许多年以前[1]，王太常和书童在进京赶考的路上，不顾盘缠拮据，慷慨解囊，从猎人手里买下一只银狐放生。几十年过去了，曾经官至当朝一品、圣上蒙学师傅的王太常，因看不惯官场腐败，解甲归田，在老家苏州过着寻常百姓的生活。让王太常深感晚年不安的是，犬子王袁风顽疾缠身，哮喘不止，年纪轻轻，已是病入膏肓。
侠女复仇记剧照
遍寻名医不见好转之后，王太常听信了李郎中的建议，连夜租船起程，去往杭州找百草堂的御用名医。次日清晨，王袁风在舟中突闻有飘渺的箫声，遂扶病出舱，却不料掉进水中。危难之际，吹箫姑娘纵身跳入河中将他救起。姑娘名叫小翠。救起王袁风后，非但不图王家报答，还以无亲无靠为由，坚持到王家做一使唤丫头，说是报答一段救命之恩。事已如此，管家建言不如让公子迎娶小翠，或许还能冲冲晦气。王家出门治病，中途却捡回一个如花似玉的媳妇，一时在坊间传开。小翠过门后，精心照料王袁风，使原本长期卧床不起的王袁风日渐好转。此时，杭州城久旱无雨，满城百姓无米充饥。解甲归田的王太常为杭州城里陈衙内非但不开仓赈灾，还将朝廷拨来的赈灾粮贩运外地一事耿耿于怀。听说陈衙内的爹爹就是当朝吏部尚书陈耀宗，小翠义愤填膺，暗中施展法术，整治陈衙内。
陈衙内发现王府居然敢出面与自己作对，更何况王太常暗上奏折，弹劾自己，遂请来黄衣道长，在家中升坛做法，驱邪降妖。尽管小翠已有百年的道行，但终因大部分真气已用于王袁风的顽疾，一时难敌黄衣道长。在花狐姐姐的帮助下，小翠想出一个主意，利用朝廷派来钦差大人的机会，假扮朝廷钦差，整治陈衙内。
小翠和姐姐假扮朝廷钦差，进入陈府，却不料被黄衣道长识破，斗法之中，小翠阴气大伤，幸亏姐姐舍命相救。就在此时，朝廷派来的钦差大人及时赶到，宣读圣谕，将贪赃枉法的吏部尚书陈耀宗，和为非作歹、横行乡里的陈衙内一并拿下。非但如此，当今圣上顾念王太常上奏有功、心系朝廷，遂官复原职，即日赴任。至此，小翠大恩已报，大仇已复，在银狐姑姑的帮助下，重新投胎做人，成就了一段与王袁风的恩爱姻缘。
幕后制作本片取材于蒲松龄的小说《聊斋志异》。导演孔刚有着丰富的拍摄此类题材影片的经验，此前的《古宅魅影》已经让观众领略了他的风格。从《古宅魅影》，到《梧桐雨》、《从台北到上海》，再到以知青为题材的《不要问我从哪里来》，孔刚对剧情的掌控，禀赋独到。
