阳江话

时间:2023-06-06 15:41:55编辑:优化君
渊源

阳江市位于广东西南,东与江门市的恩平、台山市交界,北同云浮市的罗定市、新兴县及茂名市的信宜市接壤,西接茂名市的高州市、电白县,南临南海。地势由北向南倾斜,依山傍海,东北有天露山屏障,西北有云雾山环绕。在地形上带有一点与世隔绝的意味,尤其在交通不便的古代,与外界的交流更是少之又少。因此阳江形成了其独特的民俗文化以及独特的语言。

阳江自汉以来属高凉郡(今高州)管辖,为俚人居地。隋唐时俚人发展为大规模部落联盟,冯冼家族为当时的实际统治者。即使后来俚人被汉化或迁徙,俚僚文化依然作为一种底层文化积淀下来,成为漠阳文化的的一个深层组成部分。亦因此,阳江方言内包含大量高州话因素。直到今天的阳江话中依然可以看到许多古越文化痕迹。

词汇

阳江话的词汇保留了许多古代词汇,如在阳江话里“走”是“跑”的意思,“行”是“走”的意思,“渠”是指“他”。同时阳江话还保留了许多古越语词汇,如稻田或水田在古越语中称“那”,“那”字起首的地名即为水稻分布区。而阳江“那”字的地名很多,像“那龙”、“那洛”、“那栋”等;“洞”也属古越语地名,阳江有“随洞”、“儒洞”等;还有,猪圈称“猪騄”,柚子称“仆子”,青蛙称“蛤”等。

阳江话与广州话及普通话的词汇对比:

阳江话 广州话 普通话

逻(与“咯”lo同音)也——四围行下——到处逛逛

落水 —— 落雨 —— 下雨

间(普通话第二声)—— 冻 —— 凉

昨(与“撞”同音)日 —— 寻日 —— 昨天

来日 —— 听日 —— 明天

古排 —— 呢排 —— 近来

古阵 —— 宜家 —— 现在

窗棂 —— 窗 —— 窗户

腾(普通话第二声)衫—— 除衫 —— 脱衣服

蚊虫 —— 蚊 —— 蚊子

蚊子 —— 乌蝇 —— 苍蝇

手马头 —— 手趾公 —— 大拇指

语法

阳江话的语法与广州话的语法大同小异,让人感觉差异大的只是虚词与语气词的些许不同。

上一篇:敌后武工队演员表

下一篇:陈兴荣