库洛和侑子参照从前在某地遇到的创造世界的神－－『摩可拿』创造出来的生物，负责把小狼四人送到各式各样的世界。他能和另一只的摩可拿〔黑〕作心电感应，除此之外，他还是一只『语言翻译机』加『物质传送机』，是小狼一行和侑子连络的桥梁。对於小樱的记忆羽毛也可以感应出来〔眼睛睁大的时候就表示有羽毛在附近〕，所以在小狼的寻找之旅中是最不可或缺的。摩可拿耳朵的耳环是''「魔法道具」''，为魔卡少女樱中库洛˙里多所做。白摩可拿主要能力是'''穿梭时空''，还隐藏有''108招秘技，而且贪吃、贪玩以及喜欢作弄黑钢为乐的程度不比法伊弱。
CV：菊地美香
2001年，参与“早安少女”音乐「爱的国度-梦はみなけりゃ始まらない-」演出，想进入“早安少女”组合。只是遗憾，最终不了了之。
后出演《特捜戦队デカレンジャ》中的胡堂小梅一角，“为保护地球活跃”。以「お风吕好き」的设定，深受孩子们和大人的喜欢。
2005年4月，为动画片「翼·年代记」(NHK教育)配音摩可拿一角，同月又在「ニャンちゅうワールド放送局」(NHK教育)担当其中的演员
而05年10月新番动画片「舞-HiME」的续编「『舞-乙HiME」的主人公arika·yumemiya也已决定由她配音！
主要演出作品：
电视剧：
《特捜戦队デカレンジャー》
《ニャンちゅうワールド放送局》
《ほんとにあった怖い话》 第二季
配音角色：
《翼·年代记》：摩可拿
《舞-乙HIME》：arika·yumemiya
电影：
《自杀サークル》
《バトル·ロワイアルII》
《特捜戦队デカレンジャー THE MOVIE フルブラスト·アクション》
剧场配音角色：
《翼》：摩可拿
舞台剧：
《安妮》
《早安少女--ミュージカル「爱的国度ー－梦はみなけりゃ始まらない－」》
《银河铁道之夜》
另外五位请参照四月一日灵异事件簿
（即《XXXHolic》）
◆次要人物介绍
{飞王˙里多}
声优：中多和宏
他便是魔卡少女樱中库洛˙里多的远亲，也是侑子与生前的库洛对抗的敌人。令小樱失散记忆羽毛的幕后黑手，其令小樱的记忆羽毛飞散的目的，是为了让她穿越各个次元，以便「记忆」各个异世界。不论小樱、小狼到达何处，他也在监视，并作出干涉的行动，为了使小樱更安全地穿越各个次元并记忆之，他更设局令法伊和黑钢成为二人的同伴。
星火
声优：小林沙苗
飞王创造的助手，为飞王的手下。后来因放走『小狼』而被飞王杀死，被称为「失败的作品」。
{桃矢}
声优：三木真一郎
玖楼国的现任国王，同时是樱的哥哥。虽然经常捉弄樱，但其实很疼爱樱，因此对小狼很气。在和小狼初见面时曾感到小狼身上有种不协调的感觉，对此一直有点在意。（也可能是因为知道小狼就是樱宿命的人，所以有点不高兴。）
{雪兔}
声优： 宫田幸季
玖楼国的祭司，和桃矢是儿时玩伴。使用『月』属性魔力，拥有预知、读取别人的记忆、超越次元及和死者交谈的能力。
{藤隆}
声优：川岛得爱
考古学家兼小狼的养父，在给小狼不断的爱与教导之下，对小狼来说影响很大，也因为有他和公主樱的感化下，而让小狼再度展开了笑颜，但他已在发掘玖楼国的遗迹期间过世。
{玖楼先王}
声优：水岛裕
前玖楼国的国王，樱和桃矢的父亲，已故。但他似乎是拥有很强大魔力的人。{读者常将在故事中常与日本魔卡少女樱中库洛˙里多弄混，切务注意}
{知世}
声优：坂本真陵
日本国的女巫公主。不喜欢无谓的杀生，为了让只知道以杀人来作为证明自己很强的黑钢，让他学习什么叫做真正的”强者”而强制的把他送到异世界作『校外教学』，而事实上是要透过旅行让他知道父母身亡的真相。并未了防止黑钢的滥杀而对黑钢施了【咒】〔当黑刚多杀一个人就减一分强力的咒)。不过个性似乎有点古怪。
{天照}
声优：笠原宏子
日本国的现任国王，同时也是知世的姐姐。擅战擅武，相当有威严，很信任身为女巫公主的知世。
{苏摩}
声优： 甲斐田裕子
知世的随从，同时也是黑钢所属忍兵队队长，对知世和国王非常衷心。
{阿修罗王}
色雷斯国国王，法伊的养父，因为弑杀全国人民而被法伊不得已关进水中。
{小唧}
声优： 名冢佳织
法伊于色雷斯国以小樱的羽毛作为根基的创造物，对法伊也很服从，因为法伊的请求”希望王如果醒来时能告知我”，所以现在改变了形态看守着沉睡中的阿修罗王，但在遇见小樱以后便回归羽毛。
◆故事进度
原作现於日本讲谈社shonen magazine连载中
单行本出至21集
动画版由NHK公司制作1~2季，但因NHK漫画进度与声优聘请不宕等因素，暂转IG公司推出OVA{东京篇}
并与四月一日灵异事件簿合出剧场版"仲夏夜之梦与鸟笼国公主"
翼装飞行原理及如何落地？
翼装飞行运动的装备主要由翼装飞行服和降落伞组成，飞行者需要从一定安全的高度跳下，借助翼装飞行服进行飞行。翼装飞行分为有动力翼装飞行和无动力翼装飞行两大类，是指运动员穿戴着拥有双翼的飞行服装和降落伞设备，运动员从飞机、热气球、悬崖绝壁、高楼大厦等高处一跃而下，飞行者运用肢体动作来掌控滑翔方向，用身体进行无动力空中飞行的运动。在到达安全极限的高度，运动员将打开降落伞平稳着落。无动力翼装飞行进入理想飞行状态后，飞行时速通常可达到200公里/小时左右，翼装飞行的滑降比约3:1，即在每下降一米的同时前进约三米。翼装飞行着陆当飞行达到一定安全高度后，再打开降落伞减速降落到地面，在这里降落伞只是起到最后安全缓冲降落的作用，整个过程大部分时间都是通过翼装飞行服进行滑翔飞行，这才是这项运动的精髓和乐趣。设计原理翼装发展至今，在设计和制造上已经有了很大进步，但基本原理始终不变，即翼装飞行通过增加人体的迎风面积来增加升力，进而实现人在空中的无动力飞行。科学家们对蝙蝠飞行的空气动力学原理进行深入研究，发现蝙蝠和鸟类飞行技术存在着明显不同，在蝙蝠飞行速度较慢时，蝙蝠扇动翅膀的幅度和方式模仿了黄蜂的飞行技术，使得蝙蝠可以在空中悬停和在飞行中快速转弯。蝙蝠在飞行过程中翼的扇动与翼的柔韧性及弹性配合得天衣无缝。蝙蝠在飞行过程中身体旋转180度所需距离只有其翼展长度的一半。同时，蝙蝠翼展面积之大还有效保证了它在飞行过程中只需消耗极少的能量就能够产生理想的上升力。基于蝙蝠飞行滑翔原理研发出来的翼装飞行服，可使飞行时空气中的上升气流将飞行运动员的这对"翅膀"托起，飞行运动员可以通过双臂和双腿的调整，控制身体在空中缓慢滑翔下同时能调整航向。扩展资料：如何学习翼装飞行介绍如下：1.前提:足够热爱这项运动。2.高空翼装: 完成200次以上跳伞后,找翼装飞行教练或机构去学习高空翼装飞行。3. 低空跳伞: 累计高空翼装飞行300次(美国也有一些教练要求达到500次)才能学习低空跳伞。4. 起跳: 当你累积了足够的低空跳伞次数并有了熟练的起跳技术后,就可以在热气球上练习翼装飞行。5.Tracking: 在悬崖飞翼装前,需要先做Tracking的练习。参考资料来源：人民网“翼装飞行女生之死”用生命警示安全
