Loving to love you
你好 首先 莎拉蔻娜唱的应该是：Living to love you
下面就是你要的中英文翻译
希望你会满意：）
All we had was just one summer,
我们所拥有的全部就是一个夏天
two lovers strolling in the park,
两个相爱的人在公园里悠闲的渡步
but like they say,
但就如他们所说的一样
the world keeps turning,
这个世界总是不停变幻
as the leaves were falling,
就像纷纷落叶一般
we should fall apart.
我们就要分离
Now im waiting for the winter,
现在我正在等候冬季
to build my castle out of ice,
就可以建造我的冰雪城堡
and deep inside is massive building,
在我内心深处这是一个浩大的工程
there's a crystal lake,
那有一个水晶的湖
of all the tears i've cried.
是我的泪水汇成了它
Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你
When you're gone it's not forever,
当你离去时那并不意味着永远
'cause you're remaining in my heart,
因为你仍然留在我的心中
so tell me why i feel this aching,
因此请告诉我为什么我如此心痛
every time I think of you,when we're apart.
当我们分隔两地而我想起你的时候
Baby for all my life,
宝贝,我这一生的最爱
don't you know that it's true,
难得你不知道那是真的
I'm living to love you,
我活着就是为了爱你
so Baby don't think twice,
所以亲爱的请不要再犹豫
if you feel what I feel,
如果你能体会到我的情感
trust your heart and do what I do,
请相信你心,并像我一样为对方付出
'cause I'm living to love you,
因为我活着就是为了爱你
I'm living to love you.
我活着就是为了爱你
loving you是什么意思，这首歌是什么意思？
Minnie Riperton - loving U Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
Making love with you is all I wanna do.
倾心于你，是我心愿唯一所系
Loving you is more than just a dream come true,
爱着你，不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你
No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们在一起
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
蜜妮·莱普顿
姓名：蜜妮·莱普顿
英文：Minnie Riperton
性别：女
国籍：美国
出生地：芝加哥
生于：1947年11月8日
卒于：1979年7月12日
技艺：声乐、戏剧与舞蹈
特点：五个八度音阶的宽广音域
美誉：海豚女王
丈 夫：李察·鲁道夫（Richard Rudolph）
圈中好友 爱塔·詹姆斯（Etta James）
史提夫·汪达（Stevie Wonder）
乔治·班森（George Benson）
迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）
罗贝塔·佛莱克（Roberta Flack）
个人专辑、单曲：
1970年《Come to My Garden》
1974年《Reasons》
1974年《Lovin' You》
1976年《Adventures in Paradise》
1976年《Stay in Love》
1978年《Minnie》
简评：
1947年的十一月八日，蜜妮莱普顿出生于芝加哥，自幼学习声乐、戏剧与舞蹈，后来甚至还一度几乎成为一个歌剧女演员。1961年，十四岁的她在家乡参加了一支女子合唱团「The Gems」，不但获得Chess唱片的合约、推出了好些单曲唱片，还应邀为爱塔詹姆斯（Etta James）等著名的歌手与团体唱和声。为了参加合唱团的巡回演唱，她放弃了进入歌剧院深造的机会。高中毕业之后，她先是在唱片公司兼差担任公关接待员，在合唱团解散后，公司把她留下来，尝试安排她成为一个独唱歌手，甚至还用「安德莉亚戴维斯」（Andrea Davis）的艺名，推出了一张单曲「Lonely Girl」，可惜并不是很成功。
1968年，莱普顿加入了融合R&B与迷幻摇滚的「轮转车站」合唱团（Rotary Connection），担任主唱，随即推出同名专辑，虽然有两首单曲「Amen」和「Lady Jane」在FM地下电台大受欢迎，但是未能得到主流市场的青睐，因此她又开始寻求独力发展的可能，在日后成为她丈夫的李察鲁道夫（Richard Rudolph）协助之下，於1970年推出了首张个人专辑「Come to My Garden」，可惜仍然是叫好不叫座，没有获得商业上的成功。合唱团解散后，她暂时退出歌坛，相夫教子，并且与丈夫共同谱写歌曲。1973年，他们夫妻迁居洛杉矶，在史提夫汪达（Stevie Wonder）的鼓励之下，她应邀在汪达的专辑中担任和声，并且成为汪达专属的合音团体成员之一。
由於表现突出，莱普顿受到了唱片公司的注意，而汪达更是自告奋勇的出任她的专辑「Perfect Angel」制作人。专辑完成后，在1974年发表，第一首单曲「Reasons」没有受到太多注意，但是第二首单曲，由她和丈夫共同谱写的「Lovin' You」却获得了爆炸性的成功，於1975年一月首度进榜，十一个星期后，就在四月五日夺得了全美的冠军，也让全球歌迷注意到了这个惊人的美声。只可惜，才刚刚开始成名，她就在1976年就发觉自己罹患了乳癌，而她接著推出的两张专辑「Adventures in Paradise」和「Stay in Love」也都未能再创高峰。她拒绝向命运低头，切除病灶之后，成了美国防癌协会的代言人，当时的美国总统卡特还特别颁奖给她，表扬她对社会的贡献。
蜜妮·莱普顿在1976年就发觉自己罹患了乳癌。1978年，在录制专辑「Minnie」的时候，她的癌细胞已经扩散到淋巴腺，但是她不肯服输，在许多大牌好友，包括乔治·班森（George Benson）、迈克·杰克逊（Michael Jackson）、史提夫·汪达与罗贝塔·佛莱克（Roberta Flack）等人助阵伴奏与合音之下，完成了录制的工作。没有多久，她就在1979年的七月十二日病逝于洛杉矶，得年仅三十一岁。在她过世之后，唱片公司把她生前没有发表过的录音，加上了重新的编曲与和声，命名为「Love Lives Forever」推出，为世人留下了永恒的怀念。
尽管蜜妮·莱普顿只留下「Lovin' You」这么一首畅销曲，但是在喜爱70年代抒情老歌的朋友们心目中，这却是令人难以忘怀的。严格说起来，这首歌并没有多少深刻的意境，但是至少她唱出了一个恋爱中人毫无保留的情意，透过她惊人的宽广音域与歌唱技巧，仍然让人回味无穷……
蜜妮莱普顿（Minnie Riperton）可以称作上帝带给人间的礼物，她有着足足五个八度音阶的宽广音域，堪称有史以来天赋最佳的女歌手之一，可惜...仅仅活到30岁便因癌症英年早逝 Mariah Carey也是这个歌手的FANS，并且把她当作学习的榜样,学习她的高音。冒着可能损害声带的危险,也要练出那种海豚音。后来Mariah Carey当上了天后，可是大家知道MC是怎么被SONY发现的吗? 是因为她的一盘母带，里面就有这首LOVING YOU。Minnie Riperton虽然也有像MC一样的好嗓子,可是却没有那样的命,这首歌发表一年后,她就患上癌症。
