佚名《周颂·振鹭》原文及翻译赏析
周颂·振鹭原文： 振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。 周颂·振鹭翻译及注释 翻译 一群白鹭冲天起，西边泽畔任意翔。我有嘉宾来助祭，也穿高洁白衣裳。他在封国没人厌，在此也受人赞扬。谨慎勤勉日复夜，美名荣誉永辉煌。 注释 1振：鸟群飞之状。鹭：白鹭，水鸟，白色，故又谓之白鸟。2雝（yōng）：水泽。一说为辟雍。3客：指夏、商之后。周王以客待之，而不敢以为臣，故称「客」。戾（li）：到。止：语助词。4斯容：此容，指白鹭高洁的仪容。5恶：恶感，怨恨。6无斁（yi）：不厌弃。斁，厌倦，厌弃。7庶几：差不多，此表希望。夙（su）夜：指早起晚睡，勤于政事。8永：长。终誉：即盛誉，恒久的荣誉。终，与「众」通，盛也。 周颂·振鹭鉴赏 这是一首记述前朝之后来大周王室助祭之行的乐诗。全诗共八句，不分章，按诗意来分有四个层次。首二句「振鹭于飞，于彼西雍。」是以飞翔在天空的白鹭起兴，引出下文「亦有斯容」的描写。商人尚白，且是鸟图腾民族，通体羽色纯白的鹭鸟当被商人视为高洁神圣之物，它飞翔时优美的动势，栖止时从容的神态，今人且不免赞赏备至，何况是刚从原始自然神崇拜时代发展过来不久的商周人，它正是外在的美好仪表与内在的高尚精神完美统一的象征。 于是，三、四两句「我客戾止，亦有斯容」，周人将朝周助祭的微子与被商人珍视的白鹭相比，对他大加赞美。据《史记·殷本纪》记载，商纣 *** 不止，「微子数谏不昕，乃与大师、少师谋，遂去」，因此孔子称赞他是殷「三仁」之一。在他被周王朝封到宋国后，对外尊周天子为天下共主，对内广施仁德，得到殷商遗民的拥戴，他的德行堪受称扬，自属当然。至于微子的风度仪容，虽说史无明文说他怎样潇洒俊美，但肯定是十分出色的，否则「亦有斯容」之句便有落空之嫌。 下面五、六两句「在彼无恶，在此无斁」，是夸誉微子在宋国内外都有较融洽的人际关系。「在彼无恶」，是指微子在宋国之内受到殷民的拥护：「在此无斁」，是指微子朝周时受到热烈欢迎。这两句实际说明两个问题：微子作为被周所灭的殷商之后，在胜利者周天子面前，能够表现出不卑不馁的气度确实难能可贵；而作为胜利者的周王朝君臣，在微子面前，能够表现出不亢不骄的气度，对昔日的敌国之后以礼相待，善加照顾，也体现出一种恢宏博大的泱泱大国之风。 七、八两句「庶几夙夜，以永终誉」，许多解家都理解为对微子一人而言。就文本的深层语义来说，这两句应是对双方而言的。即作为失败者的后裔要坚持这种不卑不馁的精神，使亡国之族得到新生；而作为胜利者的周室君臣，也要永远保持这种不亢不骄的气度，团结各邦各族，消释历史积怨，彼此和睦相处，共同发展，才能「以永终誉」。 周颂·振鹭创作背景 《周颂·振鹭》一诗，《毛诗序》所作的题解是：「二王之后来助祭也。」至于二王之后又是指谁，郑笺云：「二王，夏、殷也；其后，杞、宋也。」武王伐纣灭商后，周王朝求夏禹之后，得东楼公，封于杞地，是为夏之后；又封纣王之子武庚于殷墟，成王初年武庚反叛被诛，乃改封纣王庶兄微子于宋地（今河南商丘），是为殷之后。汉匡衡曾说：「王者存二王之后，所以尊其先王而存三统也。」（《汉书》）所谓「存三统」，即「使郊天以天子礼，祭其始祖受命之王，自行其正朔服色」（孔疏引郑《驳异义》）。也就是说，让夏、商二代先王之后立国杞、宋，能够奉祀先祖，保有尊严。这是上古时代的一种政治策略，目的在于怀远柔迩，协和万邦，确保王朝天子的统治。毛序郑笺之说久无异议，到了 明代 ，季明德、邹肇敏、何楷等人开始反对《毛诗序》的「二王之后」说，清姚际恒《诗经通义》更提出三点理由对《毛诗序》说置疑：首先，周有三恪即虞、夏、商三王之后陈、杞、宋助祭，此不应只指二王之后；其次，诗中但言「我客」而不言「二客」，似表明助祭者并非二人，再次，商人尚白，诗中之鹭正是白羽之鸟，与商人所尚之色相合。因此他认为此诗写的是一王之后即殷商之后宋微子来朝助祭之事，是周人对微子的赞美之词。 诗词作品： 周颂·振鹭 诗词作者：【 先秦 】 佚名 诗词归类： 【诗经】、【赞美】
林又立的综艺节目
20120510 康熙来了 你绝不能错过的米饭美食！(下) 赵正平,沈玉琳,王思佳,吴怡霈,林又立；山寨版阿基师20120509 康熙来了 你绝不能错过的米饭美食！(上) 赵正平,沈玉琳,王思佳,吴怡霈,林又立；山寨版阿基师20120413 Woman爱旅行 帛琉·华丽的奇幻冒险(重播) 主持：林又立20120406 Woman爱旅行 帛琉·水蓝色的天堂国度(重播) 主持：林又立20120327 康熙来了 超惊人的康熙初登场画面 大S(主持),宋新妮,丁小芹,黄小柔,刘真,林又立,陈婉若,钟金源(整型名医)；山寨版大S20120316 姐妹淘心话 男人也需要关心！女人下半身的危机解密？！ 宝妈,麻衣,林又立,斯绍华,李清言,徐金源(妇产科医师),邹玮伦(中医师)20120208 幸福相谈所 唤醒早春味 袁青,班杰,林又立,钱帅君,Alex(香芬精品总监)20120201 康熙来了 女明星二手衣交换Part2 丁小芹,郭惠妮,林奇葳,王怡人,林又立；山寨版阳帆20120126 康熙来了 旅游达人推荐的蜜月胜地(重播) 大S(主持),林又立,浩子,阿翔,莎莎,路嘉怡；山寨版李大仁20111228 SS小燕之夜 今年派对怎么穿 最in！ 李佑群,林又立,洪品蓁,陈季敏20111227 姐妹淘心话 揭开女艺人衣橱里的秘密？！ 林又立,穆熙妍,小甜甜,马国贤,黄靖伦,陈孙华,陈安祺20111221 康熙来了 旅游达人推荐的蜜月胜地 大S(主持),林又立,浩子,阿翔,莎莎,路嘉怡；山寨版李大仁20111220 康熙来了 这些这些女艺人怎么都吃不胖！ 大S(主持),钟欣怡,林又立,曲家瑞,林若亚,小甜甜；山寨版相扑20111026 姐妹淘心话 出轨！女人都该冒一次的险？ 曲家瑞,廖辉英,林又立,李罗,陈保仁(专科医师),小薇,Hank,Masa20111016 Woman爱旅行 寻·斐济人快乐的秘方 主持：林又立20111009 Woman爱旅行 斐济·离天堂最近的国度 主持：林又立20111009 Power星期天 水中比一比 & Power比大小 & 宪在你要吃什么(新竹内湾) 夏克立,丫子,刘伊心,郭鑫,阿布,巧克力,白云,Mina；刘薰爱,马国贤,啾啾,王耀庆,张克帆,谢丽金,JR,郭惠妮,彤彤；余秉谚,小蛮,林又立,贝儿,黄志玮20111004 我们一家访问人 很多人想做名模 陈婉若,林又立,蔡淑臻,林嘉绮；赵正平,郭惠妮,Lulu,方宥心20110814 Power星期天 Power正音班 & Power比大小 & 宪在你要吃什么(九份金瓜石) 刘亮哲,NONO,宋新妮,陈为民,黄靖伦,瑶瑶,沈玉琳,黄百璐,马国贤,Apple,许建国；白云,GiGi,李易,黄镫辉,Vicky,Junior,大牙,周明璟；黄品源,林又立,王思平20110727 康熙来了 这有趣画面能不重播吗？ 赵正平,小钟,张克帆,林又立,彤彤；新秀主持人20110725 国光帮帮忙 我赶通告都是用飞机在赶的？！ 小钟,刘真,阿翔,林又立,蜜儿(助理)20110723 综艺大哥大 K歌郭抬铭 Good Timing & 今天不卖月饼卖盆栽 曾志伟 & 藏镜人真面目之Tone改前菲 & 惊悚魔术 半截美人 & 大魔竞第二届冠军 吴冠达 林又立,中山路100号,黄靖伦,宋新妮,丫子,丫头,焦糖哥哥,马念先,周秀娜,李懿,阿梅,阿乔,阿飞,大恺,曾志伟20110707 天黑请闭眼 男女为啥不对盘 是大男人还是做作女？！ 庞云徽,孙国豪,林群峰,陈志豪,林又立,严立婷,詹乃蓁,刘湘怡20110518 康熙来了 异国美食台湾也吃得到？ 夏克立,林又立,黄靖伦,安钧璨,陈婉若,陈亦飞；山寨版赵正平20101213 天黑请闭眼 名模生死斗 余秉谚,陈志强,陈思璇,殷琦,林又立,小蛮,刘湘怡,林采薇20101006 康熙来了 台湾之光脸红相亲会 林育羣,蓝波,林又立,Vickie,迅猛龙,安心亚,瑞莎,潘慧茹；山寨版王伟忠20100821 综艺大哥大 没看过一定听过的低音管 & 正港的台湾囡仔 & 跟真的一样 口技 & 爱的故事 & 报告总司令 操兵日记 & 金氏世界变脸纪录保持人 温金龙,波多野晶子,浅井道浩,李沛旭,Makiyo,大钱,小钱,史派萝小姐,郭鑫,博焱,黄文星,哈孝远,满人,焦糖哥哥,林又立20100619 综艺大哥大 综艺SHOW & 叫我毕卡索 & 巨星登场 陈孝萱,张本渝,林韦伶,陈乃荣,林又立,张安琪,黄莉,吕欣晏,邱偲亚,刘美辰,王孝怀,王思伟,马如龙,叶启田20100617 康熙来了 模特儿界小模的逆袭！ 刘美辰,吕欣晏,吴品萱,李懿,林又立,殷琦,钱帅君,蔡玉治；山寨版殷琦20100107 康熙来了 让女明星心动的男明星 林又立,丁小芹,瑞莎,宋新妮,蔡秋凤；山寨版高以翔20090727 康熙来了 名模伸展台后台直击 陈思璇,王丽雅,林又立,张连洁,吴品萱,何宛倩,吕欣晏,张忠为,郭沛岚,黄安洁,詹乃秦,陈婉若；康熙欧巴桑20090724 康熙来了 年纪真的是艺人的秘密PartII 杨雅筑,林又立,左永宁,丫子,张心杰；康熙老人 20090615 康熙来了 女艺人抢镜头的美人心机 宋新妮,Makiyo,林又立,刘乙栗,瑞莎,陈琼贞,梁伟华；康熙辣妹20090527 国光帮帮忙 我们有长得那么像吗？！II 洪都拉斯,马国贤,林又立,王丽雅,艾利克斯,蒋伟文20081203 国光帮帮忙 其实模特儿的头脑不简单？！ 王尹平,钱帅君,王丽雅,林又立20081201 康熙来了 康熙两性研究所 男生在忙时不能对女生说的话 美女队：邵庭,许嘉凌,林又立,刘喆莹,烈女队：小甜甜,小祯,巧克力,徐可,康熙小护士20080318 康熙来了 有些话我怕来不及说 宋少卿,林又立,高山峰,李淑祯,眭澔平20070914 国光帮帮忙 菠萝包大战小笼包！ 王尹平,蔡淑臻,林又立,王丽雅20070911 康熙来了 名模的第一件内衣 蔡淑臻,王丽雅,林又立,王孝怀20070822 康熙来了 黑真的比白美吗？ 蒋怡,王丽雅,小娴,林又立20070514 康熙来了 本年度最强泳装大评比 王丽亚,王尹平,林又立,刘恺茹20070501 康熙来了 A级女星之波神变身 林又立,宋新妮,文汶,翊萱,李妍瑾20070305 康熙来了 名模是不是花瓶？ 陈思璇,钱帅君,林又立,李培毓,傅纪珊,亮羽,小慈,张忠为 20061120 康熙来了 星妈大爆明星私密生活 金玉岚,秀莲(金妈妈),纪文蕙,高华(纪妈妈),林又立,丽云(林妈妈),王瞳,丽萍(王妈妈)20061116 康熙来了 完美主义的漂亮女生卸妆 林又立,刘恺茹,王婉霏,徐婕儿,斯容,Dennis,Kevin 20060815 国光帮帮忙 女人花多少时间在外表上？ 林又立,王尹平,刘恺茹,张安琪20060629 康熙来了 比基尼的仲夏夜之梦 李沛旭,陈思璇,林又立,王尹平,张安琪,刘恺茹20060128 康熙来了 伊林名模康熙拜年 姚采颖,王亭又,林又立,王尹平20050712 康熙来了 揭开男模的秘密世界 余秉谚,俞凡鏮,林又立,林晓慧20050503 国光帮帮忙 名模其实很好追 陈思璇,蔡淑臻,林又立
