东莞话

莞宝粤语跟广府粤语差别比较大，相互通话存在一定的困难。内部可以划分为若干种次方言，分别为

1）东莞话：莞城话、厚街话、虎门话

2）宝安话：围头话、南头话

3）大鹏话

相比粤海粤语，莞宝粤语最主要特点是：多后鼻音（如莞城话“篮”读[?a?]，“列”读[lik]，“给”读[k'?k]；围头话“新”读“星”，“门”读“蒙”，“晚”读“猛”；等），粤海片的部分 h- 变成 f- （如“开”读“灰”，“寒”读“冯”，“渴”读“福”等）。

注：虎门话与粤海粤语用语较为相似。

广州话的“ei”韵母，东莞话大多读成“ai”。字例：“你”，广州话读音“nei5”，东莞话读音“lai5”（音同广州话“礼”）；

广州话的“ai”韵母，东莞话大多读成“oi”。字例：“鸡”，广州话读音“gai1”，东莞话读音“goi1”（音同广州话“该”）；“归”，广州话读音“gwai1”，东莞话读音“gwoi1”。

广州话的“aan”韵母，东莞话大多读成“eng”。字例：“悭”，广州话读音“haan1”，东莞话读音“heng1”（音同广州话“轻”）。

1、天文地理：天后（天亮）齐黑（天黑）热头（太阳）村仔（农村）水氹（水坑）定方（地方，音椗deng6）。

2、时令、时间：家下（现在）醒朝（明早）成日（整天）日头（白天）鼠日（哪天）下昼（下午）晚头黑，齐黑摸（夜晚）朝头早（晨早）。

3、农事、植物：莳田（插秧）标花（扬花）绞米（碾米）。