现任湖南农业大学东方科技学院院长，应用心理学重点学科带头人，湖南省普通高校哲学社会科学重点研究基地“农村青少年健康促进研究中心”主任，中国独立学院理事会副会长、中国高教学会高等教育管理研究会理事，湖南省心理学会常务理事、湖南省女社会工作者协会常务理事。
“湖南省普通高校（应用心理学）学科带头人培养对象”、“湖南省优秀教师”等荣誉。现为中国高教学会高教管理研究会理事、中国积极心理学会理事、湖南省心理学会常务理事、湖南省社会心理学会常务理事、湖南省咨询心理学会常务委员、湖南女社会工作者协会常务委员。
主要研究领域积极心理学、学校心理学、心理咨询与治疗。
荣誉作品曾获“湖南省新世纪121人才工程”第二层次人才、“湖南省普通高校学科带头人培养对象”、“湖南省优秀教师”等荣誉。主要著作有《幸福与幸福感——积极心理学之维》、《大学生积极心理素质教育研究》等。发表学术论文60多篇。主持省部级课题20项，获省级教学成果一等奖1项，二等奖1项，三等奖2项。
主要著作有?幸福与幸福感——积极心理学之维? （人民出版社，2011），?心理咨询理论与技能? （湖南科技出版社，2007），?大学生心理健康教育? （中国农业出版社，2008），?现代心理学导论? （湖南科技出版社，2005），?现代领导科学?（湖南科技出版社，2006）等。主持省部级课题9项，在?中国高等教育?、?中国临床心理学?、?求索?、?高等工程教育研究?、?湖南社会科学?、?中国教育报?等刊物发表学术论文56篇。为《大学生心理健康教育》省级精品课程负责人。曾获省级教学成果一等奖（排一）、三等奖（排一）各1项，获湖南省哲学社会科学成果三等奖1项（排一），获国家教育部多媒体课件大赛二等奖1项（排一），获校级教学成果特等奖1 项（排一）、一等奖2项（排一）等。
人物评价朱翠英是好教师、好专家、好导师、好领导、好党员；她具有强烈的事业心和工作责任感、为人正直、处事公正；她多年来全身心投入到学校教学、科研、管理工作中，以旺盛的精力和饱满的激情践行着一个共产党员的崇高使命，为学校尤其是东方科技学院的科学发展做出了突出的贡献；她为大学生健康成人成才做出了突出贡献；她十分关心青年教师的成长，在其精心培养、严格督促下，湖南农业大学的心理学工作者队伍不断进步关心心他人、团结协作、认真严谨、求真务实的工作态度赢得广大师生的好评[1]。（中共湖南农业大学东方科技学院公共课部直属党支部点评）
