《寿阳曲·潇湘夜雨》原文及赏析
导语：《寿阳曲·潇湘夜雨》是元曲作家马致远的散曲作品。这是马致远写的一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中，然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣，情景交融，语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作。以下是我为大家精心整理的 《寿阳曲·潇湘夜雨》原文及赏析，欢迎大家参考！ 《寿阳曲·潇湘夜雨》原文 渔灯暗，客梦回。 一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里，是离人几行清泪。 《寿阳曲·潇湘夜雨》翻译 江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。 《寿阳曲·潇湘夜雨》注释 ⑴双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。 ⑵潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。 ⑶梦回：梦醒。 《寿阳曲·潇湘夜雨》赏析 这支小令写的是作者由江西至湖南的亲身感受，写羁旅思乡之愁。 这是马致远写的又一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。曲中也描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣。 此曲的大意是：远离家乡的游子在孤舟之中被雨声惊醒，知道自己已离家千里，陪伴自己的只有那盏昏暗的灯。夜雨灯光之中，游子难以入眠，想到了自己坎坷的命运，故乡的亲人，不禁落泪如雨，泪水和船外连绵不断的雨水连在了一起。因此，曲子取名“潇湘夜雨”是对主客观情景的统一。 此曲开篇“渔灯暗，客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡，故以“渔灯”二字开头，巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时，一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指，此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么，作者未写。梦回人醒，却是孤舟夜雨，故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。 “孤舟五更家万里”写了离家之远，孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”，“五更”照应“梦回”，“家万里”照应“客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感，是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。“是离人几行情泪”，再写出思家的痛苦，它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心，离情顿生，乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲，然后有自出机杼，将雨、泪、情、景融为一体。语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作之一。
寿阳曲潇湘夜雨原文及翻译
寿阳曲潇湘夜雨原文及翻译如下：一、原文：渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行清泪。二、翻译：舟中灯火昏暗，客居他乡的我从梦中醒来，声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。潇湘夜雨：曲题。“潇湘夜雨”是宋元人所称“潇湘八景”之一。潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。¹梦回：梦醒。三、分段翻译赏析：1、此曲开篇“渔灯暗，客梦回”两句写在水上过夜的情景。潇湘自古为鱼米之乡，故以“渔灯”二字开头，巧妙地抓住了“潇湘夜”的特点。同时，一个“暗”字奠定了全曲暗淡感伤的气氛。“客梦回”的“客”系作者自指，此字为下文的思家作了铺垫。“梦到什么，作者未写。梦回人醒，却是孤舟夜雨，故下面紧接”一声声滴人心碎“。这句写对深夜雨声的感受。2、“孤舟五更家万里”写了离家之远，孤身之苦。“孤舟”照应“鱼灯”，“五更”照应“梦回”，“家万里”照应 “客”。这句从时间和空间两个方面写出了远离家人的旅客在深夜的孤独寂寞之感，是为“心碎”之第一层烘托和具体内容的揭示。3、“是离人几行情泪”，再写出思家的痛苦，它是“心碎”的第二层烘托。闻雨伤心，离情顿生，乃是古代诗词常用的手法。马致远将这种诗词中常有的意境和手法引入此曲，然后有自出机杼，将雨、泪、情、景融为一体。语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作之一。
潇湘八景的古潇湘八景
1.张家仙界：含黄狮寨、金鞭溪、袁家界、天子山、黄龙洞、宝峰湖、天门山 （位于张家界市）2.崀緉丹霞：崀山（位于邵阳市）3.衡岳灵秀：含南岳衡山、南岳大庙、蔡侯祠、曾国藩故居（位于衡阳市）4.巴陵胜状：含岳阳楼、君山岛、屈子祠、张谷英村（位于岳阳市）5.紫鹊衔梅：含梅山龙宫、紫鹊界梯田 （位于娄底市）6.莽山碧海：莽山 （位于郴州市）7.酉水画廊：含红石林、猛洞河、五溪湖（位于湘西州和怀化市）8.壶瓶飞瀑：壶瓶山 （位于常德市） 1.伟人故里：含韶山毛泽东故居、花明楼刘少奇故居（位于湘潭市和长沙市）2.炎陵觐祖：炎帝陵园（位于株洲市）3,边城栖凤：凤凰古城（位于湘西州）4.星沙访古：含马王堆西汉王室墓陈列馆、岳麓山、岳麓书院、天心阁（位于长沙市）5.九嶷文脉：含舜帝陵、浯溪碑林、江永女书园（位于永州市）6.五溪情韵：含洪江古商城、溆水思蒙、通道侗民俗风情景观（位于怀化市）7.隆回花瑶：含花瑶古寨、魏源故居（位于邵阳市）8.桃源寻梦：含桃花源、柳叶湖、常德诗墙（位于常德市） 1.湘流诗卷：含长沙湘江风光带、橘子洲（位于长沙市）2.东江击浪：资兴东江湖（位于郴州市）3.灰汤漱玉：灰汤电力温泉（位于长沙市宁乡县）4.千龙乐水：长沙千龙湖（位于长沙市望城区）5.苏仙涌泉：苏仙岭、天堂温泉（位于郴州市）6.阳明映日：双牌阳明山公园（位于永州市）7.梓湖逸兴：益阳梓山湖健身休闲度假区（位于益阳市）8.水府醉月：湘乡水府庙旅游度假区（位于湘潭市）
