帮忙翻译一首歌
It’s
not
good-bye
这不是再见
歌手：Laura
Pausini
如果我不再亲你的嘴那会是怎样
或感受你甜蜜的拥抱
我会怎么活下去
有一天爱会带你回到我身边
但直到现在我还是很空虚
所以我只好相信
我总会在你心中的某处
直到我们打了最后一次招呼，而不是说再见
直到我再见到你
我会在这里记住那时
如果时间在我们那边
走下去的时候不会再流泪
又一件事我不能否认，就是不会有再见
你认为我应该更坚强地去面对
雨停后要站起来
但要坚强，对我来说太难
当你思念了一个人很久
我坚信，这只是一个大约的时间
但时过境迁我不能坚持下去了
所以你不会尽力去尝试
直到我看见你才会说再见
我会在这里记住时间在我们那边
不会再哭还有我不能否认
这不是再见，不会再哭
这不是再见
谁能帮我翻译一下歌词
总是悔恨那些日子
对你说的那些言语
不愿相信别人的我
把那份痛心的爱归咎于你的过错
你曾是那样善良和温柔
可我却拒绝望见
你曾是如此深爱着我
可我却试图否认
昨晚我哭泣着入眠
醒来时
枕边已潮湿了一片
才知道
牺牲了那份爱是如此痛伤
自从我的生活少了你
感觉总是被孤独侵蚀
丢失的爱
从你那里
每天总会不自觉地想起你
被强烈的思念所驱使
没有你的日子是那么艰难
当黎明悄悄把黑夜照亮
好几次我都几欲疯狂
我渴望再度靠在你的胸膛
可是身上的伤
提醒我那只是美丽的幻想
我不想变成这样
我只想回到你的身旁
互依互靠直到地久天长
速求《Behind Blue Eyes》 Limp Bizkit的歌词中文翻译！~``
[据说是不负责任翻译，不过我觉得挺好]
转：http://orion.yculblog.com/post.934595.html
An' no one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be hated 被憎恨
To be fated 被宣判
To telling only lies 满口都谎言
[Chorus:]
But my dreams 但我的梦
They aren't as empty 不空虚
As my conscience seems to be 不同于我表面无良心
I have hours, only lonely 我有大把时间, 只是孤寂
My love is vengeance 我爱复仇
That's never free 从不自由
No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To feel these feelin's 去感受这些感受
Like I do 如同我
Now I blame you 是你的错
No one bites back as hard 没有谁的回咬比我更凶
On their anger 愤怒中
None of my pain an' woe 我的痛与悲
Can show through 无从渲泄
[Chorus: Repeat]
Discover L-I-M-P... Say it... Discover...[x4]
No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be mistreated 被虐待
To be defeated 被击败
Behind blue eyes 在蓝眼后面
And no one knows how to say 没人懂得怎么说
That they're sorry 说他们抱歉
An' don't worry 说别担心
I'm not telling lies 我不编谎言
[Chorus: Repeat]
No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be the bad man 去使坏
To be the sad man 去忧伤
Behind blue eyes 在蓝眼后面
