云之彼端什么意思 云之彼端是啥意思
1、《云之彼端,约定之所》字面意思是“云的另一边是我们约定的地方”,但要了解这个名字的寓意就必须先了解整部作品。作品的背景是日本南北分治,主角的约定是什么?虾夷的巨塔!但身为南日本国民的主角是没法去北日本的,所以才称北日本——虾夷为云之彼端,意即“可望而不可及”。
2、因此云之彼端,约定之所的意思就是:解放北日本,让我们在约定的巨塔上相会!
云的彼端
不知道从什么时候开始,我成为一个时常会抬着头看看天空的人,天空透蓝明亮,不可测量,白云大朵大朵,厚重起伏。你说,云那头,都藏了些什么呢?
——引子
一、留念处
周末的早晨,熟悉的亮度,熟悉的空间,还有那熟悉的味道……阳光从窗帘透进我的小窝,暖洋洋的,很幸福。记不清这是多少次从梦中醒来,迫不及待的想要穿上运动鞋,去捕捉那惬意的阳光。
这一条路,种了许多玉兰树,它们的枝叶在阳光下生长茂盛,在风中轻轻款摆,不知人间忧欢。沐浴在舒适阳光里蔓草丛生的小径有蝴蝶飞过,阳光透过叶缝,洒下斑驳的圆点,透过叶片间细小的罅隙,我可以感觉到扎眼的阳光,下意识的收回目光,于是,我就这样捕捉到了忧伤。
那时候我们有大把的时间坐在草地上,数着天上飘过的蒲公英,唱着最纯净透明的歌谣,经常在上课铃打响的前一分钟才进教室,也经常在体育课跑到学校的后山抓蝴蝶……
那些记忆中从来没有想过会消失的日子,也终于在洪大的时间推动下烟消云散了,美好的事物似乎总容易消逝,有些事情、有些人、有些情绪,注定只会发生在我们少年的时光里。
二、今何在
晚上社区附近的草坪上有烟火,看着烟火发射、上升、绽放,洒下星星点点,心里面也涌起了一份热潮。但是,烟花虽美,同时迸发的声音却让人头痛,毕竟是过了那追梦的年纪,再美的烟火也无心驻足,似乎是越来越没有了方向。“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”直到现在我才明白,美好与绝望在很多时候从来都是如影随形。
街角那些似乎永沉默的木凳,送走了多少欢欣喜悦的人?曾经亲密的人蜕变为沿途的风景,和我一同长的孩子,现在都到哪里了呢?明明如月,何时暗淡了一颗游离的心?落叶之秋,风渐凉时无喜更无优。到如今,我早已忘却了那些应该有的意识,该忽略的都已经忽略。
花自飘零水自流,无论你再怎么努力,所有的一切都会付诸东流。我是一个留不住幸福的孩子,想要珍惜的东西往往披上了外套,总是在丢弃和挽留之间犹豫不决。然而,幸福坐上时光列车而去,再然后我也只有待在原地。
三、云那端
我终于还是回到了老地方,外面的世界精彩而无奈,只有回到自己长大的地方,才不会感到孤单。也许,这么多年来,家就是我最美的港湾,给了我继续前进的勇气和动力。
小学老师曾说过:“人生不免有遗憾,可是正因为有遗憾,未来就有了无限的转机,无限的可能性。”懦弱的人会选择逃避,敏感的人会在心底折磨自己,愚昧的人会说自己别无选择。可是,许多事情的答案都不是只有一个,逃避不一定躲得过,面对不一定很难受,孤单不一定不快乐,转身不一定最软弱。人的长大伴随着一些失落,人的成熟附带着一些伤痕,好在有希望这种东西,总还可以去等;好在这个世界,还有很多美丽;好在当你成熟的时候,你还不算一无所有。
遥遥望去,白云漂浮如人生变幻莫测,云的那端是虚无飘渺的。其实,那是一种境界,是当人在历尽千辛万苦后,仍然不放弃对生活的向往,执着追求梦想的信念。那诺大的白色后面,友谊的长青树高耸入云,爱情的同心结永结同心:惆怅着“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”的惆怅;缅怀着“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的问候;弹奏着“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”的绝唱。
视线从远处游离到地面的青石板上,通过前面那个拐弯,就可以到家了。刹那间,我抬头,你低头,仿佛世间变了样,眼睛和嘴角都笑成好看的弧度,眸子里有我读不懂的光亮。
——“mickey,是我!”
——“呵呵,好久不见。”
尾声
推开窗,让音乐遇见阳光,
眼睛望着梦想,在那云的那端。
《云之彼端,约定的地方》剧情迷之无解
光看名字的时候猜测会是一部小清新风的文艺纯爱电影。
事实上也是一部纯爱电影,但是新海诚加入了“平行世界”的科幻题材以及虚构日本南北分裂与联邦国战争的元素。
这些元素显得电影更多元化,也能感受到新海诚大开的脑洞。
但也是这些背景的铺垫下,相当多的留白引发的不是思考,而是让我看完一脸懵逼。
“整个故事大概说的是两位对‘巨塔’一直抱有未知的憧憬和敬畏的少年,一心想要飞到巨塔那方。
后来少女左由理加入,三个人的约定。
随着左由理突然的消失,两位都喜欢左由理的少年失去了继续制造飞机的干劲,放弃了梦想。
随着三个人的分离,三年后男主人公浩纪无意中得知佐由理从约定的那年开始就一直在医院里陷入沉睡。
沉睡的原因便是那座巨塔,左由理一直活在空无一人的梦境里,但只要靠近巨塔便可以醒过来,同时会打开一个平行世界。
简单的说佐由理醒来就必须打开平行世界,但平行世界不可以存在。
同时日本的局势呈现恶化,南北开战的危机迫在眉睫。
浩纪和拓也最终陷入了“拯救佐由理还是拯救世界”的矛盾之中。
最后两位少年再次合作完成中学时期没有实现的约定。”
故事简单来说也是一个很有意思的设定,导演用倒序的方法来讲述电影,也依然觉得很有趣。
尤其男主人公浩纪在东京一个人生活的那段孤独的时光非常能引发共鸣。
“不能很好消磨时间的话,我就走去附近的车站,装作在等什么人的样子消磨时间,这样不行的话,就尽量在回家的路上慢慢的走。高中里虽然有朋友,在穿着制服之外的时候,怎么也不想在一起。住着三千万人以上的人的城市里,仔细想想,想要见的人,想要说话的人,对我来说一个也没有。”
新海诚的电影似乎对孤独这个话题情有独钟,也正是孤独这个点戳中了每个人的心。
这一个点也是我觉得整部电影最精华的地方,如果要给电影打分,我给6分,全在这个点和每一帧都唯美的不可思议的画面上。
这部电影在豆瓣上评分是7.8,算是比较不错的分数了。
但在我看来,电影留白过多,很多的地方如果不看剧透和评价根本不能看懂是什么意思。
比如:
左由理看到梦境中巨塔爆炸是如何与现实的她联系在一起的?如何导致左由理发生掉落湖泊的那一幕?
这一幕的留白倒是很有意思,浩纪明白现在最重要的事情是什么了,所以事情是什么?拯救左由理与拯救世界?他明白的点在哪里?
冈本大叔的这一幕尤其无厘头,他们曾经发生过一样的事情吗?
最后的镜头什么时候说明左由理会失去记忆了?从头到尾只有“消失了”三个字的解释,观众不会提前知道剧情,只会看的一头雾水。
总而言之这部电影对于我来说无厘头的地方太多,如果只看一遍,很多地方根本就看不明白,留白太多,直接导致思考断层,非常不带感。
云之彼端 约定的地方 讲的是什么
那个遥远的日子,我们许下了无法实现的约定。
这是日本遭到南北切割统治的另一个战后世界。住在受美军统治的青森的少年·藤泽浩纪与白川拓也,同时都对与他们同年纪的女同学‘泽渡佐由理’抱有好感。让他们感兴趣的除了这个女孩之外,另一个就是矗立于以津轻海峡分隔的国境另一端,联邦国占领下的北海道的神秘巨塔。两人为了靠着自己的力量飞到那座塔,因此开始制作小型飞机。
但是在他们国中三年级的夏天,佐由理突然转学到东京。由于事情来得太突然了,让他们感到十分沮丧与空虚,连梦想的飞机都不做了。毕业后浩纪前往东京念高中,拓也则考上青森的高中,从此两人也开始走向各自的道路。
在三年后的一个偶然的机会中,浩纪得知佐由理得到了一种原因不名的疾病,并从那个夏天一直昏睡至今。浩纪决定要想办法让佐由理从昏睡中醒来,因此他去找拓也希望他能帮忙。为了让沉睡的公主苏醒,这两名骑士将朝着高塔以及世界的秘密逼近。
你想救佐由理?还是拯救这个世界?
他们是否能抵达他们在某天下课后所约定的地方?
2002年的《星之声》,让一名原本没没无闻的新人监督新海诚在动画界大放光彩。只靠新海诚一个人独立完成的这部作品,在短篇电影院“Tollywood”上映后随即创下该馆的最多票房纪录,并得到一连串的大奖。它不仅在日本国内创下超过6万张的DVD销售量,至今也已在16个国家发行,新海诚的才能已经受到全世界的注目。
这次的新作《云之彼端,约定的地方》,同样也是由新海诚亲自负责原作、脚本、监督、摄影、美术等项目,彻底地发挥了他那多样化的才能。这次在背后全力支援监督的工作人员有在《星之声》已与新海诚搭档,同样是负责音乐的天门,作画监督则是由在NHK 大家的歌“笑颜”中与新海诚曾经合作过的田泽潮担任。除此之外,这次还新找来了过去主要是负责真人电影的美术、绘图制作等项目的丹治匠担任美术,提升了新海诚的影像之美。继独立制作的上一部作品《星之声》后,这回新海诚又再度挑战了与工作室团队完全不同型态的动画制作方式。
本作的音乐继续由新海的老搭档天门和他的“电奏乐团”担任。音乐的组成非常适合影片的气氛,一台钢琴,两把小提琴,一把中提琴,一把大提琴再附加电子合成器(主题歌还用了一把吉他)给我们制造了一种略带电子味儿的温柔气氛。对于这种温柔细腻的影片,这样的音乐再合适不过了。听过这张音乐专辑的人的应该完全会完全被里面的旋律所吸引,特别的是主旋律在剧中的翻覆演绎,男女主角用小提琴的两次演奏,随着剧情的不断改变,在两种截然不同的情况下聆听,听众的感觉也会有很大的差别。而结束曲きみのこえ(中文名:你的声音)更是将云那种虽然看似虽然失去了某种东西,但是依然有着未来的希望的感觉表现了出来。
《云之彼端,约定的地方》的主题曲是什么?
歌名:きみのこえ(你的声音)作词:新海诚作曲·编曲:天门演唱:川岛爱色あせた 青ににじむ 白い云 远いあの日のいろ颜色褪成了蓝色 白云 昔日的颜色心の奥の谁にも 隠してる痛み在每个人的心底深处 都隐藏著悲伤仆のすべてかけた 言叶もう远く赌上了我的一切 那些言语亦已远去なくす日々の中で今も きみは 仆を あたためている在逐渐失去的日子中 现在你依然温暖著我的心きみのこえ きみのかたち 照らした光你的声音 你的身影 照耀出来的光芒かなうなら如果能实现的话仆のこえ どこかのきみ とどくように为了让我的声音 传达给某处的你仆は生きてく我会继续活下去日差しに 灼けた レールから 响くおと 远く あの日のこえ从艳阳照射的轨道 那天的声音远远地回荡著あの云のむこう今でも 约束の场所 ある在云之彼端 现在依然有着约定的地方いつからか 孤独 仆を 囲みきしむ心曾几何时 我的心被孤独包围过ぎる 时の中できっと 仆はきみをなくしていく在流逝的时间中 我大概会渐渐失去你きみの髪 空の云 とかした世界你的头发 天空与云朵融化而成的世界秘密に満ちて遍布著秘密きみのこえ やさしい指 风うける肌你的声音 温柔的手指 迎著微风的肌肤こころ强くする更加坚定我的心いつまでも こころ震わす きみの背中你的背影 永远憾动著我的心愿いただ 仆の歌 どこかのきみ とどきますよ我只希望我的歌声 能够让某处的你听见仆は生きてく我会继续活下去
云之彼端约定的地方,多少人没看懂?
首先,我觉得这个片子最大的看点就在于那个约定,三个人,两个男孩和一个女孩子的约定,自造的飞机没有飞起来,女孩子也神秘失踪,梦想已经失去了,而女孩子也失踪了,那么约定也已经不复存在,原本因为约定而在一起的三个人独自走上了自己的路,从而直至三年后,浩纪再次听到了,那个女孩子的呼唤。
着是一种回首,是一种感慨,就像是初恋一般的感觉,更是一种遗憾。
浩纪坚决要再次重拾旧梦,并且将女孩子拉会现实,一直傲娇的拓也同意了,于是停止不动了三年的梦想,还有那一部飞机,开始从一个齿轮,慢慢的,渐渐的动了起来。
最后,是个不错的结局,你觉得呢?
我觉得把,着是一种回首,是一种感慨,就像是初恋一般的感觉,更是一种遗憾。
什么是回首?当浩纪拖着失败和背负背叛约定而走向东京,然后拖着疲惫的身躯回到了那个约定的地方,还有已经成为了科学家(大雾)的拓也,两人已经不再是那个小男孩,不会想着两人可以把飞机造起来,
但是因为那个约定,那个女孩子,他们开始了回首,三年前,那个还是小孩子的自己,所做的事情。
什么是感慨?三年过去了,两人比之三年前已经成熟很多,已经知道了许多事情,那塔不是一般的塔,更不可以随意的破坏,甚至于,就连越过界的勇气,也许已经没有了,但是当想起三年前两人的所作所为,就算知道了有危险,还是选择勇往直前,我想那是只有感慨才有的魔力,感慨那时候的自己,感慨现在的自己。
什么是就像是初恋一般的感觉,更是一种遗憾?
还是高中生的他们,经历的不过是一次青涩的梦,三人之间的感情,也是青涩的,初恋是每个人都会经历的事情,初恋是无比美好的,回想起来是会有消耗所有青春,只为回到初恋也不为过的冲动,但是那是没可能的,过去就是过去,没可能如空白一切重来,所以三年前的遗憾,是一种无法言语的感觉,也是再次使得梦想启航的动力
最后,我觉得新海诚这个作品还不错,但是不够直白,比起秒五来说,秒五可是使得某泪目并且捶胸自责的片子,这个片子比较含晖一点,见解也写在上面了笔墨用完了,那么有问题请继续追问,很乐意回答你的问题。
云之彼端,约定的地方 没看懂好深奥,谁能解释下么?
1、
云的彼端,约定的地方的剧情简介 · · · · · ·
战争之后,日本被分为南北两个部分。美军统治西的青森县,少年藤泽浩纪和白川拓也都喜欢同年级的同学泽度佐由理。他们的心中都有佐由理,还有那个东西——边境以北的津轻海峡,日本北海道联盟建立的高耸云端的“塔”。巨大而神秘的的塔,是三位少年少女的向往,他们约定,建造小型飞机,飞向塔去一探究竟。
中学三年级佐由理转学到东京。两位少年放弃了制造飞机的打算。浩纪考进东京的高中,拓也继续留在青森的高中就学,彼此在各自的道路上越走越远。
但是,多年后,佐由理在医院中陷入沉睡!这突如其来的病症让三人再次聚在一起。沉睡的病症,与塔的力量有神秘的联系,而塔本身,似乎也成了日本南北开战的据点。
卷入战争与爱情的三人,到底是救佐由理,还是救世界!命运的解答,似乎就在云的那一端,他们曾经约定的地方。
2、
云之彼端,约定的地方
背景
故事背景设定在以现实世界为基础所衍生的架空世界,叙述日本在津轻海峡另一侧的北海道遭到占领,形成南北两侧对立的舞台。
1945年,苏联背弃日苏中立条约,于十月攻占北海道。日本恢复主权后,北海道也被改名为「虾夷」,归入苏联的体制之下。1965年赫鲁晓夫在第二十届共产党大会上宣布统合苏联、东欧与西亚所有共产主义国家的统一政体「联邦国」诞生。 1960年代后半,虾夷内部民族主义运动高涨,为了因应这个情势,联邦国于1975年与日本断交,使日本南北分裂情势延续至今。
联邦国在虾夷上建造有著高度直达云端、被称为「联邦国巨塔」的神秘建筑物,该神秘巨塔因此造成美国与联邦国的军事冲突点。
剧情
住在青森的中学三年级生「浩纪」与「拓也」,梦想着能够到「神秘巨塔」所在的海峡对岸去。于是两个人为了实现梦想而开始制造名为「维席拉」(Velaciela,音近维拉切拉,意为白色之翼)的飞机。
两人的同班同学「泽渡佐由理」在因缘牵绊下遇见了浩纪与拓也两人,并对于他们要在暑假搭乘维席拉到神秘巨塔的计划非常的寄予厚望,也和浩纪许下了一起搭乘维席拉到海峡对岸去的约定;佐由理因此成为了浩纪与拓也两人完成梦想不可或缺的女孩。
在此之後,佐由理在没告知两人的情况下就突然地转学并从此下落不明。受到此一打击的两人便停止了维席拉的计划;为了忘记曾经存在的梦想,浩纪进入了东京的高中就读,而拓也则是就读青森当地的高中。
三年后的1999年,联邦国与美国之间的军事冲突即将一触即发,神秘巨塔的秘密也日渐趋于明朗化。另一方面,佐由理的行踪也因神秘巨塔的解密而曝光。佐由理是从中学三年级的夏天开始的三年内,因不明原因所引发的疾病而持续睡眠,并在发病的那年夏天即转往东京的医院住院观察。
在得知神秘巨塔与佐由理有著重大关系的冲击秘密后,浩纪与拓也两人便再次完成中学当年所无法实现的梦想。而浩纪在谨记住当时的约定下,载着佐由理飞往那云之彼端、约定的地方......
事情发生的年代
假设为日本南北分裂以后(并非历史事件)。北方的北海道在联盟控制之下,南方则在美日的联合控制下。我们的三位主角年少时所处的青森在离北海道不远处的美控的日本。
高塔
北方研究平行世界所做的设施。同时也被认为是一种武器。它制造出的平行世界,其信息传递给了佐由理。使得平行世界进入佐由理的梦境,而没有吞噬塔周围较远的地方。有几次佐由理几乎醒来,同时塔的周围的空间就呈现出被吞噬的趋势。这也就是为什么拓也陷入到救佐由理还是救世界的矛盾中去的原因。南北开战之后,南方首要的就想要摧毁这个塔,想要拯救佐由理的浩纪与拓也承担了这个任务。当佐由理从梦境中醒来之后,浩纪用飞弹摧毁了这个约定的地方。“即使世界上没有了约定要去的地方,但是,从此以后我们的生活要开始了”
平行世界
不是完全荒诞的说法。源自量子力学中一种非主流的说法。根据哥本哈根学派的说法,当对一个量子体系进行观察的时候,波函数会塌缩。与之不同的,平行世界的说法则是认为同时产生一系列平行世界,而取代了波函数塌缩的说法。当然这里的平行世界与一般人,包括本片中所说的平行世界,确实是不一样的概念,实际上是普通人对物理的误读。
3、
【影片情节】
如果不考虑新海诚颠三倒四的倒序,以顺序来说故事是这样的:
埃克森.月野江(佐由理爷爷)是第一个证实“平行宇宙”存在的科学家。平行宇宙就好像是我们所在的宇宙做的各种各样的梦,平行宇宙的信息可以帮助预测现实宇宙的未来。埃克森.月野江在日本南北分裂前制造了塔,塔可以捕捉平行宇宙的信息,并将捕捉到的信息输入佐由理睡眠状态的意识之中。同时塔也会根据佐由理的睡眠状态将现在的空间置换为平行宇宙的空间,佐由理的清醒程度是塔进行空间转换的钥匙(why & how影片都没讲……而且塔建造出来的时候佐由理还没出生,她和她的物理学家爷爷也从未谋面)。
然后日本分裂为南北两部分。
浩纪与拓野是好朋友,生活在分裂后的日本南部。两人捡到一个喷气引擎因此想联合制造一架飞机“贝拉西拉”飞到塔那里去,亲眼看看高耸于整个天际的北部的塔。佐由理是浩纪与拓也的同学,知道了飞机“贝拉西拉”的存在后也想去看塔。于是乘坐飞机去看塔成为了三个人的约定,至此我们知道了影片诗意的片名的含义。
然后佐由理就莫名其妙的失踪了。浩纪与拓野也心灰意懒,不再进行飞机的制造。然后浩纪与拓野分别上了不同的高中。浩纪上了普通高中,拓野在高中专攻物理,很高深!高三就作为研究员进了研究室,专门研究塔的空间转换。
其实佐由理没有失踪,是睡着了。一睡三年。梦中的她就在平行宇宙中,平行宇宙很荒凉,且只有佐由理一个人,她就自己一个人游荡三年……现实中昏睡的佐由理之前躺在医院接受观察与治疗,后来被送到拓也所在的研究所。因为研究人员发现她的睡眠和梦与塔的空间置换有关。简而言之就是她要是意识清醒了,塔就会以自身为圆心,n公里为半径将周围空间与平行宇宙的空间置换。n的大小取决于她清醒的程度,稍微有点醒,n就小点(如片中取值:26公里),要是完全清醒,整个宇宙就都被置换了。
浩纪(非常无厘头地)通过心电感应之类的得知了佐由理的情况……决定救她、让她清醒过来。他觉得唤醒佐由理的办法就是完成他们的约定,驾着飞机把佐由理沉睡的肉身带到塔那里去。浩纪让拓野偷偷把沉睡的佐由理从研究室里带出来。开始拓野不干,因为佐由理醒了,整个宇宙就置换了,相当于这个宇宙就毁灭了。但是后来拓野又同意了(此处省略各种纠结、斗争、呻吟)。于是佐由理被救出来了。
当时,正值日本南部、北部决定再次开战,浩纪和拓野想出了一个两全其美的办法:把原来弃置的飞机“贝拉西拉”造完,驾着飞机趁着开战时候满天战斗机的混乱场面飞到塔那里,然后再发射一枚导弹炸毁塔,这样即使佐由理醒了,塔也没办法再进行空间转换了。但是缺陷是佐由理就此就会失去她在平行宇宙中的所有记忆。
厂长大叔以及物理研究所所长作为某“反对联邦国、收复北海道”(性质类似天地会之于满清)组织的成员,本就打算暗中炸毁塔(日本南部的物理实力本来就照联邦国差一大截,何况联邦国那边还拥有可以捕捉未来信息的塔,实在是很大的威胁),所以炸塔的时候他们为拓野、浩纪提供了技术与物质上的支持。
因为造好的飞机只能载两个人,浩纪和还在沉睡的佐由理就在开战之时启程飞向北部的塔了,拓野留在南部敬候佳音。然后他们的计划就成功了,塔也炸了,佐由理醒了,空间置换也及时停止了,佐由理趁着还没失忆拉着浩纪的手也表白心意了(她这三年在平行宇宙是如何思恋呼唤着浩纪的),然后就失忆了。于是男主角就陷入片头所描述的那种无病呻吟状态——forever alone了。
-----------------------------------------完------------------------------------------
画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?
画蛇添足:
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式;作宾语;含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部:“他想接上去说,又觉得是~,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说:“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说:“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说:“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说:“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇;添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④;乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠(cí)——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮(zhī)—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“~”也.(明·施耐庵《水浒全传》第一百十回)
英文:draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例:今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》