如何将英文翻译成汉语？
翻译方法归纳为四种：顺序法、逆序法、分译法和综合法。有人曾将英语的句子结构比作“葡萄”或树枝形，而把汉语句子比作“竹节”，而翻译英语长句，就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺，厘清逻辑，层层剥落，挖出主干，最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。注意：1、分译法分译法就是将原文中的一部分(如单词、短语或是从句等)拆分或提取出来单独处理，以使译文表述清晰、层次分明。2、综合法综合法指的是在理解原文的基础上，打破原文原有的句子结构和叙述顺序，将英语句子中的信息根据具体的时间或逻辑顺序合并或是重组，形合变意合，化繁为简，以期能够灵活自如地传递原文主要信息，并做到逻辑合理、语义完整、句式整齐。3、顺序法当长难句的语法结构和时间顺序与汉语表达基本相同时，便可按照原句的自然顺序来进行翻译处理。4、逆序法与上一部分对应的是，当长难句的逻辑顺序与汉语表达习惯相反时，那么就需要从句子后面的信息开始，逆着原文顺序进行翻译处理。
如何把英文翻译成汉语？
范文：1、My father is an ordinary worker. He works far away.我父亲是个普通工人。他在很远的地方工作。2、I only live with him for about two months a year. He often takes two or three months' winter vacation.我一年只跟他住两个月左右，他经常放两三个月的寒假。3、Because the place where he works is very cold, people can't work in such cold weather.因为他工作的地方很冷，这么冷的天气人们不能工作。4、Therefore, winter is my favorite season.因此，冬天是我最喜欢的季节。5、I like dad staying at home.我喜欢爸爸呆在家里。英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第三、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
中文的英文怎么写？
中文的英文是Chinese。英 [ˌtʃaɪ'niːz] 美 [ˌtʃaɪ'niːz] n. 中国人；汉语adj. 中国的；中国人的；汉语的例句：My native language is Chinese.翻译：我的母语是汉语。短语：Chinese calendar 农历Chinese的用法Chinese起修饰名词的作用，表示名词的属性，并不强调所有关系。它除了放在所修饰的名词之前，作定语用之外，还可以在句中作表语、宾语补足语等。Chinese是除了语言，国籍，其它表示“有着中国的特征/风味/文化/渊源/来历的”的也用。
说中文的英文怎么写
说中文的英文：speak Chinese 例句： Chinese people speak Chinese. 中国人讲汉语。 Do you speak Chinese or French? 你们是说中文还是法语？ 扩展资料 Who can speak Chinese in your class? 你们班上谁可以说中文? I speak Chinese and you speak English. 我说汉语，你说英语。 They don't speak Chinese in English class. 他们在英语课上不说汉语。
