《强风吹拂》
“长跑的目标不是更快,而是更强。”
“明明这么痛苦,这么难过,为什么就是不能放弃跑步?因为全身细胞都在蠢蠢欲动,想要感受强风迎面吹拂的滋味。”
——三浦紫苑
说起来,我为什么要重新开始跑步这件事,得益于不久之前看完的日本小说家三浦紫苑的小说《强风吹拂》。此小说曾被改编为真人电影,目前有动漫版正在更新。
三浦紫苑是个很有趣的小说家,她写的很多小说都接连被改编成真人版或者动漫版,她的很多书基本上都给大众安利了一个比较陌生的或者不那么起眼的职业。像《编舟记》是描写辞典编辑部的故事(动漫版跟真人版改编质量都不错),《哪啊哪啊神去村》(有真人电影版,推荐一下)讲述的是都市青年们去往一座深山里从事林业的故事,《真幌站前多田便利屋》(有电影版)讲述的是一对高中同学一起经营一家便利店并遇到很多奇怪的人和事的故事。我看的三浦紫苑的第一部书就是《真幌站前多田便利屋》,里面有句话,我到现在还记得。
读完书的时候对这句话印象十分深刻。初次读的时候,我还不认识作者。我没有去搜索她或者她的书,之后莫名其妙看了好几本她的书,这也许也是一种缘分。
今天我要介绍的是三浦紫苑写的一群大学生跑步的故事——《强风吹拂》。
书中的十个人,为了同一个目标——箱根驿传,开启了一段共同成长的旅途。
清濑灰二从澡堂出来后,发现有一个正在被人追赶者跑步的人,从他身边经过的时候,他的跑步姿势是那么的美。
仿佛一道奇妙的光流划过,一下子抓住了灰二的心神。他骑上一辆自行车往前追去,朝着那个正在跑步的人追去,问道:“你喜欢跑步吗?”故事由此开始。
那名跑步的男子名字叫藏原走,是住进“竹青庄”的第十个人。“竹青庄”是宽政大学的长跑队宿舍,这里的十位房客在不知情的情况之下,成为了长跑队的队员。在队长清濑灰二的魔鬼训练之下,他们十个人组成的杂牌军,将为了日本历史最悠久的长跑接力赛“箱根驿传”挺进,在这个过程中,十个个性迥异的人分别得到了成长。
运动能力还不错的双胞胎,喜爱尼古丁到中毒的万年留级生,逻辑超强的通过了司法考试的毒舌精英,长相俊帅的漫画宅男,不爱跑步觉得自己不是这块料的黑人留学生,老实温柔的好学生,热爱猜迷游戏的百发百中猜迷王。
《强风吹拂》讲的是参加箱根驿传的故事,“箱根驿传”在日本非常出名,比赛时期有非常多的观众去现场观看。强风吹拂基于此,融青春、热血、内心、成长在故事里,让我们和故事里的人一起一步一步去面对自己的内心,去收获成长。这是此书让我感到最温暖的地方。
故事中,帅气俊俏的漫画宅男从不喜欢跑步到慢慢觉得也许自己还想继续跑步下去,虽然吃了很多苦头;双胞胎觉得既然得不到第一,为什么还要继续参加比赛,“顶点”到底指的是什么,他们要自己去寻找到答案,在此过程中,他们找到了自己想要做的事,也明白了与彼此不同的一面;尼古丁留级生戒掉了烟,减了重,重新参与到跑步中,他想再一次体会跑步带来的感受;藏原走一直觉得跑步就是要跑得越快越好,但他后来明白了,长跑的目标不是更快,而是更强……
长跑是一件孤独的事,需要自己独自去完成,在属于自己的区间,没有人可以帮你,只有你自己。但箱根驿传其实是团结,互相连通,共同取得荣誉与进步的比赛。
在竞争残酷的箱根驿传上,实现了三连冠的伟大荣耀的青山学院大学校区队员们说着:
“对一个跑者的最高赞美是什么。快吗?我觉得应该是坚强。”这就是《强风吹拂》的精神所在。没有谁是永远的第一,也没有谁可以一直站在舞台上不下场。青春是有限的,让我们在有限的青春里,为了心底的梦想奔跑吧!
“明明这么痛苦,这么难过,为什么就是不能放弃跑步?
因为全身细胞都在蠢蠢欲动,想要感受强风迎面吹拂的滋味。”
读《强风吹拂》
这是由日本作家三浦紫苑写的一部关于一群人参加箱根驿传的故事。这一个十人组成的长跑田径队因为同住在一个屋檐下而相识,因为一起开始跑步,励志参加箱根驿传而相互熟悉,相互了解,相会体谅。
小说以擅长跑步的阿走偷便利店的面包逃走作为开端,清濑,小说的另一个主人公,看到了阿走跑步的潜能,便骑自行车追上他,得知阿走生活拮据,便邀请他居住在价格低廉的竹青庄。在阿走之前, 已经有九名来自同一个大学不同年级的学生住在这里。作为最后一名入住者,阿走受到了大家的欢迎。随后,清濑宣布他们要参加著名的大学田径赛箱根驿传,这一举措让平日里懒散的KING、王子、双胞胎等人大跌眼镜,他们从未想过要参加这个比赛,毕竟是毫无经验的一群人。但清濑的坚持让他们抱着试一试的心态开始练习跑步。
阿走和他们不同,他从小就喜欢跑步,高中时期还因为这项特长享受了减免学费的待遇。但因为他的教练盲目追求速度,过度要求训练者,最终阿走打了教练,受到了社会舆论的批评,他也因此失去了靠田径特长而进入著名的东京体育大学的机会。当他得知学长清濑要让大家参加箱根驿传的时候,他并没有拒绝,但也没有表示支持,他想,就当是陪他们玩玩,半路肯定有人会退出的,一旦有人退出,缺了选手就无法参加比赛了。
可是,阿走的预料错了。尽管训练的过程充满艰辛与不自信,但大家无一例外的都坚持下来了。直到最后参加比赛的时刻,每个人都在自己负责的赛段奋勇向前。在这两天的比赛中,大家也冰释前嫌,更深入的了解了彼此。
最后,这一支只有十人的田径队超越了自己,排名第十,取得了种子选手的资格,小说在一片欢声笑语中收尾。
整本小说读下来就像是在讲一个长长的故事,一个有笑有泪有汗的长跑故事。小说的开头就很“日式”,平易近人,以对话展开故事。读的过程中尽管我中断了几次,但故事本身一气呵成,足够吸引我继续读下去。但这本书的翻译我觉得并不是很出彩,有些地方的译文有点过于随意。(2018.09.24)