《二十四史全译》鉴赏
文／李根勇
最近，同心出版社精装编版了，我国历史文化宝库中的璀璨明珠，五千年中华文明的集中体现，人类社会丰硕的智慧宝库，中国人民引以自豪的文化遗产——《二十四史全译》
特邀精通古代典章制度的专家整理，翻译志书，内容严谨可靠，国家十二五出版规划重点图书，全国古籍整理出版小组重点项目，
收录二十四部史书，文白对照，译文准确，校勘精到，全88册，近亿字，近一亿字煌煌巨著，堪称二十四部史家绝唱，读中国，不可不读[二十四史]。今人读史，当读《二十四史全译》。
《二十四史》是由乾隆皇帝钦定的二十四部史书的结集，自成书以来，一直作为一套完整的史书出版，流传，研究。《二十四史》由《史记》开篇到《明史》压轴，计约三千二百五十余卷，五千万字，系统记述了从中华始祖黄帝(公元前26世纪)起始，至清兵入关，明朝灭亡(1644年)，上下四千多年的中国历史。从公元前104年司马迁撰著《太史公书》，即《史记》，到1784年《二十四史》集典完成，历一千八百八十八年，其著期之长，涵盖之广，跨度之大，衔接之密，行笔之精，工程之巨，历史都很少见。
放眼世界列国，如此恢宏巨典，堪称人类共同文化遗产中的瑰宝。《二十四史》不仅是史学和文学的宝库，更是政治家，军事家，思想家，文人士大夫鉴往知来，治国安邦，修身齐家，为人处世的镜鉴。《二十四史》是中华历史文化的百科全书，了解中国不可不读《二十四史》。
镭射烫金，丝光绒布装裱，精美压凹纹饰，左栏《二十四史》原文，右栏《二十四史》译文，近期，由同心出版社出版，16开精装。真正的时尚古典，值得典藏。附配
《二十四史导读》及其《全译纪传人名索引》
〈史记〉〈汉书〉〈后汉书〉〈三国志〉
〈晋书〉〈宋书〉〈南齐书〉〈梁书〉
〈陈书〉〈魏书〉〈北齐书〉〈周书〉
〈南史〉〈北史〉〈隋书〉〈旧唐书〉
〈新唐书〉〈旧五代史〉〈新五代史〉〈辽史〉
〈宋史〉〈金史〉〈元史〉〈明史〉
本套典藏书特点：
翻译工程浩大。据出版方推介，《二十四史全译》收录自《史记》至《明史》二十四部史书，文白对照，原计原味，全译无删减。历时十三年，二百多名北京大学，北京师范大学，复旦大学等高校古籍研究所专家。二百多名古籍编辑，校对，制作人员经反复斟酌，修改，统一体例，精心校对，始竟其功。全书五千万字的译稿不断完善，每一部史书的译文都整体修改三次以上，出版前，原文，译文近一亿字的书稿共计精校十二遍。
真正的全译本。据出版方推介，近年来，先后出版了一些类似的译作，但多为选译，《二十四史全译》将纪，传志，表全部翻译；纪传人物不加择选，内容不加删减，编委会还组织精通古代典章制度的专家，对二十四史中占百分之二十的志书(制度史)如：天文志，五行志，礼乐志，舆服志，刑罚制，食货志等全部作了整理和翻译。这些艰深的制度史的系统整理和翻译，历史上都很少见，尤其具有文化价值。
文白双栏对照，方便阅读。《二十四史全译》采用双栏对照的排版方式，原文，译文互为参照，又互不影响，保证了阅读的顺畅。读原文者，能充分体味古汉语的古色古韵，遇到难点，对照原文，则迎刃而解；读译文者，读到精彩处，观照原文，更能感受到古汉语简健精微的魅力。阅读译文晓畅明白，引用原文练达准确。这种双栏对排的方式，为阅读使用提供了极大的方便，阅读《二十四史全译》，读史，欣赏，学习古汉语，一举而三得。
二十四史指的是哪二十四史?
二十四史指的是如下：1、《史记》——西汉·司马迁 2、《汉书》——东汉·班固3、《后汉书》——南朝·范晔 4、《三国志》——西晋·陈寿 5、《晋书》——唐·房玄龄等6、《宋书》——梁·沈约7、《南齐书》——梁·萧子显8、《梁书》——唐·姚思廉9、《陈书》——唐·姚思廉10、《魏书》——北齐·魏收11、《北齐书》——唐·李百药12、《周书》——唐·令狐德棻等13、《隋书》——唐·魏徵等14、《南史》——唐·李延寿15、《北史》——唐·李延寿16、《旧唐书》——后晋·刘昫等17、《新唐书》——宋·欧阳修、宋祁 18、《旧五代史》——宋·薛居正等19、《新五代史》——宋·欧阳修20、《宋史》——元·脱脱等21、《辽史》——元·脱脱等 22、《金史》——元·脱脱等23、《元史》——明·宋濂、王袆等24、《明史》——清·张廷玉、万斯同等
《二十四史》主要都是什么内容？
《二十四史》主要内容如下：《二十四史》，是中国古代二十四部正史的总称，记述了从传说中的黄帝（公元前二十六世纪）起始至清兵入关、明朝灭亡（1644）年，上下四千多年的中国历史。计约3249卷，4720余万字，从公元前104年司马迁撰著《太史公书》(即《史记》)，到1784年《二十四史》集典完成，历1888年，其著期之长、涵盖之广、跨度之大、衔接之密、行笔之精、工程之巨、空前绝后。《二十四史》被历来的朝代纳为正统的史书，故又称“正史”。时间跨越4000多年，用统一的本纪、列传的纪传体编写，涵盖历代经济、政治、文化艺术和科学技术等各领域。是中国历史文化宝库中的璀璨明珠，是五千年中华文明的集中体现，是人类社会罕见的智慧宝藏。从第一部《史记》到最后一部《明史》，二十四史记载了中国各个朝代的历史进程，如下：《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《晋书》《宋书》《南齐书》《梁书》《陈书》《南史》《魏书》《周书》《北齐书》《北史》《隋书》《旧唐书》《旧五代史》《新五代史》《新唐书》《宋史》《辽史》《金史》《元史》《明史》。
