国内比较文学学科内有影响的人物举十个
叶圣陶、徐志摩、郁达夫、朱自清这些可以我们耳熟能详的作家，可以说是大多数人都知道的，现当代作家有很多，可谓是群星璀璨，几轮明月争相辉映，也是我国现当代文学发展的一个重要地标，为后来的发展垫定了基础，这些作者也用自己的实际行动来建立现当代文学的过程。【摘要】
国内比较文学学科内有影响的人物举十个【提问】
您好，很荣幸为您解答，您的问题： 国内比较文学学科内有影响的人物举十个 的答案是：余秋雨、路瑶、刘心武、舒婷、王朔、海子、殷夫、孙犁、周作人、胡适、郭沫若、周瘦鹃、闻一多等等文学作家,还有就是夏衍、臧克家、赵树理、巴金、老舍、茅盾【回答】
叶圣陶、徐志摩、郁达夫、朱自清这些可以我们耳熟能详的作家，可以说是大多数人都知道的，现当代作家有很多，可谓是群星璀璨，几轮明月争相辉映，也是我国现当代文学发展的一个重要地标，为后来的发展垫定了基础，这些作者也用自己的实际行动来建立现当代文学的过程。【回答】
我国研究比较文学的学者有
美籍华裔学者王际真（1899—2001）被誉为 “中国文学翻译的先驱”（夏志清 2011：96），“最先把鲁迅介绍到西方的既认真又成功的译者”（Kao 1980：132）。他的第一本也最有名的译作是1929年出版的《红楼梦》节译本，它是由西方商业出版社发起并约请王际真翻译的（王海龙 2007：103-104）。在《红楼梦》节译本为他赢得巨大声誉后，王际真转而译介他最崇拜的现代作家鲁迅的作品，在1935—1940年间陆续翻译了多篇鲁迅小说，发表在纽约、上海的几家英文杂志上。王际真所译鲁迅小说“不仅数量远超前人，而且质量也胜出甚多”（汪宝荣 2015：49-50），因而成为20世纪前期最有成就的鲁迅作品英译者。1941年，王际真将11篇译作（其中5篇在杂志上发表过，6篇为新译）结集为《鲁迅小说选集》（Ah Q and Others: Selected Stories of Lusin），交由哥伦比亚大学（以下简称“哥大”）出版社出版。这是在西方出版的第一本鲁迅小说译文选集，有开山之功。汪宝荣（2019：3）指出，该项目是“华裔学者发起并翻译、西方学术出版社出版模式”运作下的一个典型案例。近年来，国内学者徐晓敏（Xu 2011）、管兴忠（2016）、李慎、朱健平（2018）分析了王际真所译鲁迅小说的质量、特色及策略，张奂瑶（2018）梳理了《鲁迅小说选集》在美国的评价、传播及接受，蔡瑞珍（2015：37）指出，在王际真译介鲁迅作品的三四十年代，美国文学场域中左翼作品成为文学主潮，因此鲁迅小说译介萌芽并获得发展，但从社会学视角考察这部译作的成果尚不多见。本文以王际真的《鲁迅小说选集》为个案，尝试考察海外华裔学者发起中国文学译介项目的一般运作机制。【摘要】
我国研究比较文学的学者有【提问】
你好请稍等一会【回答】
美籍华裔学者王际真（1899—2001）被誉为 “中国文学翻译的先驱”（夏志清 2011：96），“最先把鲁迅介绍到西方的既认真又成功的译者”（Kao 1980：132）。他的第一本也最有名的译作是1929年出版的《红楼梦》节译本，它是由西方商业出版社发起并约请王际真翻译的（王海龙 2007：103-104）。在《红楼梦》节译本为他赢得巨大声誉后，王际真转而译介他最崇拜的现代作家鲁迅的作品，在1935—1940年间陆续翻译了多篇鲁迅小说，发表在纽约、上海的几家英文杂志上。王际真所译鲁迅小说“不仅数量远超前人，而且质量也胜出甚多”（汪宝荣 2015：49-50），因而成为20世纪前期最有成就的鲁迅作品英译者。1941年，王际真将11篇译作（其中5篇在杂志上发表过，6篇为新译）结集为《鲁迅小说选集》（Ah Q and Others: Selected Stories of Lusin），交由哥伦比亚大学（以下简称“哥大”）出版社出版。这是在西方出版的第一本鲁迅小说译文选集，有开山之功。汪宝荣（2019：3）指出，该项目是“华裔学者发起并翻译、西方学术出版社出版模式”运作下的一个典型案例。近年来，国内学者徐晓敏（Xu 2011）、管兴忠（2016）、李慎、朱健平（2018）分析了王际真所译鲁迅小说的质量、特色及策略，张奂瑶（2018）梳理了《鲁迅小说选集》在美国的评价、传播及接受，蔡瑞珍（2015：37）指出，在王际真译介鲁迅作品的三四十年代，美国文学场域中左翼作品成为文学主潮，因此鲁迅小说译介萌芽并获得发展，但从社会学视角考察这部译作的成果尚不多见。本文以王际真的《鲁迅小说选集》为个案，尝试考察海外华裔学者发起中国文学译介项目的一般运作机制。【回答】
亲，希望对你能有帮助【回答】
